旱魃の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: dzień dobry!!

I can't understand the meaning of ”measured drinking of water".
Does it mean "measuring the number of times drinking of water" ?
I might help you if the detail situation is showed.

In my imagination, I will list some sentences.

旱魃の間，私はスタッフが水を飲んだ回数を定期的に測定した。
　→　I regularly measured the number of times that the staff drank water during drought.

旱魃の間，私はスタッフに必要な水の量を定期的に算出した。
　→　I regularly calculated the amount of water that the staff need during drought.

A: 干ばつのせいでここ一か月くらい雨が降っていない。
干ばつのせいでここ一か月くらい雨が降らない日が続いている。

・旱魃
漢字は合っているのですが、文章にすると理解するのに時間がかかります。
なので、干ばつ としたほうがいいかも？
・雨が降られないまま
「雨に」の場合は「降られない（受動態）」で正しいのですが、
主語「雨が」の場合は「降らない」という形（自動詞）になります。
「雨が降らないまま」もしくは「雨に降られないまま」の形になります。