新編の例文や意味・使い方に関するQ&A

「新編」についての他の質問

Q:新編日本」Lesson 15,Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.
①明後日、文化劇場で新年を祝う特別公演があります。いろいろな出し物があります。例えば、独唱や民族舞踊や芝居などがあります。特別に、漫才とコントと曲芸もあります。何でもありますね。
その日は学校が休みます。友達は用事がなければ行くと言いました。私はもう一度携帯電話で彼を誘ってみようと思います。当日の天気がよく心配です、そこで、天気予報を聞いてみようと思います。

②交通信号は中国も日本もとなじで、赤は「止れ」、青は「進む」、黄色は「注意しろ」です。

③年末に、多くの人が休みを利用して故郷ヘ帰ります。うどんを食べる習慣があります。これは長生きを祈るという意味です。
夜に、除夜の鐘がなります、みんなは鐘のねを耳を傾けります。最近、郵便屋さんが年賀状を配達しません。中国人は初詣であまり行きません。 この表現は自然ですか?
A: ①明後日、文化劇場で新年を祝う特別公演があります。いろいろな出し物があります。例えば、独唱や民族舞踊や芝居などがあります。とりわけ(particularly→especially)、漫才とコントと曲芸もあります。何でもありますね。
その日は学校が休みです。友達は用事がなければ行くと言いました。私はもう一度(携帯)電話で彼を誘ってみようと思います。当日の天気がとても心配です。そこで、天気予報を見てみよう(or 確認しよう)と思います。

②交通信号は中国も日本と同じで、赤は「止まれ」、青は「進め」、黄色は「注意しろ」です。

③年末に、多くの人が休みを利用して故郷ヘ帰ります。(そして中国には)うどんを食べる習慣があります。これは長生きを祈るためです。夜には、除夜の鐘がなります。みんな鐘の音に耳を傾けます。

最近、郵便屋さんが年賀状を配達しません。中国人は初詣にあまり行きません。(I think these two sentences are weird because of the lack of relation to ③whole sentence)
Q:新編日本」Lesson 9,Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.
①空は晴れています。日は木の葉を差しています。咲いているの花はたくさんあります。小鳥は飛びながら鳴いています。流れているの川には鯉が泳いでいます。
②私の家庭は核家族です。私と両親がいます。私は結婚していません。両親はよく出張ています。ひとりの生活はなかなか良いです。
A: ①空は晴れています。木の葉に日が差しています。花がたくさん咲いています。小鳥が鳴きながら飛んでいます。川には鯉が泳いでいます。
②私の家庭は核家族です。私と両親です。私は結婚していません。両親はよく出張ています。ひとりの生活はなかなか良いです。
Q: 新編日本語Lesson 8 Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.

日本語の年月日は本当に難しくて、あまり覚えりません。
私は去年の夏休みに北京に行きました。北京の夏の朝と夜は涼しくが、昼は暑かったです。気候はよくありませんでした。女の子は可愛くて、優しかったです。ちょうど運動会を開催しました。でも、私は観戦しません。開会式のセレモニーも見ません。町は静かはありません。北京料理は豊富で美味しかったです。でも、安くなかったです。
A: 日本語の年月日は本当に難しくて、あまりよく覚えられません。
私は去年の夏休みに北京に行きました。北京の夏の朝と夜は涼しかったですが、昼は暑かったです。気候はよくありませんでした。女の子は可愛くて、優しかったです。ちょうど運動会が開催されていました。でも、私は観戦しませんでした。開会式のセレモニーも見ていません。町は静かではありませんでした。北京料理は種類が豊富で美味しかったです。でも、安くなかったです。
Q: 新編日本語Lesson 5 Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.
私は毎朝7時ごろに起きます。それから、洗面所で顔を洗います。運動場はあまり行きません。朝ご飯はよくパンを食べます。そして、8時から十一時まで日本語を勉強します。また、インターネットをちっと楽しみます。午後は、教室ヘ自転車で行きます。寮から教室まで二十分ぐらいかかります。授業は7時に終わります。宿題はあります。九時ごろ寮ヘ帰ります。ときどきテレビを見ます。生活はとでも忙しいで、大変楽しいです。
A: 私は寮に住んでおり、毎朝7時頃に起きて、洗面所で顔を洗います。
朝に寮の運動場へは、あまり行きません。
朝ご飯にはパンをよく食べます。
8時から11時まで日本語を勉強します。また空いた時間にインターネットを楽しみます。
午後からは自転車で教室へ行きます。寮から教室まで20分くらいかかります。授業は7時に終わりますが、宿題が出ます。9時頃寮へ帰ります。時々テレビを見ます。
とても忙しい毎日ですが、大変楽しく過ごしています。
Q: 新編日本語Lesson 1 Book 1 sentence-making.
It would be of great help if you could correct these sentences for me.
今日わ休暇です。私わ学園都市ヘ行きます。このあたりのキャンパスはたくさんです。ごの人わ私の友人、中国の留学生です。この大は4万さんざん5ひやく人くらいいます。図書館はとても静かです。これは辞書があります。ぎやくに、りつぱの広場はいつもにぎやがです。綺麗な花と草はいます。広場の中には池があります。池には赤いの金魚がいます。学生は朝は教室にいます。午後は食堂と体育館にいます。夜は寮にいます。この建物は大学のゲストハウスです。その前には地下鉄の駅です、交通は便利ですね。
A: 今日は休みです。私は学園都市へ行きます。このあたりにはキャンパスがたくさんあります。この人は私の友人で、中国の留学生です。この大学には43500人くらい学生がいます。図書館はとても静かです。…逆に、立派な広場はいつもにぎやかです。綺麗な花と草があります。広場の中には池があります。池には赤い金魚がいます。夜は寮にいます。この建物は大学のゲストハウスです。その建物の前には地下鉄の駅があります。交通は便利ですね。

I could correct almost all of your Japanese, but some contexts sound strange. I couldn't make out what you want to tell with the sentences, "これは辞書があります。ぎやくに、りつぱの広場はいつもにぎやがです。" If you tell the sentences to me in English, I can correct your Japanese more correctly.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

新編

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問