引きの例文や意味・使い方に関するQ&A

「引き」を含む文の意味

Q: 引きこもり気味の時って,ウソだと言われるんですけど 人との話し方を忘れちゃうんですよ とはどういう意味ですか?
A: People say that is a joking, I forget how to communicate with other people if I stay at home for a long time.
Q: 引きこもるのは親が許さなかったので とはどういう意味ですか?
A: 引きこもる=家に閉じこもって外に出ない


だけど、Aの親が、no! と言った。(引きこもりは、ダメだと言った)

だから、Aはひきこもらなかった。(働いたor 学校に行った)
Q: 引きで見る とはどういう意味ですか?
A: 俯瞰(ふかん)するという意味だと思います。
英語だと、overview かな?
Q: 引き篭もり とはどういう意味ですか?
A: 引きこもる means the person has kept to stay in his/her room in the home for a long time.

引きこもり is noun which is for like that person.
he doesn't hope that he has any relation to society. he denies communication. the person doesn't go to school or not work.
therefore their life is supported by the family.

In Japan, it is a social issue.


@CarloSSupein
彼は"引きこもり"です。
* He is a/the hikikomoRI. this is "noun".
* hikikomoRU. this is verb or adjective.
Q: 引きがある男 とはどういう意味ですか?
A: ここ一番の勝負、言い換えると、いざと言う時に運を持っている男、って言う様な意味です。勝負運が強い男とも言えるかな。

「引き」の使い方・例文

Q: 引きこもり を使った例文を教えて下さい。
A: にほんには 引きこもりが 100万人ぐらい いると いわれて います。
Q: 引きこもり を使った例文を教えて下さい。
A: 引きこもりの彼は、一日中誰とも話せず過ごす日がほとんどです。
Q: 引き目で見る を使った例文を教えて下さい。
A: 贔屓目で見る、ではないですか? ひいき目

「引き」の類語とその違い

Q:引き と 着払い?中文都是货到付款,两者有什么不一样 はどう違いますか?
A:引き=商品の代金を、到着したときに支払うこと
着払い=送料を、到着したときに支払うこと
Q: 引きこもる と 閉じこもる はどう違いますか?
A: @cason0201
閉じこもるは、一時的。
失恋して、悲しくて部屋に閉じこもる。
辛い。人と話す気分にならない。

引きこもるは、常態化。
外に出ない。部屋から出ない。人と会話しない。自分の世界から出ない。
人と接触しない。
Q: 引きこもり と 閉じこもり はどう違いますか?
A: @EdricWU

引きこもり」は、ほぼ慣用的な表現です。

 精神的な傾向、また軽い精神的な病と捉えられることもあります。

引きこもり」の情報です。
https://nhjournal.blog.fc2.com/blog-entry-1360.html

引きこもり」のWikiです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E3%81%8D%E3%81%93%E3%82%82%E3%82%8A

-----

「閉じこもる」の辞書情報です。
https://www.oyacare.com/read/taniko/taniko051_100/taniko059/

家や部屋などに入ったまま、外へ出ないでいる。

etc.

等とあります。

「閉じこもり」は、
「閉じこもる」に関連する表現と考えられます。

・閉じこもりがち
・娘が部屋に閉じこもり、…
・高齢者が家に閉じこもり、…

「引き」を翻訳

Q: 引きこもり、日本語で 意味はなんですか
よろしくお願いします!👏 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「引き」についての他の質問

Q:引きのコマを描く」の「引きのコマ」はなんですか?
A: コマをもう少し遠くから見て描くということです!
Q: 引きこもり生活になってしまって、鬱陶しい気分は久しく友達に会うことで吹き飛ばされました。友達は心の糧であることを再び認識しました。
この表現は自然ですか?
A: × コロナウイルスで引きこもり生活になってしまって、鬱陶しい気分は久しく友達に会うことで吹き飛ばされました。
✓ コロナウイルスで引きこもり生活になってしまって、落ち込んだ気分は久しぶりに友達に会うことで吹き飛ばされました。

× 友達は心の糧であることを再び認識しました。
✓ 友達は心の支えであることを再び認識しました。

鬱陶しい は日本人の間では、人を表現するときに多く使うと思います。気分が重苦しくなるという意味もあるようですが、その意味で使っていることは少ない気がします。
Q: 引きこもりについて:
A: 自閉症同じですか?
B: いいえ。ちがうよ。
自閉症の人も 引きこもりの人も 長い間(ながいあいだ)に 引きこもっているけど、自閉症の人は生まれた時から そのように している。でも、引きこもりの人は二十歳ぐらいから そのようになっていると思う。

A: Is autism the same as Hikikomori?
B: No, they’re different. Autistic people are like that from birth. But Hikikomori people become like that from around age 20.
この表現は自然ですか?
A: A: 自閉症と一緒でしょ?
B: いや、違うよ。
自閉症の人も 引きこもりの人も 長い間引きこもるのは同じだけど、自閉症の人は生まれた時からで、引きこもりの人は二十歳(はたち)ぐらいから そうなるんだよ。

I would stick to informal language because part 1 was in informal language..
Q: A: でも、引きこもりって本当のことですか?私は 大学生の時、1年間日本に住んでいたけど、引きこもりの人をぜんぜん見なかったよ。
B: もちろん。引きこもりの人はぜんぜん外に出てないから
A: そうだ、ね。

A: Is Hikikomori a real thing? I lived in Japan for a year when I was a uni student, and I didn’t see anyone with Hikikomori.
B: Of course! Hikikomori people don’t go outside, so you don’t see them.
A: Oh I see

この表現は自然ですか?
A: A: でも、引きこもりって本当にあるの?私/僕は 大学生の時、1年間日本に住んでいたけど、引きこもりの人をぜんぜん見なかったよ。
B: 当然でしょ。引きこもりの人はぜんぜん外に出ないから。
A: ああ、なるほどね。

本当のことですか sounds formal. Stick to informal language throughout the conversation. If A is a woman, use 私. If B is a man, use 俺 or 僕.
Q: 引き笑いってどういう意味ですか
A: こんな感じ。恥ずかしい!!!!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

引き

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問