末の例文や意味・使い方に関するQ&A

「末」の使い方・例文

Q: ​​_____に、やっと_____ができた。 よく考えたに、_________。 を使った例文を教えて下さい。
A: (ダイエットの)にやっと(昔のスカートをはくこと)ができた。

「末」を翻訳

Q: 這週我會去散步看櫻花 は 日本語 で何と言いますか?
A: 今週は散歩しながら桜をみに行きます
今週はお花見をしに散歩します/行きます
Q: 这周租房子还是27号租? は 日本語 で何と言いますか?
A: 今週に部屋を借りるの?それとも27日に借りるの?
Q: 下个周有什么安排吗,要不要一起吃个饭? は 日本語 で何と言いますか?
A: 来週(らいしゅうまつ)は何か予定がありますか、一緒に食事でもしませんか。
Q: 这周有什么安排吗 は 日本語 で何と言いますか?
A: 今週何か予定はありますか?
Q: 你这个周有空吗 は 日本語 で何と言いますか?
A: 今度の週末おひまですか?

「末」についての他の質問

Q: 1に対して
2としては
3にとって
4について

1
2 結果
A: うーん、、、最後の2つは逆のような気がします。どちらかが正解と言われたら、たぶん1. 結果 2. に の方がいいと思います。

どちらでも正しそうな問題で、理由の説明はとてもむずかしいのですが、、

1. 「結果」を使うと何種類かの検査をして一つの結果が出たという客観的なことを言っているだけになり感情は入りません。健康はうれしいですが、「結果」を使う時はその感情は強調されません。
また「検査」に対する「結果」という言葉もぴったり合います。

2. 「のに」を使うと、長年にわたり苦労→苦労→苦労・・(つらい)がむくわれてやっと会社ができた(成功)、よかったなぁうれしいなぁという気持ちが出ます。

検査 とでも例文は作れます。
たくさんのつらい検査のに、やっと病気の原因がわかり、ようやく治療が始まった。

でも、「検査の結果」「苦労のに」は、自然な言い方として覚えておくと役に立つと思います。
Q: How do you see the difference between 未 (み) and  (まつ)??
A: the length of two holizontal bars
Q:

1. 自分でもあれこれと考えた、この重大な決断を下したので、後悔なんてはしません。
2. 五年にわたって研究を重ねたに、なんとなくまともな結論に辿り着いた。
3. マスク探しにいくつの店を訪ねたに、ようやく一つ見つけて買うことができた。 この表現は自然ですか?
A:

✕ 1. 自分でもあれこれと考えた、この重大な決断を下したので、後悔なんてはしません。
✕ 2. 五年にわたって研究を重ねたに、なんとなくまともな結論に辿り着いた。
✕ 3. マスク探しにいくつの店を訪ねたに、ようやく一つ見つけて買うことができた。


○1. 自分であれこれと考えた、この重大な決断を下したので、後悔なんてしてません。
○2. 五年にわたって研究を重ねたに、なんとかまともな結論に辿り着いた。
○3. マスクを探しにいくつの店を訪ねたに、ようやく一つ見つけて買うことができた。

★3番の「マスク探しに」というのは、会話では使うので、完全な間違いではありません。ただ、文書としては「を」を付けた方が良いと思います。
Q: What means 知 in the second sentence?
A: 未知 みち unknown
Q: Is it ok to have repeating particles? Ex: に日本に行きます
A:に日本に行きます。

来月に日本に行きます。

are naural.
We don't say に.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問