戻るの例文や意味・使い方に関するQ&A

「戻る」を含む文の意味

Q: 戻ってきて
「きて」ってなんの意味ですか?? とはどういう意味ですか?
A: Come backのcomeの部分です。
Q: 戻ってきて
「きて」ってなんの意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: a conjugation of くる き+て. くる means come. て is an article to express request, petition.
戻ってきて means come back, please.
Q: 戻ってきて
「きて」ってなんの意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: 来る(come)の 連用形+て です。

戻る→back
来る→come

come back → 戻ってきて

来る。(くる。)→終止形
ex.彼が来る。

来(き)→連用形
ex.こっちに来てください。

来る(くる)→連体形
ex.今から来る人が主役です。

来れ(くれ)→仮定形(已然形)
ex.彼女が来ればいいのに。

来い(来い)→命令形
ex.早く来い。

来(こ)→未然形(否定)
ex.誰も来ない。
Q: 戻ってこよう とはどういう意味ですか?
A: こよう=来よう。一緒に戻りましょう。
Q: 戻ってきた とはどういう意味ですか?
A: Cannot explain in Spanish sorry..
In English, the difference is, I/it/subject came back, means it went to somewhere else and it came back.
来ました could be just it came,
Hopefully this makes sence

「戻る」の使い方・例文

Q: ​‎‘戻って来る’と’引き返す’の差と例文を教えて下さい。 を使った例文を教えて下さい。
A: 意味は違います。
"戻ってくる"は自分のもとに何か/誰かが戻って来ると言う場合によく使います。

"引き返す"は自分が今いる場所から出発した場所に戻る場合によく使います。
Q:戻って来る’と’くり返す’の差と例文を教えて下さい。 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は忘れ物を取りに戻って来た。
私は韓国語が上達するために、何度も音読を繰り返した。

「戻る」の類語とその違い

Q: 戻った と 戻って来た はどう違いますか?
A: 例が良くなかったかもしれません。例示した表現も場面によっては使えますね。
文法的に説明したかったのですが、ネイティブの感覚的な説明をさせていただきますね。混乱させたらごめんなさい。

例1)
「もの」を「PC」に置き換えます。
「壊れたPCが元に戻った」 > 言います
「壊れたPCが元に戻ってきた」 >あまり言わない

例2)
「もの」を「体調」に置き換えます。
「体調が元に戻った」 >  言います
「体調が元に戻ってきた」 >言います

戻った」は100%、
戻ってきた」は、だんだん良くなっている感じです。50%か60%か、100%ではないが復活に近い感じです。


PCの例でも、
感想文や日記などで自分の考えを表現するのに「壊れたPCが、元に戻ってきてうれしかった」とするのは問題ないです。

でも、会話では不自然です。
修理中の状態ではパソコンは使えません。「まだ、パソコンは直ってない。修理中だから待ってて」と返すのが自然です。
仮に「壊れたPCが元に戻ってきた」と会話で言われたら「途中の状態なんだね。あなたの感想は言わなくていいから、早く直して」と聞いた人は感じると思います。
何故なら50%直ってもPCは使えないので。

Q: 戻ってくる と 帰ってくる はどう違いますか?
A:戻る」を「帰る」という意味で使うことはありますが、「戻る」もっと広い意味で、元いた場所に行ったり、元の状態になる言葉です。
例えば
・やっと元の生活に戻った。
・初心者に逆戻りしてしまった。
・過ぎた時間は戻らない。など
Q: 戻ってこれて と 戻ってこられて はどう違いますか?
A: 둘 다 똑 같습니다.
戻ってこれて는 戻ってこられて에서 ら가 빠진 이른바 ら抜き言葉(らぬきことば)이며 특히 젊은 사람들이 흔히 쓰는 경향이 있지만 문법적으로 바른 거는 어디까지나 戻ってこられて입니다.
Q: 戻って と 帰って はどう違いますか?
A: Both mean go back.

