悪口の例文や意味・使い方に関するQ&A

「悪口」を含む文の意味

Q:悪口なんか何とも思わない」「徹夜しても何ともない」の「何とも」 とはどういう意味ですか?
A: ‎「悪口なんか何とも思わない」は 悪口は気にしない

「徹夜しても何ともない」
は 徹夜しても大丈夫

というニュアンスです。

Nothingに少し似ています
Q: 悪口とかじゃなく ほんとに良い意味で 可愛くて綺麗で 凄く病的 とはどういう意味ですか?
A: Maybe he or she wants to mean "you looks gracefully thin, ephemeral, really cute and beautiful."
"病的" is frequently used by Japanese Subculture people.
Q: 悪口 とはどういう意味ですか?
A: Trash talk
Q: メンヘラとは、悪口的な意味でつかわれてたりしますか? とはどういう意味ですか?
A:
メンヘラは、心·精神の病気を持ってる人のことを指す俗語です。
使い方によって、悪口になることもあります。
Q:悪口を影で言われている” その”影で”はどいう意味ですか。  とはどういう意味ですか?
A: そうです。ただ漢字は普通「陰」と書きますね。ちなみにそういう風に陰で言う悪口を陰口とも言います。

「悪口」の使い方・例文

Q: 悪口 を使った例文を教えて下さい。
A: 悪口なんか言ってないよね
悪口を言われてるみたいだよ
それって悪口
Q: 悪口 を使った例文を教えて下さい。
A: あいつはいつも人の悪口ばっかりで本当疲れる。
He’s always gotta trash talk someone. It gets really tiring.

お前、陰でみんなの悪口ばっか言ってるけど、みんなもお前の悪口いってるからな。
You always talking behind their back, but they are bad-mouthing you, too.
Q:悪口」 を使った例文を教えて下さい。
A:
'わるぐち'

・人の悪口を言う。
・人の悪口は言ってはいけない。
・あの子に悪口を言われている。
Q: 悪口を言う を使った例文を教えて下さい。
A: あの子はすぐに人の悪口を言う。

悪口を言ってはだめ!

「悪口」の類語とその違い

Q: 悪口 と 陰口 はどう違いますか?
A:
悪口는 욕, 누구 까는 것(면전이던 뒤에서던)
陰口는 뒷담화
Q: 悪口する と 罵り(ののしる) はどう違いますか?
A:悪口を言う」は욕하다とほぼ同じだと思います

「罵る」は(큰소리나 더러운 말로)모욕하다という感じです。
Q: 悪口を言った と 悪口を言われた はどう違いますか?
A:
私がAさんに悪口を言った
➡︎私がAさんに嫌なことを言った

私がAさんに悪口を言われた(受け身、受動態)
➡︎Aさんが私に嫌なことを言った

です!
Q: 悪口 と 陰口 はどう違いますか?
A: 悪口…the bad mouth
陰口…to bad-mouth behind someone's back
Q: 悪口 と 陰口 はどう違いますか?
A: 陰口は、本人がいないところで悪口を言うことです。
悪口は、本人がいるところでもいないところでも使えます。

「悪口」を翻訳

Q: 悪口 (わるぐち) と あっこうの中で何がいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: わるぐちとあっこうは、どちらが正しいですか?

わるぐちとあっこうは、どちらを使いますか?
Q: 悪口 は 日本語 で何と言いますか?
A: Waruguchi わるぐち
Q: 悪口 ( 単語の意味 × ) は 日本語 で何と言いますか?
A: わるぐち/わるくち/あっこう

「悪口」についての他の質問

Q: In which context is 悪口 pronounced あっこう?
A: J'ai vu akko pour la première fois. わるぐち est naturel.
Q: 悪口と文句の違いについて教えてください!
例文があれば、もっと良いです!
A: あなたとAとBは友達です。あなたはBと喧嘩をして何も話さなくなりました。あなたはAに言います。「Bはいつも自分勝手で人の話を聞かない。私の服装を見て笑ったのよ。ひどいでしょ」Bの悪口をAに言っています。デートの時、彼が遅れてきました。彼女は彼に「遅いじゃないの。デートに遅れてくるなんて許せないわ」彼女は彼に文句を言っています。
直接自分が相手について不満に思うことを言うのが文句。直接言わずに誰かに相手について不満や腹が立つことを言うのが悪口
Q: 悪口を言うのが悪いけど、ついそうしちゃった。 この表現は自然ですか?
A: 悪口を言うのは悪いけど、つい言ってしまった。が自然ですよ^_^
Q:悪口」って三つの読み方がありそう、一番使うのはどれですか?

あっこう
わるくち
わるぐち
A: 私の経験に基づいた主観により回答致しますが、

わるぐち>わるくち>あっこう

あっこうは普段使わないです。わるぐちとわるくちは訛り(なまり)の違いなので、地域差があるのかもしれません。私は普段わるぐちを一番使うと思いますが、わるぐちとわるくちの使用頻度はそれほど変わらないのではないかな?
Q:悪口を連ねる」、

悪口」とは、いつも「あっこう」とか「わるくち」とよみますか?
A: ふつうは「わるくち」です。
「あっこう」は話し言葉では悪行とまぎらわしいです。
悪口雑言」では「あっこうぞうごん」と言います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

悪口

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問