暗いの例文や意味・使い方に関するQ&A

「暗い」を含む文の意味

Q: 暗くなればあちこちぶつかっていたのに とはどういう意味ですか?
A: 〜れば〜のに、の関係が内容的に不自然で意味がよくわかりません。

その文章が使われている状況が分からないからかもしれません…

暗かったらあちこちぶつかっていただろうけど(今は暗くないからぶつかることはない)、という文章なら自然ですが、こういうことでしょうか。
Q: 暗くなりかけたころ とはどういう意味ですか?
A: 夕方、夕暮れ時のことです。
Q: 1)暗くなって、星が見えてくる。

2)暗くなって、星が見えてきた。 とはどういう意味ですか?
A: 1はこれから見えてくる yet
2はもう見えてきた already

暗くなると、星が見えてくる
暗くなってから、星が見えてくる

「暗い」の類語とその違い

Q: 暗くなる前に帰ってください と 暗くなるまでに帰ってください はどう違いますか?
A: 意思完全一样。
Q: 暗くなる前に帰ってください と 暗くなる前に帰ってきなさい はどう違いますか?
A: 暗くなる前に帰ってください→依頼・丁寧語
暗くなるまでに帰ってきなさい→命令形
Q: 暗くなってきたので子供たちは、家に帰っていった と 暗くなったので子供たちは、家に帰っていった はどう違いますか?
A: 暗くなってきた its getting dark
暗くなった its dark
Q: 暗くなるといけないので、もう帰りましょう. と 暗くなるといけなくて、もう帰りましょう. はどう違いますか?
A:暗くなるといけないので、もう帰りましょう」が正しい日本語です。
Q: 暗くない間にテニスしよう と 暗くない内にテニスしよう はどう違いますか?
A: 一緒ですが、より正確には
暗くならないうちに
が正しいです。

「暗い」を翻訳

Q: getting dark. which is correct? 「暗くなっている or 暗くなってきる?」 は 日本語 で何と言いますか?
A: 暗くなっている is correct
暗くなってきる is incorrect.
Q: 暗くても子供たちは遊び続いた?あってますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 遊び続いた。

→遊び続けた。

となります。

「暗い」についての他の質問

Q: 暗くなっていた公園に
中国語ができない迷子がいた
英語で会話してみたけど
あの子は、欧米の子ではないから
会話があまり成り立たなかった
幸い、お父さんが現れてくれた
怖かったね この表現は自然ですか?
A: × 暗くなっていた公園に
暗くなった公園に

× 英語で会話してみたけど
✓ 英語で話しかけてみたけれど

× あの子は、欧米の子ではないから
✓ その子は、欧米の子ではなかったから

× 会話があまり成り立たなかった
✓ 会話がうまく成り立たなかった

× 幸い、お父さんが現れてくれた
✓ 幸い、お父さんが現れた

最後の「怖かったね」ですが、だれが怖かったのかがよくわかりません。子供に呼びかけたのならば、「怖かったね。もう大丈夫」という感じでしょうか。
Q: 暗くの発音を音声で教えてください。
A: 暗く adverb of 暗い
Q: 1.暗くなり、雨が降り出した。
2.昨日 頭が痛く、熱が上がった。
3.生徒は京都へ行き、古い都の有名所を見物した。
4.ロシアには川が多く、湖も沢山あります。
5.冬は雪がよく降り、寒いです。 この表現は自然ですか?
A: 意味はよく通じますし、
かなりしっかりしている文だと思います。
日本語の表現はさまざまなニュアンスも含めまして、きわめて多様、かつ繊細です。
個人的な趣味、好みもさまざまです。
いろいろな角度から学習して頂きたいと思います。


2.昨日 頭が痛く、熱が上がった。

「2.」は、このままでも、可能かも知れませんが、
次のような表現も考えられます。

・昨日は頭が痛くて、熱も高かった。
・昨日は頭痛がして、熱も高かった。
 etc.

3.生徒は京都へ行き、古い都の有名所を見物した。

「3.」は、このままでも、可能かも知れませんが、
次のような表現も考えられます。
・生徒は京都に(修学)旅行し、名所旧跡を見て回った。
・生徒は京都に(修学)旅行し、名所旧跡を見学した。
 etc.


-----


なお、
「1.」~「5.」、
他の表現も、いろいろ考えられると思います。
Q: 暗くなかったら、空の星が見えてくる。 この表現は自然ですか?
A: maybe 暗くなったら、空の星が見えてくる
Q: 暗くて何も見えないほどの部屋に私が入ったとたん、突然猫が二匹飛び出したし、びっくりして心が胸を出てくる気がするぐらいだった! この表現は自然ですか?
A:

暗くて何も見えないほどの部屋に私が入ったとたん、
👉This sentence is a little wrong
暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、

突然猫が二匹飛び出したし、
👉突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、


びっくりして心が胸を出てくる気がするぐらいだった!
👉This sentence is wrong.
I can't understand it.

びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!


👉暗くて何も見えない”部屋”に私が入ったとたん(途端)、突然猫🐈が二匹(2匹)”飛び出てきたので”、びっくりしすぎて、胸が飛び出るかと思った!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

暗い

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問