本当の例文や意味・使い方に関するQ&A

「本当」を含む文の意味

Q: 本当だよ とはどういう意味ですか?
A: It can be translated to "It's the truth" or "I'm telling you the truth"
It's similar to what you'd tell someone if they were to say "Really?!", you might say "Yes, it's the truth!" ("本当だよ!")
Q:本当か? しかし話題になっておらんの」- おらないの?
とはどういう意味ですか?
A: =おらないね=おりませんね=いないね=いませんね=ないね=ませんね etc.
Q: '本当のお化けが出るという事ですが、若者たちは、まだ試した事がありません' とはどういう意味ですか?
A: という事 makes verbs nouns.

I like talking. Talk becomes nouns by using ---ing
Q: 本当辛いです とはどういう意味ですか?
A: @Rishukusei
辛い(つらい) ••• tough
辛い(からい) ••• spicy, hot
Q: 本当だら とはどういう意味ですか?
A: If 本当だら is actually said, it would be a dialect or a typo, I think. I guess 本当だら is the same as 本当なら. 本当なら means something like "if it's true".

「本当」の使い方・例文

Q: 本当、真(ま). What is the difference ? を使った例文を教えて下さい。
A: 本当 and 真 can be translated "true, truth".
but, the usage is different.

お願いだから、本当のことを教えて!
please tell me the truth!
それって、本当? 信じられない!!
Is it ture? I can't believe it!
これは本当の話です。
this is a true story.

彼の言ってるとを真に受けたらだめだよ。
don't take his words seriously.

彼は真面目な性格です。
he is serious.

真心のこもったプレゼントは喜ばれる。
people love a present, especially someone choose it to think of themselves deeply.

Anyway, whether my English translation is good or bad, all I want to say is 「真(ま)」is usually goes with another word and changes the meaning a little.
such as, 真顔, 真っ青,真正面 etc.

but, sometimes you may see them in books or so,
それは 本当か?
それは 真か?

they are both translated as "is it true?"
but, second one sounds oldfashioned and, it reads
それは まこと か?
we don't read「真」is「ま」in this sentence.
Q: 本当 and 本当に を使った例文を教えて下さい。
A:
嘘ついて本当にごめんね。😨
(うそついて ほんとうに ごめんね。)

嘘じゃないよ、本当だよ😫
(うそじゃないよ、ほんとだよ)

今日は 本当に楽しかった❗️ありがとう😃
(きょうは ほんとうに たのしかった。ありがとう)

このケーキ 本当美味しい😋🍴💕
(このケーキ ほんと おいしい)
Q: 本当(に) を使った例文を教えて下さい。
A:
このケーキは本当に美味しいね。
あの話は本当だよ!
Q: 本当 です か を使った例文を教えて下さい。
A: A「明日は晴れるらしいよ」
B「それは本当ですか!?」
Q: 本当本当は、本当に を使った例文を教えて下さい。
A: 嘘はついていません。本当です。
いえ、本当はあなたのプリンを食べてしまいました。
本当にごめんなさい。

「本当」の類語とその違い

Q: 本当? と まじで? はどう違いますか?
A: They are almost same meaning. まじで?is more casual way to say and young people tend to use.

Actually 本当? is also casual way. 本当ですか? is more polite.
Q: 本当 と マジで はどう違いますか?
A: 「本当に」と「マジで」は基本的に同じ意味ですが、「マジで」はとてもくだけた(very casual)表現です。

この問題は本当に難しい。
この問題はマジで難しい。

マンガなどでは、「本気で」と書いて「マジで」と読ませることがあります。
Q: 本当 と まこと と 真理 はどう違いますか?
A: @Mimi-san: 本当はVraiment、c'est vrai、これは一般的によく使われていますね。
真理というのは森羅万象の理です。夏にはセミが鳴き、冬には草木が枯れる自然の法則に近いものです。
この世の全ては宇宙の法則であるように。
誠というのは言葉と心と行いが合わさって誠意となって人に伝わるものです。
言+成=誠
口で言うだけで実行しない人は誠意がないということです。成というのは行いという意味があります。
Q: 本当 と 本気 と まじ はどう違いますか?
A: "本当" is "True".
"本気" is "Seriously".

"まじ" has the meaning of both. According to the case.
Q: 本当本当に はどう違いますか?
A: 品詞が違います。「本当に」は副詞です。例えば、本当にうれしい。「本当」は名・形動です。例えば、その話は本当だ。

「本当」を翻訳

Q: what's the difference between, 本当だ and 本当に? は 日本語 で何と言いますか?
A: 例文:あの男の人はクラスで一番かっこいい。

本当だ。彼はとてもかっこいいね。
本当に?もっとかっこいい人が他にいるよ。
Q: 本当の話す   1933年トルコ🇹🇷 part3

ある日。。。
知事が刑務所には訪問したし自分の帽子を泥棒にプレゼントあげました。
これは87年前に本当にストリです。
この写真は知事の娘から新聞で掲載したものです。。 は 日本語 で何と言いますか?
A: ある日。。。
知事が刑務所に訪問し自分の帽子を泥棒にプレゼントしました。
これは87年前にあった本当のストーリーです。
この写真は知事の娘から提供され、新聞が掲載したものです。。
Q: 本当のことを「話したら」許してあげるよ。
どうして「話すなら」と「話せば」は使えないですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 「話せば」でも大丈夫ですよ!
Q: 本当ですね。 暑くて、溶けそうです は 日本語 で何と言いますか?
A:本当ですね。 暑くて、溶けそうです。」
「ほんとうですね。あつくて、とけそうです。」
Q: 「あっ、本当だ」ってどうやって丁寧に言えばいいですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: さんの回答は確かに丁寧ですが、ものすごく丁寧すぎてあまり一般的ではないかもしれません。

「あっ、本当ですね」
でも失礼にはあたりません。

「本当」についての他の質問

Q: えっ。本当ですか。
Is my pronunciation good? If not please fix it. この表現は自然ですか?
A: 本当 (ほんとう) has a long "o" sound on the end. Extending vowels is very important in Japanese because if said incorrectly, it can have an alternate meaning.

Q: 本当ですか この表現は自然ですか?
A: 日本語として聞こえます
Q: 本当の自分を表すのは想像より難しいから この表現は自然ですか?
A: 本当の自分を”見せる”or”出す”のは想像より難しいから
の方が自然な感じがします。
Q: 本当ありがとう / ホントありがと この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 本当ですか⁉︎ ^ ^ 言うことをいつもりかいできているかどうかさだかではないので、もし私のへんじのいみが分からなかったら教えてください!

ああ、そうですか?でも、日本で私の電話を使えないと思います。 この表現は自然ですか?
A: でも、日本で私の電話は使えないと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

本当

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問