彼氏の例文や意味・使い方に関するQ&A

「彼氏」を含む文の意味

Q: 彼氏や彼女がいない寂しさよりも彼氏や彼女がいるのに会えないことの方が寂しいんだよな。 とはどういう意味ですか?
A: Having no boyfriend/girlfriend is sad.
But it's more sad not to be able to meet boyfriend/girlfriend though she/he has.

It's more miserable that he/she cannot meet with girlfriend/boyfriend than not having such.
Q: 彼氏と彼女じゃないけど、あなたのことはすきだよ とはどういう意味ですか?
A: They are not boyfriend and girlfriend but I like you.
Q: А: 彼氏いますか?
В: いいえ、いません。
А: 回会ってみたいな ! とはどういう意味ですか?
A:
Do you have a boyfriend?

No, I don't.

I wanna meet you once.

I think 一回(いっかい) was missing.

いっかい
means once /one time
Q: 彼氏はつまり何が言ってるんでのですか?「さっき言った〇〇ちゃんにも言ってもよろしいですか?」 とはどういう意味ですか?
A: まず、登場人物は、1.ヤクザの父(オヤジ)、2.ヤクザの舎弟(子分)、3.彼氏、4.彼女(1の娘、風香)です。
前提として2は1の子分であり、その1の娘である4に対して敬語を使っています。よって、2が4の名前を呼ぶ時は「お嬢さん」と敬称で呼びます。
一方、1に「4のことを何とよんでいるか」と問われた3は、「風香ちゃん」と答えます。「名前+ちゃん」なので相手とは対等な関係であることを表します。
2にとって4は自分より上の立場ですが、初めて会う3は対等(心の中では目下と思っている)です。2にとって絶対的に上の立場にある4を3が「名前+ちゃん」となれなれしく呼ぶのはふさわしくない、という意味で、2が3に「(4のことを)『お嬢さん』と呼んで頂いてもよろしいですか」(敬語)と口をはさみ、3も1と2が怖いので「分かりました」と言っています。
ややこしいですね。
Q: 彼氏とお話なんてしちゃったらぁ…!大変な所が大変なことになっちゃうよぉおおおおお!!!』 とはどういう意味ですか?
A: This is rather a sexual expression…

"学校で愛しい彼氏とお話しなんてしちゃったら" means
"If I talk with my dear boyfried at school."

And "大変な所が大変なことになっちゃうよぉぉぉぉ" means
"My puxxy will get so wet, oh my gooooooood!!"

(puxxy is called まんこ in Japanese, but in this sentence 大変な所 is used as an indirect expression.)

「彼氏」の使い方・例文

Q: 彼氏 彼女 を使った例文を教えて下さい。
A:彼氏いる?/彼女いる?
彼氏できた!/彼女できた!
彼氏が浮気してるかも。
・彼女の誕生日プレゼント何にしよう?
・今度彼氏と旅行行くんだ。
・彼女とどこで知り合ったの?

「彼氏」の類語とその違い

Q: 1.彼氏はいないの? と 2.彼氏はいなかったの? はどう違いますか?
A: 彼氏はいないの?→「今」彼氏がいるのかを質問する文。
彼氏はいなかったの?→「過去」彼氏がいたのかを質問する文。
Q: 彼氏の家に行ってきました と 彼氏の家に行きました はどう違いますか?
A: 行ってきました→彼氏の家に行って、もう戻ってきた
行きました→彼氏の家に出発して、戻ってきたかは分からない
Q: 「今彼氏いるの?」
「私は今はいないかな」 と 「今彼氏いるの?」
「私は彼氏はいないかな」 はどう違いますか?
A: ニュアンスが異なります

「私は今はいないかな」→今以外はいる。つまり、以前はいた or これから作るつもりがある

「私は彼氏はいないかな」→彼氏以外はいる。つまり、彼女がいる or 親友がいる or ペットを飼っている
Q: 彼氏 と ボーイフレンド はどう違いますか?
A: I think they are the same thing but we say boyfriend 彼氏.
Q: 彼氏が食べたい料理 と 彼氏が食べたがっている料理 はどう違いますか?
A: どちらも同じ意味です。

