我の例文や意味・使い方に関するQ&A

「我」を含む文の意味

Q: ながら とはどういう意味ですか?
A: だいたいそのあとは、誉め言葉が続きます。
例:
ながらよくやった!
ながら頑張った!
(自分で自分を誉めるときに使う)
Q: 老师在的一篇作文后面写了【よく書きました!】是什么意思 とはどういう意味ですか?
A: 寫得很好
Q: ​​「 んときは午後ぷらっと 来たくせに」の「 ぷらっと 」 是 とはどういう意味ですか?
A: ぷらっと、ふらっと、ふらりと
意味: なんとなく、なにげなく、目的もなく、予告なく
Q: 可以幫翻譯嗎? 好人一生平安 とはどういう意味ですか?
A: 感覺像是女僕餐廳呢 www
是主人啊!當然記得你了!
能從外國客人那裡收到留言,們真的非常高興!
日本好不好玩呢/也沒有好好享受日本呢?
一定要再來日本玩哦!
能夠在旁服侍主人,真的感到非常幸福!
主人的日語說得不錯哦!
請繼續加油!

類似這樣吧
Q: 妈 とはどういう意味ですか?
A: my mother it's Chinese BTW your photo is 怖い

「我」の使い方・例文

Q: 的日文不好,如有失禮的地方請多包涵 を使った例文を教えて下さい。
A: 私の日本語は上手くないので、もし失礼な所があったら多めに見てください。
私の日本語は上手くないので、もし失礼なことを言ったらすみません。
Q: 请帮なってからでは 造句为什么不能选4 を使った例文を教えて下さい。
A: では或ては有假设的含义。这句是过去式,所以不能选4。
Q: 喉咙痛和喉咙痛两句话日语咋说,谢谢 を使った例文を教えて下さい。
A: 痛く是形容词。你的自动他动是动词。平时请假就是这样说就好了。喉が痛い不然你说说怎么样?
Q: を使った例文を教えて下さい。
A: に返る(get ahold of oneself)

is not a commonly used word.
It is used in Proverbs
For example,思う故にあり(I think, therefore I am)
      
Q: 有帶便當日文是這樣嗎?弁当を持っています を使った例文を教えて下さい。
A: 彼女が作ってくれたお弁当を持っています。

「我」の類語とその違い

Q: 的手机连不到网络 と 的手机接不到网络 はどう違いますか?
A: 一样的
可以说
的手机连接不到网络
Q: ながら と 個人的には はどう違いますか?
A: ながら:自分のこととはいえ(主に自分自身を褒めるときに使う。日本では自分を直接褒めることを下品と思われるので、それを避ける意図もある)
個人的に:公の立場や役職と関係なく、自分自身としては
Q: (Ga) と 私 (Watashi) はどう違いますか?
A: (Ga)は、現在の日本語では使いません。
そもそも、(Ware)と読み、(Ga)とは読みません。
古典的な日本語(classical japanese grammar )では、
(Ware)は、私(Watashi)の意味となります。

しかし、々(Ware-Ware)という表現は、現在使われています。
々(Ware-Ware)は、礼儀正しい(polite)文章では、私たち(We)の意味で使われます。
Q: と 私 はどう違いますか?
A: Watashi
Watashi (私) is the standard, gender-free way to say “I” and is the first one learners are introduced to. If you don’t know which I-word to use, this is your best bet.

The only trap I know of is that in Japanese saying “watashi mo” (meaning: “me too”) can come off as very effeminate if you use it in an informal situation. Men should take care to say “boku mo” or use some other I-word instead.

Ware
Used more commonly in it’s “we” form (々/wareware), ware () by itself and meaning just “I” is pretty uncommon, but not unheard of.

It’s also probably the the most difficult I-word in this post because depending on how you use it it can come out not only as “I” but either as “one’s self” (not necessarily the speaker), or even “you” (although usage as “you” is very dated).

My impression of this word is it has a kind of wise, sage-like feeling to it. It’s almost always used in a short, declarative statement of some kind.

