新米の例文や意味・使い方に関するQ&A

「新米」を含む文の意味

Q: 新米のくせに大きな顔をしないで。 とはどういう意味ですか?
A: You’re a newbie, don’t act as if you’re important.
Q: 新米ドライバー とはどういう意味ですか?
A: beginner diriver

「新米」の使い方・例文

Q: 新米教師 を使った例文を教えて下さい。
A: 僕の学校に美人の新米教師がきた。とてもうれしい

「新米」の類語とその違い

Q: 新米 と 初心者 はどう違いますか?
A: 新米
1.その年に取れた、新しい米
2.仕事を始めたばかりで、まだ慣れていない人
例)新米記者 新米社員

初心者
習い始めたばかりで、まだ未熟な人
例)初心者向けの語学教室
Q: 新米 しんまい と 初心者 しょしんしゃ はどう違いますか?
A: 一緒ですが、新米という表現はオフィシャルではないです。くだけた表現です。
Q: 新米 と 新手
新手 はどう違いますか?
A: 新米(しんまい)は「新しい人」の意味でよく使います。

例)あの人は新米だから仕事にまだ慣れていない。

新手(あらて)は「新しい手法」の意味でよく使います。

例)新手の詐欺
Q: 新米◯◯ と 新人(?)◯◯ はどう違いますか?
A: 上がったばかりの学生は新入生ですね。
新入 は会社や学校など社会的な組織に新しく所属することで、新米はそれに限らないです。
個人的な感覚ですが、新人はそのまま言葉について、新米は間に の が必要な感じがします。

「新米」を翻訳

Q: I understand that 新米 can mean “Novice/newcomer” or “new rice”, but which is the more common use for the word? は 日本語 で何と言いますか?
A: newcomer:
まだ仕事やクラブなどに慣れていない人達の事を言います。
new rice:
秋に取れたての米を言います。

「新米」についての他の質問

Q: 65.新米のガイドなので、全コースの添付員は(  )無理だと思う。
  A.また    B.まだ    C.もう    D.いまだに

ここはまだかいまだにか?
A: 添付員 → 添乗員 てんじょういん(ツアーコンダクター)
Q: 新米を炊くはどういう意味ですか。お願いします
A: 新米=その年に収穫したばかりの新鮮なお米

新米を炊く=その年に収穫したばかりの新鮮なお米を炊飯器等で調理すること
です。
Q: 新米教師の読み方を教えていただけませんか。(インターネットで調べたが、「しんまい」「しんまえ」の読み方があると書いてありますが)
A: しんまい と読みます。しかし昔は「新前(しんまえ)」だったようです。
We say しんまい, but it seems that long before it was 新前(しんまえ).
Q: 新米が来るとき、「一ヶ月一回発行する雑誌を買いなさい」と新米に言ったら、他人が自社の雑誌を無理に買わせられることと疑われやすいです。
それに対して、「教材として、次回でただ一冊の本”光に向かって100の花束”を買いなさいと新米に言ったら、新米は合理だと感じて受け取るのです。
また、その本はほぼ100%の振り仮名がついているので、立派な教材だと言えます。 この表現は自然ですか?
A: 新米「?(社員?)」が来る時、「一ヶ月に一回発行する雑誌を買いなさい」と新米「?」に言ったら、自社の雑誌を無理に買わせられる、と他人は疑ってしまいます。
それに対し、「教材として、次回に一冊”光に向かって100の花束”という本を買いなさい」と新米「?」に言ったら、新米は合理的であると受け止めるのです。
また、その本は、ほぼ100%の振り仮名がついているので、立派な教材だと言えます。

新米のみでもOKですが、社員など、具体的名前を付加すると良いです。
原文を読んでいないので、あとは何とも言えません。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

新米

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問