時間の例文や意味・使い方に関するQ&A

「時間」を含む文の意味

Q: 時間をおいたほうがいいかな とはどういう意味ですか?
A: @saki_smile: i think she or he needs time to reconsider the relationship.
Q: 時間ばかりがただ過ぎていく とはどういう意味ですか?
A:時間ばかりがただ過ぎていく」は一種のphrase (poetic saying)です。意味としては Only time goes (and nothing happens) などに当たると思います。未練ばかりがただつのると、ほぼ同じ使い方です。
Q: 時間とれたら連絡するよ とはどういう意味ですか?
A: 相手が連絡。He/She said "I will contact/call you when I have a time to do it".

> どう返事すればいい?
If you OK in that:
連絡(を)待っています。
Q: 時間経過状況 とはどういう意味ですか?
A: Time course status
Q: 時間を確認した上で、お知らせ致します。 とはどういう意味ですか?
A: 上で、is a honorific and formal expression of ーした後で(したあとで) / after - doing

So the literal translation would be :
I will let you know after checking the time.

「時間」の使い方・例文

Q:時間が無くて気持ちがはやる」この文章あっていますか? を使った例文を教えて下さい。
A: はやるというのは、早く何かをやりたいときに使われます。よくあるのは、「はやる気持ちを抑えて、、、」という表現です。
時間がないというときは、「はやる」というより、「焦る」が自然だと思います
Q: 時間通り を使った例文を教えて下さい。
A: 時間通りに待ち合わせ場所に来る。
Q: 時間、午前、時 を使った例文を教えて下さい。
A:時間
・もう家に帰る時間です。
・約束の時間はちゃんと守らなければいけません。

【午前】
・午前9時ごろにあなたの家に行きます。
・昨日の午前は天気が良かったです。

【時】
・今は午前9時です。
・私がご飯を食べている時、友達が家に来ました。
・外国へ行く時はパスポートが必要です。
Q: 時間軸 を使った例文を教えて下さい。
A: 「明日の予定を時間軸を作って考えましょう。」
図や線で時間を描いて、過去や未来の出来事を熟考する時に日常では「時間軸」という単語は使いますね。
Q: 時間にせきたてられるように_______ を使った例文を教えて下さい。
A:時間にせき立てるように、家を出た
・100才になり死期が近づいている気がする。時間がせき立てているのだろうか。
其实我们不常用这句话。一般小说家写书用的。

「時間」の類語とその違い

Q: 時間がないんです と 時間がないから はどう違いますか?
A: 「から」 means "because" or "so," but it doesn't indicate that the given information is background information. It is just an objective statement. 「んです」indicates that 「時間がない」is the background information for a given event ("I don't have time, so I can't go to the movies," etc.... all depending on the given situation)
Q: 時間 と 時点 はどう違いますか?
A: 時間がたつのははやい。time

その時点ではまだわからなかった。at that point
Q: 時間 と 時代 はどう違いますか?
A: 時間=time
時代=era,period

時間がない=I have no time to do something.
江戸時代には人々は__をしていました。People used to doing ___in Edo era.
Q: 時間目 と 期限目 はどう違いますか?
A: 「期限目」ではなく「限目」ではありませんか?
「1時間目」「1限目」のように使い、全く同じ意味ですが、大学では主に「1限目」のほうを使うと思います。「目」を省き、「1限」とも言います。
Q: 時間 と 時刻 はどう違いますか?
A: That is the answer of your question that "Doesn't 時間 also mean time, or does it only mean hour?". ^^

「時間」を翻訳

Q: 3時間」の 平仮名 は 「さんじかん 」 ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
基本的に「み」は言わないです
数を数える時だけ「みっつ」と言います
Q: 時間はこうやって流して行くのに、何の成長もない私にはちょっと焦っている。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 流して→流れて
過ぎて

私には→私は
Q: 時間不夠,考卷寫不完。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 時間が足りなくて、試験の答案が書き終わらなかった。
Q: 時間潰し は 日本語 で何と言いますか?
A: "暇つぶし"のことでしょうか?
Q: 時間很緊迫 は 日本語 で何と言いますか?
A: 時間(じかん)ギリギリ

「時間」についての他の質問

Q: 時間が急いてから、日本へ/に いた前の夏休みのうち、運転免許をとった。

父は 「夏休みのうちに、運転免許を取らなければならない」と言った。
この表現は自然ですか?
A: 1) 時間が急いてから - What you want to say?
2) Where did you get driver's license?
日本に居た最後の夏休みのうちに、運転免許を取った - In Japan
日本に [来る前の/行く前の] 夏休みのうちに、運転免許を取った - In your home country
3) 父は 「夏休みのうちに、運転免許を取らなければならない」と言った is perfect.
Q: 時間がないので日本語の勉強をしないわけにはいきません。 この表現は自然ですか?
A: さんが言いたいのは、「時間がないからといって日本語の勉強をしないわけにはいきません。」ということですか?
Q: でも1つしか時間がなければ大阪城の方を見たいと思ってる
But if there's only time for 1, I think I'd rather see Osaka castle この表現は自然ですか?
A: その場合も
「(水族館か大阪城のうち)一つしか『見る』時間がなければ、大阪城のほうを見たいと思ってる」

と「見る」をつけ加えて使わないと、意味が通りにくいです。
Q: 時間を無駄に使わないでください この表現は自然ですか?
A: 時間は無駄に使いたくないですね。
Q: "5時間かかりましたが、やっと終わりました。"中表示:“花了5个小时”还是“已经到五点了”?另外,が这里解释为?谢谢~
A: “花了5个小时”的意思。
“が”表示转折。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

時間

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問