慌てるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「慌てる」を含む文の意味

Q:慌てで家を出たので、財布を忘れてしまった。 とはどういう意味ですか?
A: I forgot to bring my wallet because I left my house in a big hurry
Q: 慌てぶり とはどういう意味ですか?
A: a state of one being upset

how upset one is
Q: 慌てて行動して矢敗したことはあまりない。 とはどういう意味ですか?
A: 普通、慌てて行動すると失敗することが多いです。

例えば
慌てて家を出たので、カギ🔑を忘れた。

など、失敗します。

慌てて行動して失敗したことはない
→すごいけど、ラッキーなだけかもよ!?
Q: 慌てて勉強しても日本語は上手くなりません。 とはどういう意味ですか?
A: That's true. In this case, つく means "can obtain by study", and つかない means "can't obtain by study". Don't worry, I think Japanese is complicated.

「慌てる」の使い方・例文

Q: 慌てて を使った例文を教えて下さい。
A: - 寝坊して慌てて駅まで向かったが、すでに発車していた。
- 火事になりそうで慌てて水をかけた。

「慌てる」の類語とその違い

Q: 慌てなくてもいいです と 慌てない方がいいです はどう違いますか?
A:
慌てなくてもいい
→’you don’t need to’の感じです
=【〜する必要(ひつよう)がない】
 【〜しなくても大丈夫】という感じ
  

慌てない方がいい
→’you should not’ or ‘you had better no’みたいな感じ
=『あわててしまうとよくないから、
 慌てない方がいい』の感じ
Q: 慌てて と 急いで はどう違いますか?
A: Almost the same
ほとんど同じ意味です
Q: 慌てないでくださいよ と 慌てないほうがいいよ はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「慌てる」を翻訳

Q: 慌てなさんな は 日本語 で何と言いますか?
A: あわてないで
Q: 慌てて という 使う場面 は 日本語 で何と言いますか?
A:慌てて、あわてて(google)
hastily
せかせか, 慌しく, 急いで, 慌てて, 周章てて
hurriedly
急遽, 慌しく, 慌てて, 周章てて, 急いで, そこそこに
quickly
すばやく, さっと, さっさと, 早々, あっさり, 慌て
speedily
慌しく, てきぱきと, 慌てて, 周章てて
snatchingly
慌しく, 周章てて, 慌て
swiftly
すばやく, 慌しく, 慌てて, 周章てて
in a rush
慌てて, 周章てて, 慌しく
perplexedly
慌しく, 慌てて, 周章てて
hurry-scurry
慌てて, 周章てて, 慌しく
in a panic

寝坊したので慌てて起きた
遅刻しそうだったので慌てて家を出た
電車に間に合わないかもしれないと思って慌てて走った
彼に間違いを指摘されて慌て

「慌てる」についての他の質問

Q:慌てもの」と似たような「動詞連用形+もの」の言葉をいくつか挙げてもらえませんか。お願いします。
A: 怠けもの(怠ける+もの)
優れもの(優れる+もの)
余りもの(余る+もの)
残りもの(残る+もの)
拾いもの(拾う+もの)
落としもの(落とす+もの)
Q: 慌てておかないでね!
慌てないでおいてね!

どちらも言いますか? この表現は自然ですか?
A: 慌てておかないでね!←これは不自然です。
慌てないでおいてね!←これは少し不自然です。
慌てないでね!」が自然です。
Q: 慌ててかけつけるの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: ‎What is the difference between 慌てないでくださいよ and 慌てないほうがいいよ?
どうやって 使いますか?
A: Attention or advice
Q: 慌ててくねくねと後部座席に移動した。 この表現は自然ですか?
A: If you want to say "in a hurry" you can say so.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

慌てる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問