ただし、
「〜したい」は一人称(「ぼく」や「わたし」)と二人称(「あなた」や「きみ」)でよく使います。
「〜したがる」は三人称でよく使います。

ですのでこのケースでは
彼氏が食べたがっている料理」のほうが自然だと思います。

「彼氏」を翻訳

Q: 彼氏か彼女かいさせてし、ちょっと髪染めさせてし、ゲイと友達にならせてあげます。=
(I would let my children) have a boyfriend or girlfriend, dye their hair a little, be friends with gays and more. は 日本語 で何と言いますか?
A: I see :) te form is never followed by shi. let is pretty difficult to translate since japanese doesn't have any word correspond to it.
Q: I have a boyfriend (彼氏がいるよ/彼氏います?) は 日本語 で何と言いますか?
A: 彼氏がいます。(standard)

彼氏 いるよ。(casual)
Q: 彼氏は彼女に一口を食べさせました。その後はこういうフレイムが出てきました。どういう意味ですか??? 星はなんですか??? は 日本語 で何と言いますか?
A: この部分だけで前後がないと、はっきり分かりません。あくまで想像ですが、彼女は思わず食べ物にパクついた、その後すぐ彼氏の視線が自分に向けられているのに気付いて、急に恥ずかしくなった。ここでセリフ「あ。つい(夢中で食べちゃった。)」ここにある☆は、彼女が今気付いたという、衝撃、「!」を可愛らしく、彼女向けに表したんだと思います。もし、これが彼女でなく、オヤジだったら、この状況で☆は絶対に使わないと思います。
I cannot say clearly for sure only with this clip. So I'm just guessing - She gobbled down and then, she noticed that he had been staring at her. She felt awkward and said, "Oh, my..., I unconsciously...." .
☆ mark used here means the same as !, I think. It's expressing her feeling of surprise in cute way. If this was not her, but an unattractive middle-aged guy, ☆ mark wouldn't have beet used, I bet.
Q: 彼氏と動物がかなり好きだ。私は猫を除いて、どんな動物でも好きだ。しかし、彼氏の一番好きな動物は猫なので、問題になっている。どんなペットを飼うか、未だに、決めていない。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 私と彼氏は動物がかなり好きだ。私は猫を除いて、どんな動物でも好きだ。しかし、彼氏の一番好きな動物は猫なので、問題になっている。どんなペットを飼うか、未だに決めていない。
Q: - 彼氏いる?って質問をしたら、答えは?「いない」とか「ない」?どっち正しいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: いない◎

「彼氏」についての他の質問

Q:彼氏先輩からツイッター友達申請来たけど
散々愚痴ってるから承認できない」 誰が愚痴ってますか
A: 自分(I)
Q: 彼氏が朝ごはんと弁当ともにまっちゃとにわとこちゃを作りました。

My boyfriend made me breakfast with matcha tea and lunch to take to work with elderberry tea.
この表現は自然ですか?
A: 彼氏が私に、抹茶を添えた朝食と、ニワトコ茶(エルダーベリーティー)付きのお弁当を作ってくれました。
Q: 彼氏のお姉さんと彼女の彼氏は、来年に結婚します。 この表現は自然ですか?
A: (私の)彼氏のお姉さんと
彼女(=お姉さん)の彼氏が結婚するのですよね?
You mean "my boyfriend's sister will get married her boyfriend"?

通常彼氏と結婚する事が多いと思うので
彼氏のお姉さんは来年結婚します。でいいと思います。
Q: 彼氏が日本で働います、だから私も日本語を勉強しています。もう1ケ月会わないで、最近すごく日本に行きたいです。 この表現は自然ですか?
A: 彼氏が日本で働いています。だから私も日本語を勉強しています。すでに1ケ月も会っていなくて、最近すごく日本に行きたいです。
Q: 彼氏と别れてしまったけど、時々彼氏のことを思い出します。どうしましょうか?
A: それだけ、彼との恋愛が良い付合いだったという事ではないでしょうか?
でも別れたのなら相手の幸せを願い、貴方は新しい出会いに向けて気持ちを切り替えたら?

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

彼氏

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問