GIVE ME A LIKE
Q: と 吾 はどう違いますか?
A: 々(われわれ = we)という単語は、何かを宣言するときに使うことがあります。

自分のことを、吾、と呼ぶことは現代ではありませんね。

「我」を翻訳

Q: 每天都随身携带零食 は 日本語 で何と言いますか?
A:
「わたしは毎日必ずお菓子を持ち歩いています。」

加油 :)
Q: 1.不敢看這部影片。
2.不敢吃辣。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 1.私はこの映画を敢えて見ない。
  私はこの映画を見る気がしない。
2.私は辛い物を敢えて食べない。
  私は辛い物を食べる気がしない。
で良いでしょうか?
Q: 不方便 は 日本語 で何と言いますか?
A: 都合が悪い(です)
つごうがわるいです
Q: 学习日语遇到困难。写成:
私は日本語を勉強することが困難です

正确吗?


は 日本語 で何と言いますか?
A: 私は日本語の勉強で、困難にぶつかっています。(直译,有点生硬)

私は日本語の勉強で困っています。(自然)
私は日本語のべんきょうで こまっています。
Q: 半年內胖了一公斤 は 日本語 で何と言いますか?
A:
半年で1キロ太った

「我」についての他の質問

Q: 如果要去廁所 要說
"わたしはトイレへ行きます"
還是わたしはトイレ「に」行きます?
哪一個對呢? この表現は自然ですか?
A: どっちでもOKですが、「トイレに行きます」のほうが自然です。
さらに言うと、「トイレ(に)行って来ます」のほうが、より自然です。
Q: 可以帮修改一下这段话吗( •̀∀•́ )
​​今日はjk制服を着てた。中国学生の制服はめちゃくちゃ醜い、だからたくさんの中国の女子は日本学校の制服見たい服を着いる。変だな~大学生なのに。でもjk制服は好き、本当にきれいと思う
A: 今日はJK(女子高生)の制服を着ていた。中国の学校の制服はあまりかわいくない("醜い"はとても強く否定する印象があるので、"かわいくない"で良いと思います)ので、中国の女の子の多くは日本の(学校の/ここは省略しても大丈夫だと思います)制服のような服を着る。大学生なのに、変だなぁ。でもJKの制服は好きだ。本当に綺麗だと思う。
Q: 這是模擬遇到日本客人時的日文會話,請幫修正,謝謝!

1.歡迎光臨
いらっしゃいませ
2.請問幾位?
何名様ですか?
3.請問要坐樓下還是樓上?

4.決定好餐點請告知
ご注文が決まる時、お呼び下さいませ。
5.餐點是什麼呢?
ご注文は何でしょうか?
6.(幾)份 (什麼)餐
7. 這樣就好了嗎?
全部でよろしいでしょうか
8.了解
かしこまりました!
9.因為餐點是現作的請稍等

10.您的餐點好了
お待たせたしました

11.祝您用餐愉快
A: 3.請問要坐樓下還是樓上?
一階と二階、どちらのお席がよろしいでしょうか?
4.決定好餐點請告知
ご注文が決まる時、お呼び下さいませ。
→ご注文がお決まりになりましたらお呼びくださいませ。
5.餐點是什麼呢?
ご注文は何でしょうか?
→ご注文はお決まりですか?
7. 這樣就好了嗎?
全部でよろしいでしょうか
→以上でよろしいでしょうか
9.因為餐點是現作的請稍等
→ただいまお作りしていますので、少々お待ちくださいませ。
10.您的餐點好了
お待たせたしました
→お待たせいたしました。
11.祝您用餐愉快
→ごゆっくりどうぞ
Q: 是台灣人,如果8月將去大阪7天旅行,有推薦的地方嗎?
I'm a Taiwanese. I am going to Japan soon in August for travelling . Dose any place local ppl recommend ?
A: up to your schedule but,
Kyoto, Hokkaido and Tokyo have nice place to visit.

Kyoto have many temple, shrine. you can see and experience Japanese traditional architecture, food and culture.
Hokkaido have many delicious foods like seefood, vegitabls, rum.
Tokyo is capital city in Japan as you know. so you can experience everythig of entertainment like fassion, shopping, Tokyo desney land, building and so on.

last, i'd like to mention seasonality.
summer is the best season to climb MT. fuji, if you like.
in august, we have many festival お祭り(omatsuri)and fireworks花火(hanabi) each prefecture. so if you'd like to see them, you should check your schedule and reserch where the events are implemented.
Q: 可以給相關的日文詞彙嗎?
謝謝!

連接詞
因為
所以
雖然
但是
如果
甚至
即使
A: cannot say this is the only answer but would like to list samples
因為 〜のため
所以 〜そのため
雖然 しかしながら
但是 でも・しかし
如果 もし
甚至 〜でさえ
即使 たとえ〜であっても

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問