故意の例文や意味・使い方に関するQ&A

「故意」を含む文の意味

Q: 故意に置いて行ったのならまだしも俺の事を忘れて行ったのなら泣くぞブラザー


とはどういう意味ですか?
A: If you left me and went intentionally,it is OK.But if you forgot me and went,l will cry,My brother.

Sorry probably my English is not so good😣
Q: 故意に彼女は自分自身の破産を引き起こした。 それからだけ彼女は人生の本当の意味を知っていました。 それからだけ彼女は彼女の本当の友達が誰だったを知っていました。 とはどういう意味ですか?
A: Oh I see, sorry for my poor English reading comprehension.

Then,
彼女は 意図的に/ or 故意
会社を倒産へと導いた。
その時になってようやく人生の意味を知り、また彼女は真の友が誰だったのかをを知った。

「意図的」
目的をもってわざとすること。

故意的」
目的に関係なくわざとすること。

Hoe about this?

「故意」の使い方・例文

Q: 故意 を使った例文を教えて下さい。
A:故意にしたのなら問題だな」

「故意」の類語とその違い

Q: 故意に と わざと はどう違いますか?
A: The two have the same meaning.

故意に is more formal.
わざと is casual.
Q: 故意 と わざと    両方は普通に使えますか? はどう違いますか?
A: 故意とわざと Both are same meaning, but you use them in different situations, by either polite or casual.
Q: 故意に と わざと はどう違いますか?
A: 意味合いは同じです。
日常口語でよく使うのは「わざと」のほうです。
故意に」も口語で使いますが、「わざと」に比べるとフォーマルな響きがあります。
Q: 故意に と わざと はどう違いますか?
A: 同じ意味ですね
Q: 故意に と わざと はどう違いますか?
A: 同じ意味です。

「故意」を翻訳

Q: 你是故意的吧?(玩笑口氣) (對方回完後)我就知道。 は 日本語 で何と言いますか?
A: わざとでしょ〜!
わかってたよ
Q: 你再故意这样我生气了 は 日本語 で何と言いますか?
A: “你在故意这样跟我生气了”?

あなたはまだ私のことを怒っているのね。(女生的说话)

我不能翻译“故意”的感觉了。我想你觉得他(她)故意跟你生气,虽然你知道/以为他(她)其实没有生气了。如果这样“あなたは私のことを、まだ怒っているふりをしているのね。“

ちょっと役に自信ないですが、すいません。
Q: 故意找人麻烦 は 日本語 で何と言いますか?
A: わざと人に迷惑(を)かける
Q:故意不看我的模样也很可爱 は 日本語 で何と言いますか?
A: 大丈夫です
Q: 故意 は 日本語 で何と言いますか?
A: 故意
intentionally, on purpose

「故意」についての他の質問

Q: すみません。故意じゃなかった。 この表現は自然ですか?
A: みなさん、ありがとうございました。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

故意

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問