手術の例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
理解できます。あなたの文章は問題はありません。即ち,,
1. 一般医の手術時間は9時から14時までです。
2. 一般医の手術時刻は9時から14時までです。
Sowohl 1. als auch 2. sind möglich.
aber 2. ist mehr genauer.

relevante Sätze.
3.手術の時間は5時間です → richtig.
4.手術の時刻は5時間です → falsch.
Wenn man Dauerzeit sagen mag, soll 時間 verwendet werden.

どうでしょうか?

A: I’d like to decide whether we will tell everyone the information about this operation or not by next Tuesday.

A: i was busy because i just had my surgery
(or he/she is a doctor?)🤓

A: This operation is considered ethically and technically impossible.

A: You cannot go home soon after your operation has been finished.

A: ・手術が成功することを願います。
・手術は成功です。
・手術するの怖い
・手術時間はどれくらいですか？
・手術する前にこの薬を飲んでください。

A: 来月に手術を受ける予定です。

手術日には何も食べられない。

手術をすれば病気がなおりますよ。

これは難しい手術になるでしょう。

A: どちらも少し不自然な日本語です。自分の膝の調子が悪いかどうかは、頭を使うまでもなくすぐわかることですよね。それを「思う」と述べると、まるで誰かほかのひとの膝の話をしているようです。

　前に手術した膝が、このところまた調子が良くない。

こう整えれば自然な日本語です。

A: 手術できない程 朝ごはんを食べていない から、手術できる。
手術できる程 朝ごはんを食べていない から、手術できない。

A: 外科は医者の種類です。
手術は医術の種類です。

外科医。外科手術。
開腹手術（内科医）。盲腸の手術（内科医）。目の手術（外科医？）。鼻を高くする手術（美容整形外科医）

A: 「回復しつつある」と「回復している」は、同じ意味です。
「死につつある」は、死ぬ途中。
「死んでいる」は、死んだ後。
「消えつつある」は、消える途中。
「消えている」は、消えた後。

A: 手術 surgery
外科 department of surgery

A: 麻酔 ですかね？

A: 手術、運転する、ドライバー。

A: しゅじゅつふく

A:
> For the third sentence, the ‘や’ can be used to connect 2 verbs?
The や in the third sentence is short for や否や which means "as soon as" in English, and it doesn't mean "and / or".

The third sentence means:
As soon as his innocence was confirmed people who were supporting him shouted for joy.

A: たぶん、盲腸の時ですね。ガスで良いはずです。医者の先生もオナラとは言いにくいので、ガスは出ましたか？と聞いてきます

A: 言われたことが嫌だったら
「言われてしまいました」
感情を入れずに話すのであれば
「言われました」を使います。

A: 手術の後、すぐに退院しました。（すぐに is better than 早速. 退院するincludes the meaning of leaving from hospital so u dont need to add 病院から）

A: 変じゃないですよ。

A: 日本語で「把子」と書いてあったんですか？
「鉗子」の間違いかなと思ったんですが。