持ち帰りの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: take away (food)

A: In slang, to bring an instant lover to love hotel or his own house.

A: お店で食べ物などを買って持ち帰る場合、冷蔵庫に入れておかないといけないような商品（例えばケーキとか、アイスクリーム）だと、時間が長いと悪くなってしまうので、保冷剤を入れる量を調整してやる必要があります。
なので、家に帰って冷蔵庫に入れることができるまでの時間をお客さんに確認しているのです。

A: 例）このメニューは、お持ち帰りできますか？
例）昼食は店内で食べずに、お持ち帰りの弁当にしました。

A: 例えばファミリーレストランで
「このメニューはお持ち帰りできますか？」
「この〇〇をお持ち帰りにして下さい」
という使い方があります

A: - 持ち帰りをしよう：●●の持ち帰りをしよう
- 持ち帰りにしよう：●●を持ち帰りにしよう
意味的には変わりませんが、持ち帰るもの（●●）を文章に含めた場合、●●に続く助詞が違います。

A: Both of these are same.
テイクアウト is a Japanese-English word derived from the English word ' take out'.

A: マクドナルドのお店で「To go, please.」と店員に（日本語で）告げるのであれば「あ、持ち帰りで」が一番自然です。「持ち帰りする」ですと微妙に外国人風に聞こえます。「野球する」「食事する」も同じように微妙に外国人風です。

A: 持ち帰りmeans take away.　
depends on
持ち帰り「専用」means take away　"only"
持ち帰り「ます」means
I 'll take it away.

PS.Meny Japanese use "take out" .Same meaning of 持ち帰り

A: 店内で！

A: I think the way fast food shop staff asks us like this.


shop staff「店内でお召し上がりですか? 」
customer 「はい」or「いいえ、持ち帰りで」
OR
staff 「おもちかえりですか?」
customer 「はい」or 「いいえ、ここで(たべます)」

A: いえ、店内で（食べます）。

A: テイクアウト　も使います。
店員が言う場合は「お持ち帰り」ですが、客が言う場合は「お」は不要です。