役目の例文や意味・使い方に関するQ&A

「役目」を含む文の意味

Q: 役目に殉ずる とはどういう意味ですか?
A: @xin_yi_oaycp6MwICTEA


literally it means
役目のために、命を失っても構わない。


but in daily situation
it means

仕事のために、自分が不利な立場になっても構わない

仕事の責任を果たすために、今の地位を失うことになっても構わない(それくらいの覚悟でやる)

などの意味として、使われます
Q: 役目
例:「彼は役目柄、出張がものすごく多いです。」 とはどういう意味ですか?
A: 彼は役目柄、出張がものすごく多いです。
=彼は仕事の都合で、出張がものすごく多いです。

仕事の性質や役職のことを「役目」と呼ぶのは少しold-fashionedです。
今では「仕事柄」の方がcommonです。

「~柄(がら)」はもともとは「~の性質・性格」という意味です。
慣用的に副詞のように使われ、

彼女は職業柄、髪型には敏感だ。(なぜなら彼女は美容師だから)
彼は職業柄、誤植に目ざとい。(なぜなら彼は書籍編集者だから)

などと言います。これらは「就いている職業の特質から/のせいで」の意味です。
Q: 役目を引き継いでくれて とはどういう意味ですか?
A: fyi くれて has "thankful (to you/him/her)" meannings.
Q: 役目を持つ とはどういう意味ですか?
A: To have a duty.

「役目」の使い方・例文

Q: 役目 を使った例文を教えて下さい。
A: na ga to mo ha ni ho n da i hyo u no ya ku me wo o e ta.
長友は 日本代表の 役目を 終えた。
ながともは にほんだいひょうの 役目を おえた。
Mr.Nagatomo finishes his football career of the Japan national team .
Q: 役目(やくめ) を使った例文を教えて下さい。
A: それがあなたの役目なので、やってもらわないと困ります。

「役目」の類語とその違い

Q: 役目 と 役割 はどう違いますか?
A: 役目
役目を果たすという使い方くらいしかしにいです。なにかしないといけないことをしたときに、俺は俺の役目を果たした!とかって使います。

役割は、色んな時に使えます。
あなたにこの役割を割り当てますとか。役目を割り当てますはあんまり言わない。理由はわからんけど。

そんなに違いがないので、とりあえずroleという意味で役目ではなくて、役割を使うようにすれば無難。
Q: 役目 と 役割 はどう違いますか?
A: ほとんど同じですが、役目のほうがCasualで、役割のほうがFormalです。

役目:Task。Mission。すべきことに重点がおかれています。
役割:Role。全体における意味まで問われています。

Ex.
あなたの(〇役目、△役割)は、買い物をしてくることです。
私の(〇役目、〇役割)は、出席を管理することです。
野菜は、私たちの身体を健康にする(△役目、〇役割)を果たします。
  
Q: 役目 やくめ と 役割 やくわり はどう違いますか?
Q: 役目 と 義務 はどう違いますか?
A: 役目より義務の方が、少し強い印象があります。
役目
Q: 役目 と 役割 はどう違いますか?
A: ほとんど同じです。

「役目」を翻訳

Q: 役目と役割って、違いは? は 日本語 で何と言いますか?
A: 同じです。
Q: what the difference between 役目と何のため? は 日本語 で何と言いますか?
A: 役目=role
何のため?=What’s the purpose?

「役目」についての他の質問

Q:役目が終わったんだよ。」  この文はどういう意味ですか。
A: 役として割り振られて受け持つ事
何かを務める

役目が終わったんだよ。」
その任務が終わったって事なんだよ。

親の役目は終わった。(子供が成人した)
プロジェクトのリーダーの役目が終わった。 など
Q: 役目,漢字の語源教えてください
A: 「役」https://okjiten.jp/kanji542.html
「目」https://okjiten.jp/kanji10.html

関連する単語やフレーズの意味・使い方

役目

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問