想うの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 貴方には想う相手がいますか？
Do you have anyone in your mind?

想う相手 (literal translation)
the man/woman I love


It is difficult to explain the nuance exactly for me because I'm not good at English.
It is not usually used in daily life.
But it's a poetic expression.
"想い" has the meaning of faint and beautiful love of girls.

A: OK, I have checked the Song.
想うように歌えばいいと 思い通りにならない日を そう 教えてくれた
There is inversion. Grammatically right order is :
思い通りにならない日を　想うように歌えばいいと　そう　（あなたは）　教えてくれた
So that;
(You ) taught me that "let's sing the day as you want it to go well, which (=the day) is not going well as you think.

A: think and feel

A: 「想ふ」は昔の発音です。現在は「想う」です。
他にも
(川)かは→かわ
会ひます→会います
使ふ→使う
(前)まへ→まえ
(多い)おほい→おおい
など沢山あります。
http://www5a.biglobe.ne.jp/accent/kana/kana0.htm

A: I think 思う involves the meaning of 想う. And 想う can be especially used when you think someone who are important to you.

私は彼女のことを思っている(I am thinking about her.)
私は彼女のことを想っている(I love her.)

A: 意味は同じですが、ニュアンスに少し違いがあります。

・想う
→相手のことを思う場合や、感情的な思い。心で感じることを表現したいときに使います。
例）
・あなたの想いはきっと彼に届くよ。
・彼女を愛おしく想います。
・故郷を懐かしく想う。

・思う
→頭で感じることや、自身の考えを表現したいときに使います
例）
・今度の休みは遊びに行こうと思う。
・自分はそうは思わない。
・彼女は美人だと思う。

A:
相 という字が、
相手(l’altro) とつかうので、
想うは、だれか相手がひつようです。

思うは、考えるとにています。

あついと思う。
Io penso che a caldo.
かのじょを想う。
Penso a lei.

A: 想う is used when you miss or remember someone or something.
いつもあなたを想っています。
故郷を想う気持ち。
思う means to think in general. A mean of 想う is also included. So you can replace 想う to 思う.

A: 「想う」・・・「心の中でイメージすること」"Imagine in your heart"　

A: 想う is used when one thinks about something emotional, typically associating with someone important, nostalgy, and such: 彼女の事を想うと胸が苦しい; 故郷の事を想って涙が出る.

思う is where one spontanuously has a feeling or thoughts based on one's intuition or subjective observation on something: 彼は馬鹿だと思う; このラーメンは安いと思う.
Compared with 思う, 考える is an action done in a much more logical and objective manner, where one organizes their thoughts, comes up with an idea, or figures out a problem: 環境問題について考える; 新しい商品の名前を考える; 渋滞を解消する方法を考える.

A: 「想う」は心で考えるという意味です。