性格の例文や意味・使い方に関するQ&A

「性格」を含む文の意味

Q: 性格診断結果に出てきた言葉:
「不合理な雰囲気に流されない」 とはどういう意味ですか?
A: 理屈に合わないのに、周りの人達や場の空気に合わせてしまうことがない、ということです。
Q: 性格診断で出てきた言葉:
「時々ひらめく」 とはどういう意味ですか?
A: ひらめきは、突然思いつく鋭い感覚や直感的な考えの事です。
例えば、
A wonderful idea sometimes flash into my mind.
でしょうか。
Q: その性格が、いつも『皇帝』であろうとするところを、本当に尊敬している とはどういう意味ですか?
A: The emperor always behaves and thinks "like an emperor"
I really respect him when I see him acting like that.

about it.
Q: おおざっぱな性格 とはどういう意味ですか?
A: 細かいことを気にしない人のことです。

例えば、
妻はおおざっぱな性格なので、掃除しても部屋の隅にいつもほこりが残っている。
↑こんな感じの性格の人です。
Q: ____ってどんな性格の子? とはどういう意味ですか?
A: What kind of person is she?
彼女ってどんな性格のこ?

「性格」の使い方・例文

Q: 性格 を使った例文を教えて下さい。
A: あの人はいつも優しくて性格がいい
性格がいい子はみんなに好かれる
意地悪ばかりして性格が悪い
Q: 性格 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼女は美人ではないが性格はいい。

彼が出世できないのは、彼に実力がないからではない。性格が良くないのだ。

わたしは明るい性格です。

この画家の絵には彼の性格がよく表現されている。

彼らの離婚の原因は、性格の不一致だ。
Q: 性格有点小调皮 を使った例文を教えて下さい。
A: 家の子供は腕白(わんぱく)だ。(只对小孩可以用。
お転婆(てんば)だ(只对女孩子可以用)
やんちゃだ。(有时候对大人也用)

「性格」の類語とその違い

Q: 性格 と 性質 はどう違いますか?
A: 性格は人に対して、
性質は物に対して使いますね。

あの人性格がいい。
この金属の性質は〜
Q: 性格 と 風格 はどう違いますか?
A: 性格は中身のこと、風格は見た目から感じること
Q: 性格不一致による離婚 と 性格不一致によって離婚する はどう違いますか?
A:性格不一致による離婚」は名詞句です。つまり、これ全体を、他の文の中で名詞として使うことができます。
例 性格不一致による離婚が増えているという。
性格不一致によって離婚する」は普通の文です。
Q: 性格 と 個性 はどう違いますか?
A: 性格 character

have a good [moral] character
性格が良い

個性 individuality

個性がある[ない]
have [lack] individuality
Q: 性格 と 人格 はどう違いますか?
A: 性格→personality
人格→character

「性格」を翻訳

Q: 性格や行動が”한결같다” は 日本語 で何と言いますか?
A: 一貫している
(일관하다)

終始一貫している
(시종일관하다)
Q: 性格不合的话,婚姻绝对持续不久吧。 は 日本語 で何と言いますか?
A:性格が合わなければ、結婚生活は絶対長くは続かないだろう。
「婚姻」を意訳して「結婚生活」にしました。
Q: 个性,性格,毅力,感觉 は 日本語 で何と言いますか?
A: 个性 → 個性、特殊性
性格性格、人格、性質
毅力 → 気力、忍耐力
感觉 → 感覚、感じ、気持ち
Q: 你这种性格的人 は 日本語 で何と言いますか?
A: あなたのような性格の人
Q: 性格敏感的人 は 日本語 で何と言いますか?
A: デリケートな人

「性格」についての他の質問

Q: 性格検査の項目として下記の文があります。参加者は「賛成する」か「賛成しない」と答えなければならないです。

意味がよく分からないので、少し説明してくれませんか。

「無理をしてもストレスに見合う価値はない。」
A: 日本人から見てもやや意味を取りづらい文章ですが……

「過度のストレスを受けるならば無理はするべきではない」
「無理をすることよりもストレスを受けないことが優先である」

などのニュアンスになります。

つまり"ストレスや自分の体と、多少の無理とを天秤にかけたときストレスを受けないことを選ぶ"かどうかを聞かれているのだと思います。

分かりにくい文章で申し訳ないです。
Q: 性格検査の項目について聞きたいです。

参加者は「同意する」か「同意しない」を答えなければならないです。

「自分の成功は時間を掛けて味わう。」と書いてあります。

ここで主語を入れれば「私は」となりますか。それとも「人びとは」となりますか。
A: This 味わう is special meaning.
So it’s difficult to replace to other Japanese,but the most similar word is “感じる”
Sorry about my English is not perfect
Q: 性格が合う友達と集まって、おしゃべりしながら食事をしたり、お酒を飲んだりするのが楽しい。 この表現は自然ですか?
A: 日常会話では「気の合う」をよく使います。
Q: My book is separating adjectives in those two groups. But both words mean "personality, character". What is the difference between 性格 and 人柄?
A: 性格 means a character. It includes any good or bad characters.
人柄 is a character toward another person. It is usually a good character.
Q: 性格のせいで、英語を何年間勉強しても、アメリカ人と会話するのは苦手そうに見えます。 この表現は自然ですか?
A: "性格のせいで、英語を何年勉強していても、アメリカ人と会話するのは苦手のように思えます。"

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

性格

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問