帰って mean go back home/ parents house, places where you been usually.
家に帰って、
実家に帰って、

戻ってmeans go back again wherever you are at office/ work etc..
会社に戻って、
仕事に戻って、
来た道を戻って、

「戻る」を翻訳

Q: Back, as in

I can’t change it back until tomorrow

戻って変える? は 日本語 で何と言いますか?
A: 明日までにもとに戻せない
change ... back = ...をもとに戻す
Q: ​‏​‏Is(thank you although i'm not back) means (戻ってないけど ありがと) If not please tell me how to say it in japanese は 日本語 で何と言いますか?
A: 戻ってないけど、ありがとう。

ありがと、も親しい人(したしいひと)には大丈夫(だいじょうぶ)です。

「戻る」についての他の質問

Q: 戻ってくるまでけっしてここから動いちゃだめだよ
1-ちゃ  の意味は何
2-相関の文法を教えてください 同じ例を挙げたらいいです
A: 「動いちゃだめ=動いてはだめ」です。

「ちゃ/ちゃう」=「ては/てしまう」の口語的発音で、話し言葉で音が短く変化しています。


例:
早く行かなくちゃ!売り切れちゃう。=早く行かなくては!売り切れてしまう。
このカードをなくしちゃいけないよ=このカードをなくしてはいけないよ
このケーキ食べちゃおう!=このケーキを食べてしまおう!
Q: What does "戻っていただくしかあるまい"?
I was looking for the meaning of "しか" and "まい" but still can't stick the meaning of the setence. Also, still can't understand what means 戻っていただく.
A:
戻っていただくしかあるまい = 戻ってもらうしかない

「しか」   例文 それしかない (only it)
「あるまい」 ある+ない = それはある 他はない 
 →古い言葉、漫画では使われるけど 普通は使わない言葉
  なぜ使う → キャラクターの個性を表現するため

⇨There aren’t alternative way
Q: 戻っといで、じんたん!!
上は戻る+ておく?
戻ってー>戻っとくー>戻っといてはずだけど。
それとも「といで」は」とくの連用形+で。なんか変だろう。
僕のため、これを明らめてね。
A: 戻っといで
↑口語 spoken language
戻っておいで

~~~~~
お‐いで【▽御▽出で】
2 動詞連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、補助動詞「行く」「来る」「居る」の尊敬の命令表現を作る。…ていらっしゃい。「帰る前にここで御飯を食べてお出で」「行ってお出で」「待ってお出で」

─────────

大阪弁
おいで、おい

御出で。「来る」「行く」「居る」の尊敬語の活用形。助詞「て」が前にくると「といで」になる。師匠がおいでなはれました、おおよそのことは知っておいでや、みんな寄っといで。「おいでなはれ」が「おいなはれ」となることもある。「追いなはれ」と間違わないように。西日本を中心に関東も含め全国的に「おいで」を使う。東京の「いらっしゃい」は、「いらす」と同系列で、「いらす」も東京特有の言い方。
https://www-weblio-jp.cdn.ampproject.org/v/s/www.weblio.jp/content/amp/%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%A7?amp_js_v=a6&amp_gsa=1&usqp=mq331AQHKAFQArABIA%3D%3D


~~~~~~
戻ってー>戻っとくー>戻っといてはずだけど。
➡「戻ってー>戻っとくー>戻っといて」のはずだけど。

>それとも「といで」は」とくの連用形+で。なんか変だろう。
➡それとも「といで」は「とくの連用形+で」ですか(/でしょうか)?。なんか変ですが…(/だけど…)。

>僕のため、これを明らめてね。
➡解説(/説明)してほしいです。
Q: 되돌아오게 해서 죄송합니다
戻ってきにしてすみません。

제가 다시 가겠습니다
私がまた行きます。


この表現は自然ですか?
A: 戻ってきてしまってすいません。もう一度行ってきます(ので)。
Q: If i want to say [come back here] what is better ?

戻って来て」か「帰って」?
A:戻ってきて」または「帰ってきて」と言います。
「帰って」は、あまり言いません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

戻る

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問