悟るの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 物の本質や意味などをはっきりと理解する。また隠されていたことなどをはっきりと認識する。
Clearly understand the essence and meaning of things, and clearly recognize what was hidden.
把握する　つかむ　感じとる　よりも　深い意味があります。

また、仏教では、心の迷いを取り去り永遠の真理を会得(えとく)する　の意味がある。よく、悟りを開く　という言い方をする。

同義語と考えて良いと思う。

A: 彼女の表情から何があったのかを悟った。

A: @Leopoldonapos8

「悟る」の英語表現情報サイト
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69288/
から、引用します。

≪岡田直也先生のご指導コメント≫

①realize
②understand clearly
③become (fully) aware of
④notice that SV【視覚的に気付く】
⑤find that SV【経験的に分かる】
⑥see that SV【理解する】

●人生に無駄なことはないと悟る
I realized that everything happens for a reason.
（直訳：全てのことには起こる理由があると悟った。）

I realized that everything in your life has a meaning.
（直訳：人生の全てのことには意味があると悟った。）

I realized that nothing is meaningless in your life.
（直訳：人生で意味のないことは何もないと悟った。）

A: これからの 自分の 在り方を 悟る。

A: （「悟る」その②）

◇
悟ることと、
悟るとはどういうことであるかが分かることは、
同時的な事象であったりします。
（satoru koto to,）
（satoru towa dou/iu koto de aru ka ga wakaru koto wa,）
（douji teki na jishou de attari shi masu.）

A: 歳をとって、学ぶことの大切さを悟った。

あとになって、自分の誤りを悟った。

悟りを開くのは難しい。
事の重大さを悟った。

悟ったような事を言うなよ。

A: 日本語でお願いします

A: 悟る、気がつく、どちらも理解する・分かるという意味がありますが、悟るの方がより深く理解するというニュアンスです。

忘れ物に気付く
人の気配に気付く
気付いたら朝だった

自分の死を悟る
危険を悟る
悟られないよう犯人に近づく

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください