恐怖の例文や意味・使い方に関するQ&A

「恐怖」を含む文の意味

Q: 恐怖心に怯える人 とはどういう意味ですか?
A: 恐怖心=何かを怖がる心や気持ち

恐怖に怯える人」の方が自然です。
恐怖心を覚える」という言い方はします。
Q: 恐怖に怯えつつ、道に迷いながら、足元をすくわれないように、120cmの世界を進む。 とはどういう意味ですか?
A: This 「すくう」is not 「救う(=save)」,but 「掬う(=scoop, dip, ladle, from below)」.

足元をすくう = carry off someone's feet, trip someone up
Q: いや、そんな恐怖すら麻痺しかけていたかもしれない、日常。 とはどういう意味ですか?
A: いや、そのような恐怖すらも感じなくなっていたかもしれない日常
Q: 恐怖につかれる とはどういう意味ですか?
A: 憑かれるは
"haunted/possessed by fear"
마을 사람들은 공포에 사로잡혀/들려
とかそんな感じです。

「憑かれる」の漢字はお化け(귀신)とか
狐(여우)とかの spirit が人や動物や物に付いた場合に使うことが多いです。
「お化けに"取り憑かれる"」と言うこともあります。
Q:恐怖のキノコがりこうやってキノコとるんかw知らんかった』 とはどういう意味ですか?
A: キノコには毒があるやつもあるので、「恐怖の」キノコ狩り
こうやってキノコとるんかー>このようにキノコをとるのか
知らんかったー>知らなかった

「恐怖」の使い方・例文

Q:恐怖に怯える」
を使った例文を教えて下さい。
A: わたしのすんでいるまちでテロがおきたので、恐怖に怯えている
When there is a terrorist attacking in the town you live in
Q: 恐怖する を使った例文を教えて下さい。
A:恐怖する」という言い方はあまりしません。
Q: 恐怖 を使った例文を教えて下さい。
A: QAの全文をご確認ください

「恐怖」の類語とその違い

Q: 恐怖恐怖心 はどう違いますか?
A: 彼らのところに行くのは、恐怖でしかない。Going to their spot is Fear.
彼らのところに行くのは、恐怖心をおぼえる。I fear going to their spot.
These are very similar.
Previous one is simple expression that "彼らのとこに行く" and "恐怖" is noun. that is compared.
Other one is that "the reason of "彼らのところに行く" makes fearing. in someone's mind.
Q: 恐怖 と 恐れ はどう違いますか?
A: 恐怖 is a 書き言葉 while 恐れ is a 話し言葉.
Q: 恐怖する きょうふする と おびえる はどう違いますか?
A: 恐怖だった。
例文;後ろからゆうれいのような声が聞こえた時は恐怖だった。

恐怖するという表現(ひょうげん)は、間違っています。(まちがっています)

おびえる(怯える)
例文;あの子犬(こいぬ)は捨て(すて)られていて、傷ついて(きずついて)いる。なので人(ひと)を見る(みる)たびに怯えている。
Q: 恐怖 と 恐れ はどう違いますか?
A: ほぼ同じ意味ですが、「恐怖」には「未知の対象への」というニュアンスが多少含まれるのに対し、「恐れ」は単に(悪い結果などを)危惧しているときに用いることが多いです。
恐怖」の例:宇宙人の恐怖、殺人鬼への恐怖
「恐れ」の例:雨が降る恐れ
Q: 恐怖 と 恐れる はどう違いますか?
A: 恐怖 noun
恐れる verb

「恐怖」を翻訳

Q: 这个恐怖游戏听上去就让人腿软 は 日本語 で何と言いますか?
A: このホラーゲームは腰を抜かすぐらい怖いらしい
Q: 恐怖 は 日本語 で何と言いますか?
A: 怖い
こわい
ko wa i
Q: 恐怖/不安の擬態語 は 日本語 で何と言いますか?
A: ガクガクもブルブルもそうですが、擬態語は大概
複数の意味があるので、取り急ぎ関連語を列挙します。

なお、カタカナとひらがなでは意味が同じです。
音に関するものをカタカナで書く流儀もありますが、
以下の表記では特に明確な規則性はありません。
また、*は使用頻度の高いものです。

恐怖
*がくがく(体)、*ぶるぶる(体)、*プルプル(体)、
*ブルブル(体)、*ガタガタ(体)、*びくっ/びくり(体)、
*ぞっ/ぞわっ/ぞくっ/ぞぞっ/ぞーっ(背筋・鳥肌)、
わなわな(体・手)、ガチガチ(歯)、ザワザワ(鳥肌)、
ゾワゾワ(背筋・鳥肌)、おずおず(様子)、
きょうきょう(恐々、兢々、恟々、洶々)(様子、感情)、
戦々(せんせん)(様子、感情)、慄々(りつりつ)(様子)

・不安
*そわそわ(様子)、*はらはら(感情)、
*びくびく(様子)、*おろおろ(様子)、
*イライラ(感情、様子)、あわあわ(様子)、
おどおど(様子)、せこせこ(様子)、
あくせく(齷齪)(様子)、どきまぎ(様子)、
やきもき(感情)、わさわさ(様子)、
まごまご(様子)、汲々(きゅうきゅう)(様子)
Q: 可怕、恐怖 は 日本語 で何と言いますか?
A: 怖い(こわい)
恐ろしい(おそろしい)
Q: 恐怖 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「恐怖」についての他の質問

Q: 恐怖の発音を音声で教えてください。
A: 恐怖 恐怖を感じます。感到很恐怖
Q:恐怖から回復する」 この表現は自然ですか?
A: 看得懂。
可是個人覺得說「恐怖から立ち直る」比較自然。
Q: 恐怖は不活動を招く。

"Fear results in inaction." / "Fear causes inaction." この表現は自然ですか?
A: 恐怖は活動を停止/停滞/萎縮させる
Q: Could this " 恐怖神 " be read as fear god? As in the English Christian term?
A: I'm afraid I never heard before. It might be typo of "恐怖心" or a coined word.
Q: この恐怖を除く取るために何をするべきでしょうか。 この表現は自然ですか?
A: この恐怖を取り除くためになにをするべきでしょうか。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

恐怖

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問