意外の例文や意味・使い方に関するQ&A

「意外」を含む文の意味

Q: "意外めげないつ-か前向きつ-か" とはどういう意味ですか?
A: That is a very casual or kind of a vulgar way to say somothing like "Actually, they are tough or perhaps I should say they are positive."
Q: 意外と言ってはなんだが……、意外だ。 とはどういう意味ですか?
A: 意外と言ってはいけないのかもしれないが、でも意外だ。

意外という言葉は適切でないかもしれないが、でも意外だ。
Q: 意外感 とはどういう意味ですか?
A: A sense of (being taken by) surprise.

「意外」の使い方・例文

Q: 意外 を使った例文を教えて下さい。
A: 意外と良かった。
Q: 意外 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼女(かのじょ)は日本語をとても上手(じょうず)に話(はな)すが、意外なことに、日本(にほん)にはまだ行(い)ったことがないそうだ
Q: 意外に を使った例文を教えて下さい。
A:
意外に美味しい。
意外に速く走れるんだね。

Q: 意外 (いがい) を使った例文を教えて下さい。
A: 近いと思ったら、
意外に遠かった。

意外と美味しい。

意外な結末に、
ほとんどの観客が、
その映画を理解できなかった。

あんなに弱かったのに、
意外意外
優勝しちゃったんだよ。
Q: 意外な面 を使った例文を教えて下さい。
A:意外な面」より、「意外な一面(いちめん)」の方が私はよく使います。

こないだ彼の意外な一面をみて、また好きになっちゃった。

http://sp.sugoren.com/search/d/意外な一面/

「意外」の類語とその違い

Q: 意外 と 案外 はどう違いますか?
A: 意外→ 予想もしなかった事
案外→予想はしたが予想と外れたこと
Q: 意外 と 不思議 はどう違いますか?
A:意外」は、ある出来事が思いがけない場合、思っていなかった場合、事前に予測していなかった場合に使う言葉です。
一方、「不思議」は思いがけないというより、そうなった理由が分からない、理解できないことを表します。


ずっと不思議に思っていたんだけれど、君は変な癖があるね。

みそ汁とトマトは意外に合う。
→みそ汁とトマトが合うとは事前に考えていなかったが、食べてみて納得できた。

みそ汁とトマトは不思議と合う。
→食べてみて、合うと思ったが、理由を納得はしていない。
Q: 意外 と 案外 はどう違いますか?
A: とてもよく似た意味の言葉ですが、
意外」は、考えていたことと実際の様子が違う場合、予想できなかったことに対して使います。

「案外」は予想と違ったときに使います。

○この映画、期待していたのに案外おもしろくなかったね。
×この映画、期待していたのに意外とおもしろくなかったね。


○昨日、ナヴォーナ広場に行ったら、意外な人に会ったよ!
×昨日、ナヴォーナ広場に行ったら、案外な人に会ったよ!
Q: 意外 と 案外 はどう違いますか?
A: 「案外」は、そのことについて予想していたが、
異なる結果になったことを言います。

「つまらなさそうと思っていたが案外面白い」
「怖いと思っていたが案外平気だった」

意外」は、そのことについて予想しておらず、
しかも普段考えていることと異なる結果になって
驚いているさまを言います。

「友人の意外な過去が発覚してびっくりした」
「誠実な彼女が嘘をついていたのは意外だった」
Q: 意外 と 心外 はどう違いますか?
A: 意外は「思いも依らない事が起きて、びっくりした」という場合に使います。

心外は「思ったとおりにならなくて、残念だ」という場合に使います

似た様な単語ですが、意外はpositive、心外はnegativeな意味合いを持っています。
「入学試験の結果は心外な結果に終わった」だと「手応えもあったにも関わらず、不合格になったのだ」と受け取られますが、
「入学試験の結果は意外な結果に終わった」だと「あまり手応えはなく自信もなかったが、合格できたのだ」と受け取られます

「意外」を翻訳

Q: 意外的很好听 は 日本語 で何と言いますか?
A: 驚くほど良い
Odoroku hodo yoi.
Q:意外」と「案外」はどう違いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A:意外」も「案外」も、unexpectedlyの意味で、
予想していたことと違っているさまを言いますが、
意外」のほうが驚きが強いニュアンスがあると思います。
Q: 意外的好找 は 日本語 で何と言いますか?
A: 意外と探しやすい
Q: 意外 は 日本語 で何と言いますか?
A: 事故=Jiko

「意外」についての他の質問

Q: 意外

意外

意外

どちらでしょうか? この表現は自然ですか?
A: @LEFTOVERFOOD ほとんど違いはありません。 この問題は意外と難しい。=この問題は意外に難しい。
Q: 意外性な体験が創造できるデザイナーこそ、未来に生き残る。
正しい書き方を教えてください。 この表現は自然ですか?
A: 意外性「のある」体験が創造できるデザイナーこそ、未来に生き残る。
Q: 意外でもなんでもない
「クソどうでもいい仕事」に忙殺される理由

聞きたいのは、
意外でもなんでもないない=これは意外というわけではない。
という意味ですか?

A:
意外なものでもなく、ありふれている/よくある仕事
Q: "意外に"と"意外と"はどう違いますか???

亀は意外と速く泳ぐ。

亀は意外に速く泳ぐ。

2つとも正解ですか???
A: どちらも同じです。どの文脈でもだいたい入れ替えて使うことが可能です。
Q: 意外なこと知りたくない。
不想知道,意外的事情。 この表現は自然ですか?
A: Best answer please

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

意外

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問