怪我の例文や意味・使い方に関するQ&A

「怪我」を含む文の意味

Q: 怪我してもうたやないかな
たやない はどういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A:怪我してもうたやないか」は関西弁(大阪とその周辺の地域の方言)です。
標準語では
怪我してしまったじゃないか」という言い方になります。

怪我してしまった」→関西弁「怪我してしもうた」


Q: その怪我の原因の半分は己にあるわけだが、それについては考えない事にした。

「わけだが」についてですが、この「わけだが」はどういう意味ですか?「己にあるのだが」とはどう違いますか?
教えていただければ幸いです。 とはどういう意味ですか?
A: 「己にあるのだが」
だと、単に理由を述べているだけです。

「己にあるわけだが」
原因が自分にあるということを、納得しているという意味合いが含まれます。
自分のせいなのは分かってるよ、と自分に言い聞かせているイメージです。
Q: 怪我やないか とはどういう意味ですか?
A: 「ケガじゃないか」
Q: 怪我人は出なかった とはどういう意味ですか?
A: There were no injured people
Q:怪我“ とはどういう意味ですか?
A: http://jennkai.blogspot.tw/2007/11/blog-post_20.html?m=1

「怪我」の使い方・例文

Q: 怪我人 を使った例文を教えて下さい。
A:
店の看板が急に落ちてきたけど、怪我人は1人も出なかったんだって。
急いで怪我人を運んで!
などでしょうか。
ちなみに、個人的には、「怪我人」と言う場合もありますが、「怪我した人」と言うことの方が多いです。
Q:怪我」と「傷」 を使った例文を教えて下さい。
A: 怪我と傷は、どちらも人間や動物に使う。
怪我は、物には使わない。


私は、転んで怪我をした。
私は、転んで傷がついた。
車に、傷がついた。

✖︎
車は、怪我をした。

という感じでしょうか。
Q: 怪我 を使った例文を教えて下さい。
A: QAの全文をご確認ください
Q: 怪我 を使った例文を教えて下さい。
A:
足を擦りむいて怪我をした。

あまり急ぐと怪我をするよ。

怪我しないように気をつけてね。

「怪我」の類語とその違い

Q: 怪我 と 害 はどう違いますか?
A:
怪我 significa la lesión.
害 significa el daño
Q: 怪我をしまいました と 怪我をしてしまいました はどう違いますか?
A: 怪我をしまいました。
と言う文章はちょっとおかしいですね。「してしまいました」と言うのはわざとじゃないとき使います。

例1.昨日、包丁で指を切ってし
まいました。
例2.昨日寝坊して学校に遅刻し
してしまいました。

などです。
Q: 怪我 (けが) と 傷 (きず) はどう違いますか?
A: どちらも意味は同じ。Both have the same meaning. 怪我=Physical、傷=Physical/mental;怪我を「する」、怪我「させる」、怪我を「しないように」・・後ろに「する」をつけることが多い;傷「つける」、傷「ついた」、傷「つけられた」・・後ろに「つく」をつけることが多い;こころが「傷ついた」=OK、こころが「怪我をした=NO
Q: 怪我 と 傷 はどう違いますか?
A: 怪我→打ち身、骨折、捻挫、擦り傷、など全般を指す言葉
傷→怪我のうち、皮膚を擦ったり切ったりしたもの
Q: 怪我 と 傷害 はどう違いますか?
A: 怪我 is injury or wound but it's used when it's still not serious case.
傷害 is more like serious case, and the happening goes complicated issue. like someone got involved in car accident and got injury.

公園で怪我をした
I got injured in the park.

少年は事故で傷害を負った。
The boy got injured in car accident.

「怪我」を翻訳

Q:怪我不客气(例:既然你不听我的劝告,那就别怪我不客气了) は 日本語 で何と言いますか?
A: (那就)别怪我不客气了。
★敬体/丁寧体
(それなら)こっちも遠慮しませんよ。

★简体/普通体
(それなら)こっちも遠慮しないよ。

这句日文的意思就是“(既然你这样,那)我也会不客气了”。
Q: 怪我せんよう の意味を 教えてください は 日本語 で何と言いますか?
A: 怪我しないように (気をつけて)。
=Be careful not to hurt yourself.
Q: 怪我 は 日本語 で何と言いますか?
A: けが

Kega
Q: 怪我 は 日本語 で何と言いますか?
A: けが
kega
Q: 怪我 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「怪我」についての他の質問

Q: 怪我しないでね この表現は自然ですか?
A: 自然です。
Q: しかしその怪我されました人間と友達になるのができませんでした。実はその怪我されました人が犬に育ちました、人間と話せるのができませんでした。その犬に育ちました人間が犬と恋に落ちました。あの日彼のしたかったことが無駄になりました。彼はただ彼の片思いと彼の好きなメス犬に伝えたかった。でもその子は先日前彼氏ができましたみたい、それで彼女の彼氏が激おこぷんぷんになりました、そしてその犬に育ちました人間がボコボコにされました。

終わり。。。 この表現は自然ですか?
A: しかしその怪我をした人とは友達になる事が出来ませんでした。何故ならその怪我をした人は犬に育てられ、言葉を話す事が出来なかったからです。その犬に育てられた人はやがて犬と恋に落ちました。あの日 彼がした事が無駄になりました。彼はただ彼の気持ちを恋に落ちた相手のメス犬に伝えたかったのです。しかしその子には数日前に彼氏が出来ていたみたいでその子の彼氏がそれを知り凄く怒りました。そして犬に育てられた人間の彼はやられてしまいました。

私なりになおしてみましたので良ければ参考にしてください
Q: 怪我 この表現は自然ですか?
A: 落ちて しなかった
Q: 怪我は痛いもうなくなりました。 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q:怪我して一週間にしかならないので、無理しないでください。」と「怪我して一週間しか経たなかったので、無理しないでください。」 この表現は自然ですか?
A: 怪我して一週間しか経たなかったので、は不自然です。
怪我して一週間しか経っていないので、なら自然。

「無理しないでください。」は現在形なので、話している時点で怪我してから
一週間だと考えられます。だから「経たなかった」の形にするのは不自然。

怪我してから、は問題ありません。意味も同じです。


関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

怪我

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問