散らかるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 子どもが遊ぶと、部屋が散らかる

A: 「散らかる」は
人に対しては、ほとんど
使わないと思います。

例にあるように
部屋や家の状態を表す時に
よく使いますね。
とても自然な表現です。

例:教室が散らかっている。
例:部屋が散らかっていたので
　片付けた。

もし、人に使うなら
例:飲み会の後、みんな
　バラバラに帰っていった。
例:みんな、帰る方向が違った。

とかどうでしょう？

A: 私の机は散らかっています。
私は掃除をしてもすぐに散らかしてしまいます。

A: 散らかると散らばるは意味はほとんど同じだと思います。
ただ、「散らかる」という言葉は悪い意味で使われることが多いです。
(例) ・子供がおもちゃを散らかしている。
・ 木の葉が地面に散らばっている。

A: These are only my impression...

散らかる：全体的に物が溢れていたりして汚くなっている様子
散らばる：ある物が一面に広がってしまった様子

ex）・掃除をしないので部屋が散らかっている。
・床に落としたポテトチップスが散らばっている。

A: 散らかる
→部屋が散らかる
部屋にゴミが散らかっている


乱れる
→生活リズムが乱れる
食生活が乱れる

A:
ガラスの破片の例では、破片が散らばった後、
｢その部屋はガラスの破片で散らかっている｣と言えますね。

[散らばる]
まとまっていたものがバラバラになる動作。または、バラバラに存在している。

[散らかる]
バラバラにものがたくさんあって、"整理されていない"状態

A: 散らばる -- be scattered about
散らかる implied 'messy' in comparison to the above.

A: わかりました、ありがとうございます。

A: 散らばる…は、偶発的で、あちこちに散乱してしまう様子。


紙が風で散らばる。
落ち葉があちこちに散らばる。
桜の花びらが風で散らばる。
そんなに散らばっていないで、こっちに集まって！（人を一箇所に集めている）
物があちこちに散らばっている。（例えば、台風で飛ばされてしまったので…）



一方、散らかる…は、意図的で、片付けていない様子


部屋が散らかるのが嫌なので物を置かない。
本を散らかしっぱなしだよ！
おもちゃが出しっ放しで部屋が散らかっている。


ただし、
桜が散る=
桜の花びらが落ちてしまう、
ヒラヒラと舞い落ちる様子、
などを表します。

花びらが散る
ホコリが舞い散る
無残に散る（負けてしまう）
などが他にあります

難しかったらゴメンなさい💦