悔しいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「悔しい」を含む文の意味

Q: 悔しさ込み上げるほどの 「大切」に出会えたんじゃないか とはどういう意味ですか?
A: You met something that's so precious that regret is coming from inside you.
Q: 悔しさに漏らした溜め息は、セルジオから、溜め息から程遠い、荒い鼻息を吹き出させてしまう。 とはどういう意味ですか?
A:

117~133
セルジオはずっと怒っています。
134~135
(エレナ溜め息はセルジオが思った溜め息とは違って、さらにセルジオを怒らせてしまう。)

「さらに」かどうかは描写されていないので、わかりませんが(どちらかというとエレナとセルジオを対比させただけだと思います)136まではずっと怒っています。


137
セルジオはつい溜め息を吐いてしまう。

だいたいそんな感じだと思います。
Q: 悔しそうな桜木が見れたからよしとしよう。 とはどういう意味ですか?
A: That’s good enough as long as I see that he is so frustrated.
Q: 悔し とはどういう意味ですか?
A: If it is「悔しい」, it mean "I am vexed."

「悔しい」の類語とその違い

Q: 悔しがる と 悔やむ はどう違いますか?
A: 悔しがる as in 彼は事業の失敗を悔しがった。
He was mortified at his failure in business.
悔やむ as in 彼は自身の言葉を悔やむだろう。
He will regret his own words.
* Actually, I always have problem translation 悔しがる。
What do you say 試合に負けて悔しかった。in daily conversation? Probably regret is not the word. as in 練習しなかったことを後悔した。 He regretted that he hadn't practiced.

「悔しい」についての他の質問

Q: 悔しがることはないよ。目の前に壁があったら、ぶつけろ! この表現は自然ですか?
A: × 目の前に壁があったら、ぶつけろ!
✓ 目の前に壁があったら、ぶつかれ!

ぶつける→命令:ぶつけろ :別の物を壁に当てること
ぶつかる→命令:ぶつかれ :自分を壁に当てること
Q:悔しいったらありゃしない」という言い方があると思います。
「これは悔しくて仕方がない」ただの「悔しい」よりも強い思いの意味だと聞きました。
また、この言葉を分解すると「悔しい」「といったら」「ありはしない」になると聞きました。

そこで、この分類が正しいとすれば、私には重大な疑問があります。
「ありはしない」は「毒を食べることはありはしない」のように前の言葉を否定すると思います。
ではなぜ、「悔しい」に「ありはしない」と否定語を続けているにも関係なく「悔しい」をさらに強化する意味になりますか?
私には全く理解できません!!!
A: よくこんなことに気づきましたね!笑
このことを考えた日本人はいないかもしれない。
でも確かに言われてみればあなたの指摘どおりですね。

上の方が言われている「ありえないほど悔し」は、私も一つの可能性としてあると思います。
加えてもう一つ、「この悔しさを(抑えたままやり過ごすことは)ありはしない」のように、否定すべき何かが略されている可能性もあると思いました。
Q: What does it mean 「悔しげなジョイトを尻目に、ブライアはまた幻光化して、今度はジョイトの背後で実体化した」
A: 幻光というのは造語ですね。正式な言葉ではないですが、このようなライトノベルやマンガではあり得る表現だと思います。
幻光というのは幻の光なので、光の塊になるようなイメージ(こんな感じかな→http://nekosyougun.btblog.jp/cm/kulSc35fM4F55CC7F/1/)。
状態を表す言葉(幻光)+化で「その状態(幻光)になる」という意味だと思われます。

悔しげなジョイトを尻目に、」
悔しそうなジョイトを(視界の端に)ちらっと見て

「ブライアはまた幻光化して、」
ブライアはまた幻光の状態となって

「今度はジョイトの背後で実体化した」
今度はジョイトの背後で実体となった

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

悔しい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問