提出の例文や意味・使い方に関するQ&A

「提出」を含む文の意味

Q: 提出期限の近い課題はありません とはどういう意味ですか?
A: ¨No hay deberes cuyo fecha de limite llegarán pronto¨

Intenté traduciéndolo literalmente.
Sé que mi español suena raro, pero espero haberte ayudado.
Por cierto te importaría que me corrijas la frase?
Q: 提出されている基礎的な語彙は教科書によって多少の違いがありますが、次のような語彙のうちの幾つかが提出されています。 とはどういう意味ですか?
A: I don't think the word 提出 is right word to use in that sentence. 記載 is better.
so here is my translation.
"The basic vocabulary that mentioned is different by the textbook, so here's some example of it."
Q:提出頂きました原稿に関しまして、 審査を通過しましたことを報告させて頂きます。 とはどういう意味ですか?
A: We would like to inform you that the report which you had submitted passed examination.
Q: 提出する とはどういう意味ですか?
A: @Mavie03191107: to hand in

「提出」の使い方・例文

Q: 提出 を使った例文を教えて下さい。
A: 今週の金曜日までに課題を提出して下さい。
Q: 提出する を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとう!!!
Q: 提出 を使った例文を教えて下さい。
A: 先生に宿題を提出した。
役所に書類を提出した。
警察は裁判所に証拠品を提出した。

「提出」の類語とその違い

Q: 提出しようとした時、パソコンが壊れてしまった。 と 提出した時、パソコンが壊れてしまった はどう違いますか?
A: 提出しようとしたとき→まだ提出できていない。提出する前に壊れた。
提出したとき→提出できた。もしくは提出したと同時に壊れた。

という感じでしょうか。

提出しようとしたとき、パソコンが壊れてしまった。なので提出できなかった

提出したとき、パソコンが壊れてしまった。けれど提出することはできていたので良かった。
Q: 提出が遅れてすみません と 提出が遅れてごめんなさい はどう違いますか?
A: すみません is polite version of word ごめんなさい. however ごめんなさい can be used at office, to unknown person. adults usually use すみません anytime.
Q: 提出期限 と 締め切り はどう違いますか?
A: ほとんど同じ意味で使われます。
I think it is used as a same meaning. "Deadline"
Q: 提出 と 提供 はどう違いますか?
A: わかりました。日本語で説明します。提出と提供は全く異なる言葉です。

提出」は書類に限らず比較的重要なものを渡す行為であり、一般には受け取る側の要求によって行われることが多いです。

「提供」は提供者Aから物や情報がA以外のBに渡されることを意味します。通常はAの自主的な行為です。

提出は義務であることが多く、提供は任意であることが多いです。

裁判での証拠、実験のレポートは提出されるものであり、

被災者などへの物資、捜査協力のための情報は提供されるものです。
もし警察が情報を要求した場合、その情報は提出されることになります。

「提出」を翻訳

Q: ‎ I failed to submit a report because i mistakenly thought that i had a week left until the deadline. Is :"提出期限を正確に把握できなくて、申し訳ありません。今後提出期限を守るよう努めていきます。" a suitable way to apologize to my teacher? は 日本語 で何と言いますか?
A: お手間を取らせてしまい申し訳ありません ist schon richtig und höflich, aber in dem Fall sagen wir normalerweise お手数おかけして申し訳ありません.
Q: 提出した作文のは間違ったところがあったら、先生に赤線にされて、次の授業に私に直接直させますから、だんだん上手に書けるようになりました。

上の文章は間違ったところがないかどうか。直していただけませんか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 提出した作文「に」間違ったところがあったら、先生に赤線「を引かれて」、次の授業「で」「先生は」私に直接直させますから、だんだん上手に書けるようになりました。
Q: 主动提出担当深夜工作 は 日本語 で何と言いますか?
A: 自分から夜勤の担当を希望する
Q: 提出する
意味は何ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 提出する=to submit

「提出」についての他の質問

Q: 提出した作文のは間違ったところがあったら、先生に赤線にされて、次の授業に私に直接直させますから、だんだん上手に書けるようになりました。 この表現は自然ですか?
A: Personally, I assume it would sound more natural because there are two doers (先生 and 私) in the original sentence.
(私が)提出した作文に間違ったところがあったら、先生が赤線をひいて、次の授業のとき/次の授業までに(私が)自分で直接その箇所を修正/訂正します/していますから、だんだん日本語の文章が上手に書けるようになりました。

If you want to use causative forms, I assume you can say it as follows;
(私が)提出した作文に間違ったところがあったら、赤線が引かれて、次の授業のとき/次の授業までに私は直接その箇所を修正/訂正させられます/させられていますから、だんだん日本語の文章が上手に書けるようになりました。
Q: 提出期限というのは当日を含みますか?
A: 当日も含まれます。
しかし、大学のレポート提出の際は、回収する時間も先生が告知ないしパターン化している可能性が高いです。

たとえば、毎日13時に提出ボックスから回収をする先生であれば、当日の13時までに出さなければなりません。そういった制約がない場合は、その日までに出せばよいです。

一応確認を取っておく方がいいでしょう。
Q:提出書類を送らせていただきます。 この表現は自然ですか?
A: とても丁寧で素晴らしいです!

「いただきます」→「頂きます」
漢字で書く場合はこのように表記します。
Q:提出書類を準備できましたので、送らせていただきます。
よろしくお願いいたします。 この表現は自然ですか?
A: ‎未提出書類が用意できましたので、お送り致します。
這樣更謙恭😊
Q:提出日はいくら早くても8/28になります。」は他の言い方がありますか?教えていただけないでしょうか?m(_._)m
A: 提出できるのはどんなに急いでも8月28日です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

提出

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問