昨年の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Letztes Jahr haben wir etwa 120 Bewerbungen für 100 Grundstücke erhalten.

A: 前の年の手助けに感謝を伝える、新年の言葉です。

A word of thanks and kinds for the previous year as we welcome the New Year.

A: QAの全文をご確認ください

A: Last year's box office revenue was 261,180 million yen, 117.4% of the previous year's total, significantly exceeding the 16th year's box office revenue of 235.5 billion yen, the highest performance since the 2000 box office announcement.

A: 「去年の終わりから膝の調子が悪くなったので、大好きだったスポーツが出来なくなった」というような文章の一部だと思います。「大好きだった」に続く文章は私の想像です。

A: 意味は同じです。書き方が二つある、という事です。

A: 昨年 is more formal than 去年

A: 昨年　is more formal

A: 行く go
行ってくる go and then come back
The two sentences sound almost the same in this case.

A: 去年は主に会話で、昨年は書き言葉として使うようです。意味は同じです。

A: 「今では英語がすこしわかります。」が正解です。
「英語を勉強してきたので、今となっては英語がすこしわかるようになりました」という意味です。

「今でも英語がすこしわかります。」という日本語もあります。でも、この場合、たとえば、
「わたしは小さい頃はアメリカに住んでいました。それから日本に引っ越して、ここ何年も英語はふだんはまったくしゃべっていません。でも、今でも英語がすこしわかります。」というよう流れです。
だから、この質問の文章で使うとおかしいです。

A: ２つとも同じ意味です。
「比べて」がより正しい言い方ですが、日本語ではしばしば最後の「て」が抜け落ちます。
しかし両方正しく丁寧な表現です。

A: 昨年はいつも喧嘩していた

A: 野菜の話ではなく、あなたの文章が素晴らしいです。

A: とても上手です！意味は全て分かります。
少しだけ不自然な所があるくらいです。私だったら、こう書きます。参考にしていただけたら嬉しいです。


昨年の会社の日本語を勉強するコースをきっかけに、日本という国について、いろいろと興味を持ちました。将来日本へ来るときのために、日本語を勉強してきました。
日本に来る前、よく日本の写真を探して、見ていました。文化的なお祭りの写真とか、生活の写真とか、本当に興味深かったです。また、日本で日本人と会話する状況をよく想像しました。なかなか面白かったです。
今、私は日本にいます。日本の交通機関はベトナムに比べて便利です。店舗システムも近代的です。でも、その代わりに、ベトナムではメッチャおいしい食べ物がたくさんありますし、道路や工事など、近代的な土木技術がだんだん進んできています。将来、発展途上国になるようです。日本人についてですが、日本もベトナムも、優しい人や優しくない人がいますが、来日してから今まで、優しい日本人ばかりに会うので、本当に嬉しいです。
今まで、「ベトナムと日本とどっちのほうが好きですか」と質問されたことがありますが、本当に難しいです。どちらも大好きです。

A: 昨年、私は日本語をあまり勉強しませんでした。

A: 昨年 suites for formal settings, but 去年 is better for colloquial ones.

A: 昨年、渡部篤郎さんが出たドラマ「ビター・ブラッド」で見た店のことです。
渡部さんが同僚の刑事達と2度くらい食事していた場所で、店の中にある船の上で食事しながら魚を取ることもできるみたいな所でした。別のドラマでも見たことがある店ですから、もしかして日本に全国的にあるチェーン店じゃないかと思って…ご存じの人いませんか？

We never use 若 for '若しかして' , which is a kind of old dead word.