暇の例文や意味・使い方に関するQ&A

「暇」を含む文の意味

Q: ですよね とはどういう意味ですか?
A: I'm free.
I'm bored.
Q: じゃなかったです とはどういう意味ですか?
A: I was not free/available
Q: 電しまそ とはどういう意味ですか?
A:だから電話しましょう。」という意味です。

✓it's a casual expression.
電→つぶしに電話すること(calling to kill time)
しまそ→しましょう
a few people say it wrong on purpose.🤷
Q: な時言うね! とはどういう意味ですか?
A: I'll tell you when I'm free.
Q: なので相手して とはどういう意味ですか?
A: There is a word "hima na". It is an adjective. But your original sentence used "hima nanode". So the sentence means "play with me, because I have nothing to do."

「暇」の使い方・例文

Q: な を使った例文を教えて下さい。
A:な時に、遊びに行こう。」

な時に、連絡ちょうだい。」

「この後、な時間ありますか?」

な時間さえあれば、勉強する。」

な時間が欲しい。」

「あの人は、な人だよね。」

などです!
Q: です。 を使った例文を教えて下さい。
A: 今週末はです。

きょうは何もすることがなくてです。

わたしは遊園地ではたらいていますが、雨が降っているのでお客さんが少なくてです。

授業が簡単すぎるので学校ではいつもです。
Q:な」「です/だ」「」 を使った例文を教えて下さい。
A: だ adjverb

だろう hima darou
だった hima datta
でない hima de nai
に hima ni
だ hima da
な hima na
なら hima nara
"です desu" is polite expression of "だ da"

明日はたぶんでしょう future
今日はとてもだった past
今はとてもではない negative
になりました present perfect
今はです present
やっとな時間になりました +noun
なら手伝ってください suppose
Q: もなく を使った例文を教えて下さい。
A: 休むもなく働いた

「暇」の類語とその違い

Q: を持てる と を待つことができる はどう違いますか?
A: Нет такого воображения "を待つことができる", так что я думаю, что это отпечатка. Если это вопрос про отличие между "持てる" и "持つことができる", то и то, и другое означают "можно иметь".

Однако, я думаю, что такое воображение звучит неловко. (Это звучит как будто перевод с другого языка). "" обычно используется в словосочетании "がある", "ができる","を持て余す" и т. д. В обычной жизни не используется "を持てる" или "を持つことができる".

Наверное, в академических книгах, ученые могут использовать такое выражение. Например, "機械化によって人間は労働から解放され、より多くのを持つことができるようになった". Однако, мне кажется, что это предложение неловко... Здесь "余" - более книжное слово- подходит.
Q: だったら と になったら はどう違いますか?
A: どちらも未来における話者の状況を表しています。ほとんど同じですが、「だったら」の場合、その話題になっている未来の時点が、どういう状況かわからないです。忙しいかもしれないし、かもしれない。
になったら」の場合、その未来の時点が忙しい可能性が高いです。

例)
だったら、飲み会に参加します(その日用事があるか、まだ不明)

になったら、飲み会に参加します(用事はあるけど、もしかしたら参加できるかもしれない)
Q: だったら手伝って下さい。 と があれば手伝って下さい。 と があったら手伝って下さい。 と があるなら手伝って下さい。 はどう違いますか?
A: 基本的にぜんぶ同じ意味だね。
だれかに「手伝って」とおねがいしてる。

4つとも、さいしょに「もし」を付けられる。
「もし」があれば、少していねいに聞こえる。

次は「もし」がない場合。
1と4は、特に1は「相手がヒマそうに見える」ときに使われることが多いと思う。
相手は「この人、私のことヒマだと思ってるのかな?」って考えてしまうかも。
2と3はほとんど同じ。
とくべつな感じはしない。
Q: なとき と 空いた時間 はどう違いますか?
A: @3rdDegree:
はい!同じですね!!😄

いえいえ!!(*´∀`*)
Q: だったら、遊びに行くよ / だと、遊びに行くよ と なら、遊びに行くよ / であれば、遊びに行くよ はどう違いますか?
A: だったら=if I'm free(conditional), だと=When I'm free(habitual), であれば=if I'm free(more formal than だったらand written words) so 遊びに行くよshould be changed into 遊びに行きますto fit the conditional phase. ならsounds unnatural but you could use it when you invite someone like なら遊びに来て(please come over to my place when you are free.) Or なら遊びに行くよsounds 'If I were free I would go play.'

「暇」を翻訳

Q: 한국어 유유자적하며 지내다 와 알맞는 일본어가 무엇이 있을까요? 개인적으로 자주 쓰는 말인데 일본어로도 쓰고싶어서요, 유유자적이라는 말은 바쁜일 크게 없이 대체적으로 な生活를 보내며 精神的に安定になったと言えます は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: であるかのように何もしていない。
お金持ちであるかのようにお金を使う。どっちでも正しいですか は 日本語 で何と言いますか?
A:
どちらも正しいです!
Q:な時」と「の時」と、どちらが正しいでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 一般的には「な時」を使います。「の時」も間違いではないですが、「な時」に比べるとあまり使わないと思います。
の〜」は、かつては今より使われていたようです。
Q:ですか」、尊敬語で は 日本語 で何と言いますか?
A: お時間ございますか?

かと思います!^_^
Q:ですか? (casual form) は 日本語 で何と言いますか?
A:〜?

「暇」についての他の質問

Q: がであれば、映画を観よう! この表現は自然ですか?
A: (もし)だったら映画を観よう!
Q: を持って余しちび諸君
この言葉は問題ないのか?意味はなんでしょう
A:を持て余したちび諸君」ですか?
そうにしている子どもたちに声をかけている、マンガとかアニメとかにでてきそうなセリフですね。
Q: はい、があるので見るよ。 この表現は自然ですか?
A: It sounds a bit weird to me cuz はい and 〜ので are formal words, but 〜よ is casual. I guess you should better say うん、だから見るよ。or はい、があるので見ます。
Q: で日本語を学んでいます。 この表現は自然ですか?
A: This way, it means "I am so bored that I study Japanese."
What you meant to say would be,
時間のあるときを利用して、日本語を学んでいます。
時間を見つけて、日本語を学んでいます。
means "free time" but it has a negative nuance that you don't have anything to do. So if you use it in this sentence, it sounds like you just wanted to kill time. I wouldn't use it then.
Instead, busy people use those expressions to say "in my free time"
時間のあるときを利用して、
時間を見つけて、
Q: があるかないか別として、妹のためにいつも時間を作ります。 この表現は自然ですか?
A: があるかないかは別として、「は」を入れると自然です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問