意思の例文や意味・使い方に関するQ&A

「意思」を含む文の意味

Q: 请问这是什么意思,请稍微详细一点解释。非常非常感谢! とはどういう意味ですか?
A: 3号車で降車したらエレベーターが傍にあるので、お年寄り、小さな子供連れ、車椅子の方などエレベーターに乗る人は3号車が便利ですよ。という表示
Q: 意思のかよいあい とはどういう意味ですか?
A: 意思疎通
Communicate
Q: 这是什么意思 とはどういう意味ですか?
A: Jump(a manga magazine) is sometimes published on Saturday, so you should be careful on it.
Q: what does the word mean
這個意思是什麼 とはどういう意味ですか?
A: Always together.
Q: ~っていうか
难道意思是 什么的,话说回来的意思吗? とはどういう意味ですか?
A: 话说 我觉得。

「意思」の使い方・例文

Q: 意思 を使った例文を教えて下さい。
A: しっかり意志を持った発言
Q: 意思 を使った例文を教えて下さい。
A: 大学に行く意思はない。
Q: 不好意思
什麼是(ように)
可以多造一些句子給我嗎
謝謝你們:)
我會一直搞不清楚哈哈 を使った例文を教えて下さい。
A: もっと大きな声で返事をするように
一日も早くお元気になられますように
時間におくれないように家を出た
雪のように白い肌
テレビを見すぎないように注意しましょう
Q: 意思 を使った例文を教えて下さい。
A: 意志を持って勉強しよう。

あきらめるなんて、意志が弱いです。

I consider "intention" 意図 instead of 意志.
Q: 意思疎通 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼とは意思疎通がはかれない。

「意思」の類語とその違い

Q: 意思 と 意図 はどう違いますか?
A: 意思 willingness to do something

意図 intention of doing something
Q: 意思 と 意志 はどう違いますか?
A: 以下のように考えると分かりやすいかもしれません。

意思」は、選択肢が複数あって、どれにするかを決める前の状態
「意志」は、すでに何をするかを決めた後の状態

したがって、「意思決定」は正しいが、「意志決定」は間違い、と言われます。

だだし、古い本や文献には「意志決定」も出てきたり、変換ミスで「意志決定」となっていたりすることもあるので、紛らわしいですね。
Q: 意思 と 意志 と 意向 はどう違いますか?
A: 意思は、気持ち、考えという意味です
例文→本人の意思にまかせる

意志は、あることを行いたい、または行いたくないという意味です
例文→夢を叶えるという強い意志をもつ

意向は、意思よりも具体的な意味を持ちます
例文→あなたの意向にそうつもりです。
Q: 意思 と 目的 はどう違いますか?
A: 意思 will power
目的 purpose
Q: 意思 と 意図 はどう違いますか?
A: 意思 = thinking, will
意図 = attempt

「意思」を翻訳

Q: 真不好意思、麻烦到你很多 は 日本語 で何と言いますか?
A: @ExtremelyCruel: お手数かけましてすみません
Q: 不好意思 は 日本語 で何と言いますか?
A: @sun6z: すみません
Q: 不好意思,老师,我今天有事可以早点走吗? は 日本語 で何と言いますか?
A: 先生、すみませんが、今日はちょっと用があるので早く帰ってもいいですか?
Q: 谈恋爱有什么意思咯! は 日本語 で何と言いますか?
A: @TFAM: 恋するなんてつまらないよ。
談戀愛什麼的沒有什麼有趣的
Q: 不好意思,这个座位有人了… は 日本語 で何と言いますか?
A: すみません、この席はすでに人がいます

「意思」についての他の質問

Q: 这句话是什么意思
A: 我把想要的东西去卖到远地方,但是那里没有。丈八灯台照远不照近,想要的东西有在附近的店。
Q: 不好意思我是初學者,日文的長句型要如何分解(理解呢) 有訣竅嗎?
A: 找主宾胃 然后从后往前翻
Q: 不好意思我想問夾娃娃會需要用到的日文
就是娃娃卡住了想請店員幫我調整位置我應該怎麼說,還是說要問店員這樣是不是夾不到了怎麼說會比較好呢
A: すみません、助けてもらえませんか?
Q: 这是什么意思??
A: 我看不懂这篇文章,不过我来试试翻译吧。

今天起床。发现自己变成了女孩子。我也去看新的电影。没想到这竟然是真实。这里是中国吗?
根本听不懂他们说什么
最后 你是谁
Q: 不好意思!想请教一下我的这个赠品是用于什么的?
A: 不客气!
公司:ロゼット
品名:米ぬかつる肌メイク落とし
「メイク落とし」means 卸妆/Make-up Remover.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

意思

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問