愛想の例文や意味・使い方に関するQ&A

「愛想」を含む文の意味

Q: 愛想ねぇー とはどういう意味ですか?
A: (Someone is) not friendly / nice at all
Q:愛想とお勘定 とはどういう意味ですか?
A: a check (of a restaurant, bar and so on)
主に飲食店での会計、を意味します。
Q: 愛想がいい とはどういう意味ですか?
Q: 愛想を尽かした とはどういう意味ですか?
A: I gave up on him.
I became out of patience with him.
Q: 愛想がない人 とはどういう意味ですか?
A: うーんとね、元々は「笑わない人」って意味です。全く笑わない。

「愛想」の使い方・例文

Q: 愛想 を使った例文を教えて下さい。
A: あの子は愛想がよくて親(した)しみやすい。
彼にはほとほと愛想が尽(つ)きたよ。
Q: 愛想も小想も尽き果てる を使った例文を教えて下さい。
A: たしかに「愛想も小想も尽き果てる」ということわざはありますが
日常的には「愛想が尽きる」と使います。

・浮気ばかりする夫に愛想が尽きる
・奥さんは愛想を尽かして出ていった
・友人のわがままには愛想が尽きたよ。

ちなみに愛想は「あいそ」と読みます。
Q: 愛想 を使った例文を教えて下さい。
A: ・あの子は本当に愛想がいいね
愛想笑い
・あの人は愛想も人付き合いも悪い
Q: 愛想尽かす を使った例文を教えて下さい。
A: 彼女から連絡がない? しつこくしたから愛想つかされたんだよ。

「愛想」の類語とその違い

Q: 愛想 と 人当たり はどう違いますか?
A:愛想」にはいくつかの意味があります。
1.人に対する対応の仕方。
2.人に対する親しみの気持ち。
3.相手を喜ばせる言葉。

上記の内の1は、「人当たり」とほぼ同じ意味です。人に対する対応の仕方で使う場合、「愛想」は、「いい」「悪い」で表現します。「人当たり」も「いい」「悪い」で表現しますが、そのほかに「柔らかい」という表現もあります。「愛想」に対しては、「柔らかい」は使いません。
Q: 愛想が尽きる と 愛想を尽かす はどう違いますか?
A: 意味は同じです。
自動詞か他動詞かの違いです。

主語が「愛想」なら「尽きる(自動詞)」。

主語が「人」なら「尽かす(他動詞)」。


ex
・彼はいつも約束を守らないので、ついに私も彼への愛想が尽きた。
( 〜への 愛想が 尽きる。)


・彼はいつも約束を守らないので、ついに私も彼に愛想を尽かした。
( 〜が 〜に 愛想を 尽かす。)
Q:愛想 と お会計 はどう違いますか?
A: 据我所知
愛想:本来是在寿司店里使用的专门用语。在餐厅结账的时候不怎么说,不太合适。
お会計:使用范围很多。大都数的餐厅可以用。
Q: 愛想 と 愛嬌 はどう違いますか?
A: 愛想は態度で、愛嬌は個性だと思います。

「愛想」を翻訳

Q: 愛想がいい=明るくて、嬉しい人
センスがいい=きれいなことを選ぶ人???🤔
いさぎよい=ずけずけ話す人
気品がある=上品、女らしい人??
しとやかな人=穏やかな人
ですか?🤔🤔 は 日本語 で何と言いますか?
A: 愛想がよい ニコニコして話しやすい。ただ褒め言葉でない場合もあります。
センスがよい いろいろなジャンルにおいてcoolな感覚を持っている
いさぎよい 思い切りがよい。未練を残さない
気品がある 上品、育ちの良さが出ている 男性にも使います。
しとやか 優しい、あまり出しゃばらない 女性に使います
Q: 愛想

意味は何ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: あいそう

sociable
に近い。
Q:愛想 お会計 お勘定 どちらが 一番使いますか は 日本語 で何と言いますか?
A: 僕はお会計のみ使います。

「愛想」についての他の質問

Q: Is 愛想 normally said as あいそう or あいそ?
A: Normally 「あいそ」is used.

人に接するときの態度。また、人当たりのいい態度。

「店員の愛想のいい店」「愛想のない返事」


人に対する好意・信頼感。
愛想を尽かす」
Q: 愛想笑いってどういう意味ですか?
A: 本当は笑いたくないけれど、相手や状況を見て、笑う必要があると判断して、意思に反して笑うことです。
日本人はよくやります。
Q:愛想」の正しい読み方を教えてください。
A: どちらの言い方もありますね。

私の場合、国語の先生にあてられて文章を読む場合は、「あいそうがいい」、「あいそうを尽かす」
会話の場合は「あの娘はあいそがいいね」、「あいそわらい」、「あいそ尽かし」などといいますね。
Q: 愛想がいい/悪い。

客に対する人のみ使えるでしょうか。
もし、人の性格を言いたいのですが、何ですか。
A: 性格ではなく人に対する態度です。「人」は客だけでなく友達・知人誰でも当てはまります。
Q: 愛想がいい人というのはどういう人でしょうか?
A: 社交的で、人に好意的に接する人。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

愛想

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問