日にちの例文や意味・使い方に関するQ&A

「日にち」を含む文の意味

Q:日にち、オトク とはどういう意味ですか?
A:
「お日にち」は「日付=date」で、この場合は『日付が決まっている安いプラン』という意味です。

「オトク」は「得=profit」で、レイトチェックインをすると宿泊代が安くなると思われます。でも確実ではないので、料金表を確認した方がいいです。

In this case, it means "a cheap plan with a fixed date.”

The word "otoku" is "profit," which means that if you check in late, you can expect to pay less for your stay. But it is not certain, so you should check the price list.
Q: 「お日にち限定」 とはどういう意味ですか?
A: 日付が決まっていること。
ホテルや旅館、レストランなどの予約の時によく見る(聞く)言葉で、ていねいな言い方なので、「お」がついています。
Q: 日にち とはどういう意味ですか?
Q: 日にち とはどういう意味ですか?
A: ひにち
date

例えば、10月6日(じゅうがつむいか)
Q: また日にち連絡まるね。 とはどういう意味ですか?
A: that's doesn't make sense.
would you write it in english?

「日にち」の使い方・例文

Q: 日にち を使った例文を教えて下さい。
A: 今日の日にちは8月27日
Q: 日にち薬 を使った例文を教えて下さい。
A: この間顔にお出来ができて、ドンドン大きくなってくるものだから、怖くなって、形成外科の先生に切除して貰ったのだけれど、傷が深かったから、なかなか手術の跡が消えない。日にち薬だと思って、気長に様子を見ることにしている。
Q: 日にち を使った例文を教えて下さい。
A: レストランを予約するときに、「ご希望のお日にちを教えてください」などと言われることがあります。
Q: 日にち を使った例文を教えて下さい。
A: 日にちが経つと忘れてしまうから、今やろう!
Q: 日にち薬 を使った例文を教えて下さい。
A:

失恋( heartbreak /lost love)には日にち薬がいちばん(the best)です。

「日にち」の類語とその違い

Q: 日にち と 日付 はどう違いますか?
A: 日にち는 주로 대화에서 쓰이고 日付는 글에서도 대화에서도 쓸 수 있습니다.
글에서 日にち를 쓰기는 쓰지만 별로 안 쓰고 하물며 공식적인 글에 쓰면 어색합니다.
Q: 日にち と 日付 はどう違いますか?
A: 日にち、は言い換えると日数です。
日付は、2019年10月13日(日)のような、特定の日を指します。

例文
その仕事には日にちがかかるので、しっかり準備してください。
仕事の日程(予定、いつからいつまで)を教えてください。
はい、今月末から来月上旬です。
(仕事の)完了予定日の日付はいつになっていますか?
はい、来月の9日です。

日付の意味で日にちを使うこともあります。文脈で判断してください。
Q: 日にちを決めると、日取りを決める と 日程を決める はどう違いますか?
A: プライベート>オフィシャル
日にちを決める>②日取りを決める>③日程を決める。

①ディズニーランドに行く日にちをそろそろ決めようよ。(友達)
②結婚式の日取りを決めます。(家族、親戚、来賓、友人)
③出張の日程を決める。政治日程の調整。
Q: 日にち と 日付 はどう違いますか?
A: They are the same meaning but 日付(hizuke) is a bit more formal. You can use it in formal situation but if you use 日付(hizuke)to your friend, they would NOT feel you made an mistake. Their defference is really subtle.
Q: 日にち と 日付け はどう違いますか?
A: 日にち means "days" sometime
日付け sounds like "the date"

日記の最後に今日の日付けを書いた。
I wrote today's date at the end of the diary.

試験まで日にちがない。
I have no days to an exam.

「日にち」を翻訳

Q:日にちが随分と空いてしまう」は どういう意みですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: よく分かりました
tetsuo2 さん
ありがとうございます

「日にち」についての他の質問

Q: What's the difference between 日にち and 日取り?

結婚式の日取りを決める。⭕

結婚式の日にちを決める。Ok???ダメ???

同窓会の日にちを決める。⭕

同窓会の日取りを決める。Ok???ダメ???
A: 使い方は正解です!
その二つの言葉は、同じ意味です。

ですが、「日にち」はややカジュアルな言い方で
「日取り」はフォーマルな言い方です。

It's OK!
Those two words mean the same thing.
日にち” is a somewhat casual way of putting it.
"日取り" is a formal way of putting it.
Q: 日にちを遅らしてもらえますか
日にちを遅らせてもらえますか

部屋の保証会社に立合い日の日程を調整してもらう時、どちらを言いますか。それとも、もっと自然な言い方はありますか。

場合は部屋の保証会社から電話が来ました。向こうは立合い日は3/18だと言っていましたが、私は3/28に引っ越すので、引越しの日までに荷物の持ち運びや粗大ゴミの処理などが難しいと思います。なので、保証会社に日にちを変更してもらいたいです。
A: @cason0201


・遅らせてもらえますか?

・遅らせてほしいんですが…


(遅らして…と言っても、通じることは通じますから、あまり神経質にならないで。)

3月は引っ越しシーズンなので、保証会社の担当者も忙しいと思いますから、早めに連絡したほうがいいですね。

保証会社といっても、いろんな会社があります。親切な会社もあれば、少しでもお金をとろうと、部屋にクレームをつけてくる所もありますから、どなたか信頼できる人に、一緒にいてもらえるといいですけどね…(立ち会いの場に)

なかなかそれも難しいでしょうけど…
Q: 「お日にちが近いお話にも関わらず誠に申し訳ございませんが、」
どうしてここに「関わらず」を使いますか?
A:

そうですね、「かかわらず」はない方がいいと思います。

ただ、(これは個人的な意見ですが)ビジネスメールでの
「よろしくお願いします」は魔法の言葉なので笑、
前にある文とうまくつながらなくても、使われます。

または、
日にちが近い話なのに引き受けてくれてありがとうございます、では、すみませんが、よろしくお願いします」
という意味が含まれているのかもしれません。
Q:日にちが随分と空いてしまって申し訳ない」とは

湯浅:「大和田常務、ご無沙汰しております。」
大和田:「いやいやいや......こちらこそ、日にちが随分と空いてしまって申し訳ない...」

日にちが空く」とはどういう意味なのでしょうか。

形では「時間があいている」と似ていると思いますが、違う意味ようですね。

教えてください。お願いします。
A: 日にちが経ってしまって、という事です。
時間が空いている。は時間がある、ひまがある、という意味ですよね。
日にちが空くというのは、ある日にちからその日まで、すき間が空くという事です。

大和田常務は、もともと会おうと思っていた日にちから随分時間が経ってしまって…。と言っているのです。
Q: ~ の日にち、もう一回予約してよろしいですか。 この表現は自然ですか?
A: reconfirmじゃないんですよね?
だったらいいと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

日にち

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問