敬意の例文や意味・使い方に関するQ&A

「敬意」を含む文の意味

Q: 敬意の度合いとしてもほんとんど違いがないと言っていいでしょう 。 ? とはどういう意味ですか?
A: ありがとうございます!
Q: 敬意を払う

とはどういう意味ですか?
A: pay honor to / pay one's respects
Q: 敬意を払う とはどういう意味ですか?
A: 返事が遅くなり、誠に申し訳ありませんでした
Q: 敬意を払う とはどういう意味ですか?
A: 相手を尊重する、という意味です。

「敬意」の類語とその違い

Q: 敬意を持つ と 敬意を払う はどう違いますか?
A: 私は彼に敬意を持った。

私は彼に敬意を払っている。


敬意を持っているだけでは表に現れません。
敬意を払うということは、敬意を行動に表すということです。
Q: 敬意 と 尊敬 はどう違いますか?
A: 使い方が違います。
敬意はnounに近い
尊敬はverbに近い

敬意を抱く(いだく)
敬意を示す(しめす)

尊敬する
尊敬の念(ねん)をもつ
Q: 敬意を払う と 敬う と 尊敬する はどう違いますか?
A: 同じでよいと思います
Q: 敬意を表す(あらわす) と 敬意を表する(ひょうする) はどう違いますか?
A: 「表す」よりも「表する」のほうが硬い表現です。
ただし、「表する」の方が意味が狭く、自分の意志を言葉や態度で表すときにしか使えません。また、目的語としてはふつうは音読みの語のみを使います。

哀悼の意を表する(「意」が音読みの語)
=哀悼の意を表す、哀悼の気持ちを表す
不快感を表す(意志ではないので「表する」は使えない)
Q: 敬意 と そんけい はどう違いますか?
A: quite a difficult question...

敬意: noun
敬=respect, 意=feeling

尊敬: 尊=respect,敬=respect
almost use「尊敬する」as verb.
if you use as noun, 「尊敬」usually with「の」「念(ねん/nen)or気持ち(きもち/kimochi)(both mean feeling)」 I think.

(例)敬意を抱くkeii wo idaku=尊敬の念を抱く sonkei no nen wo idaku
「抱く(idaku)」in this case, means "have".

「敬意」についての他の質問

Q: 敬意を表したい

あらわしたい?
ひょうしたい?

どちらが正しい発音ですか?
A: 「けいいをひょうしたい」の方が一般的だと思います。
Q:敬意・けいい」と「尊敬・そんけい」の違いは何ですか
A: It's my opinion,
Respect - 尊敬
Honor - 敬意
Q: 敬意をちゃんと払うのはしんどいから、お前って呼んでいい友達が欲しい。 この表現は自然ですか?
A: いちいち敬意を払うのはしんどいから、お前って呼べる友達が欲しい。

edit;
追加。言いたいことに近い表現を適宜選んでね。
敬意を払うことに気を取られるのはしんどいから
敬意を払うことに気を使うのはしんどいから

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

敬意

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問