指名の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: "If you nominate me, I'm ready anytime."

Sorry if I have made any errors in my English writing ^^;

A: I am glad you chose me.

A: 指名 means "you select a specific person from plural people".
指名制 is like that system.
e.g.
when a woman wants to cut her hair in the beauty salon, she requests her favorite hairdresser from many members.
it is 指名.

A: to gain the nomination....maybe.

I read a news in English like following,

The media reported that Clinton has secured 2,383 delegates, which constitutes a majority needed "to gain the nomination."

and I've also read the same news in Japanese like following

　アメリカメディアは６日、クリントン前国務長官が確保した代議員の数が、........「指名獲得」に必要な過半数の２３８３人に達し、来月の党大会で党の指名を獲得することが確実になったと伝えました。

A: 「指名電話」は person-to-person call のことで、電話会社のオペレーターに通話したい相手の名前を告げ、相手を呼び出してもらう形の通話です。
日本ではすでに廃止されていると思います。

A: 指名手配されていた犯人が捕まった

A: 「指名手配犯」は公式の場で使われます。（ニュースとか）
「お尋ね者」はカジュアルな言い方です。（ただ、少し古い言葉なので日本人は普段あまり使わないと思います。）

A:
指名ではなくて、氏名だと思いますが、

氏名＝フルネーム　e.g.安倍晋三
名字＝ファミリーネーム e.g.安倍

🤓

A: えっと、使う場面はよく似てるけど…
「指名」を使ったら、かならず最初に「名指し」されてるよ。後の会話でそのことを「指名された」って言えるけど、「指名された」と「任命された」もニュアンスはさっきと変わらなくて、
「指名」された = 「私が」この仕事をお願いされた
「任命」された = 私は「この仕事を」お願いされた
って、スポットが当たる箇所に違いがあるよ。

A: 指名：designation, appointment
名前：name

Maybe you mean the difference between 「氏名」and 「名前」?
They are basically the same, but 「氏名」is rather official meaning both surname and first name, while 「名前」is more casual and sometimes it means the first name only.

A: ご指名