新たの例文や意味・使い方に関するQ&A

「新た」を含む文の意味

Q: 新たな可能性に胸を馳せるこの時期 とはどういう意味ですか?
A: 人がこれからの新しい環境に対して期待が高い状態にいる。ということです。
Q:新たな局面を切り聞いていきたい」この文章の中で「切り聞く」 とはどういう意味ですか?
A: 切り開く、の間違いだと思います。
(×聞く、○開く、きりひらく)
Q: 新たに とはどういう意味ですか?
A: 新しく
今までのとは別に(新しく)
Q: 新たなステージは神に挑む場所 とはどういう意味ですか?
A: Dragon Ball !! Yes you are right, great!
Q: 新たなる苦難 とはどういう意味ですか?
A: @pearl6527: new trouble
(difficult and archic expression. in a novel or movie title.)

「新た」の使い方・例文

Q: 新たにする を使った例文を教えて下さい。
A: 説得をされて、考えを"新たにする"。
Q: 新た、最期、 最後 を使った例文を教えて下さい。
A: 今年新たに入社した社員を紹介します。
これがこの俳優の最期の出演作になりました。
最後のページに何と書いてありましたか?
Q: 新た を使った例文を教えて下さい。
A: 新たなスタートを切る。
気持ちを新たにスタートする。
気持ちを新たにする。
(Refresh and Restart )

新たな問題が出てきた。
新たな取り組み
(new )

Yes, we use this phrase often in daily conversation !!

「新た」の類語とその違い

Q: 新たにする と 改める はどう違いますか?
A:新たにする”
自分の思いなどを再確認したりすることです。
For example,
I reaffirm my determine to study abroad.

“改める”
変更したりより良くすることです。
Change, reform , correct …

For instance,

Renew a contract.
Q: 新たな と 新しい はどう違いますか?
A: ほぼ同じ。
・「新しい」は形容詞で、口語(spoken language)でも文語(written language)でも一般的に広く使われます。
・「新た」は形容動詞で、文語(written language)で多く使わます。
Q: 新たな と 新しい はどう違いますか?
A: 新しい は基本的に何でも使える

新たなはより抽象的な名刺に使います。

○新しい服
× 新たな服

○新しい目標
新たな目標
Q: 新た(な) と 新しい と other than grammer--I know the former is a な-adjective and the latter is an い-adjective. はどう違いますか?
A: "新たな" sounds literal, and "新しい" sounds colloquial.
Q: 新た と 新しい はどう違いますか?
A: Both 新た and 新しい basically mean "new".
新た is used in contrast of old one. It's like 改める, "again" or "next".
新しい is used for a fresh one.
ex.
彼は新しい魚をくれた。
He gave me a fresh fish.
彼は新たな魚をくれた。
He gave me a fish again.

「新た」を翻訳

Q: 新たな日来るはずだ (does it sound natural?) は 日本語 で何と言いますか?
A: does is sound natural
このおとはしぜんですか

A new day is comingsoon
新しい日がくるはずだ
Q: 新たに5人の従業員を雇った、新しいの5人の従業員を雇った。请问。有什么不一样吗? は 日本語 で何と言いますか?
A: 新たに5人の従業員を雇った。
新しい5人の従業員を雇った。(× 新しいの5人の従業員を雇った。)

这两句话的含义几乎相同。
如果我敢解释这个区别,

新たに5人の従業員を雇った。
↑ 新たに雇ったことを強調。(强调他雇用的东西。)

新しい5人の従業員を雇った。
↑ 新しい5人を雇ったことを強調。(强调他们雇用了新的五个人。)
Q:新たな」と「新しい」はどう違いますか? は 日本語 で何と言いますか?
A: この方の回答が適切だと思います。https://hinative.com/ja/questions/1006847 

「新た」についての他の質問

Q:新たに読む」とは「もう一回読む」ということですか
A: 「新しく読む」という意味です!
Q: この新たなテントは便利です。 この表現は自然ですか?
A: 「この新しいテントは便利です」の方が自然ですよ
Q:新たな人生を始める」や「研究を始める」などの代わりに「人生/研究を始まる」も言える場合はありますか?それか、文法的に間違えてますか?
A: 「人生/研究「を」始まる」とは、言いません。
「始まる」は自動詞なので、目的語は必要ありません。
「人生/研究「が」始まる」なら、正しいです。
Q: 新たな学期には新たな目標があります。
日本語が上達になるために、頑張りましょう。 この表現は自然ですか?
A: 「上手になるために」または「上達するために」
Q: 新たな文を書くと思いている途端に、ベッドの上で微睡んでしまった。 この表現は自然ですか?
A:
文を書くと思いている途端に
→文を書こうと思っていた途端に
が正しいです(^^

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

新た

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問