明月の例文や意味・使い方に関するQ&A

「明月」を翻訳

Q: 明月几时有 把酒问青天 は 日本語 で何と言いますか?
A: 明月幾時有   明月幾時より有るや
把酒問青天   酒を把って青天に問う

明月はいつから出ているのだろうか? 酒杯をあげて天に尋ねたい。
Q: 窗前明月光 は 日本語 で何と言いますか?
A: →しょうぜん めいげつの ひかり

「明月」についての他の質問

Q:明月院の一隅で花想い地蔵を目に引いた。いつも季節の花を抱えていって、そしてアクセサリで飾られて、華やかだけと、心が落ち着いている。

お地蔵さまは旅人と子どもを見守っているようだ(宗教のことがあまり詳しくなくて、台湾の土地公みたい?)

願い事が特にないけど。
君は元気でさえあれば。 この表現は自然ですか?
A: × ‎明月院の一隅で花想い地蔵を目に引いた。
✓ ‎明月院の一隅で花想い地蔵に目を引かれた。

× いつも季節の花を抱えていって、そしてアクセサリで飾られて、華やかだけと、心が落ち着いている。
✓ いつも季節の花を抱えていて、そしてアクセサリで飾られて、華やかだけど、心が落ち着いている。

× お地蔵さまは旅人と子どもを見守っているようだ(宗教のことがあまり詳しくなくて、台湾の土地公みたい?
✓ お地蔵さまは旅人や子どもを見守っているようだ(宗教のことがあまり詳しくなくて、台湾の土地公みたいなものかな?

× 願い事が特にないけど。
✓ 願い事は特にないけど。

× 君は元気でさえあれば。
✓ 君が元気でさえあれば。

Q: 明月院の本尊は聖観音菩薩坐像を祀って、長谷寺、成就院と並ぶほどあじさいの名所としても有名だ。
方丈内の円窓は、悟りや真理、大宇宙などを円形で象徴的に表現したもので「悟りの窓」と呼ばれている。その向こう側に後庭園の四季折々の景色が楽しめる。
この表現は自然ですか?
A: 〈聖観音菩薩坐像を本尊に祀る明月院は、〉長谷寺、成就院と並ぶほどあじさいの名所としても有名だ。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

明月

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問