村上の例文や意味・使い方に関するQ&A

「村上」を含む文の意味

Q: 村上さんの分まで食べてきます。一直吃到村上先生的份上??? とはどういう意味ですか?
A: そうです。
多分村上さんが食べにいけないから、この話者が本来、村上さんが食べる分まで代わりに食べて(本当に食べられるかどうかは知りませんが)帰ってきますよという意味です。

😉😊☺️
Q: 村上さんなら、わかってくれるでしょう? とはどういう意味ですか?
A: Herr/Frau Murakami würde dich (mich/ ihn /das/ ...) verstehen, oder?
Q: In 村上春树's novel「風の歌を聴け」, there is a sentence 「例えば象について何かが書けたとしても、象使いについては何も書けたないかもしれない。」what does"象使い"mean?And in another sentence 「完璧な文章なんて存在しない、と。」Why 「と」is used here and what dose it mean? とはどういう意味ですか?
A: サーカスやインドの観光地にいる、象を操る人が「象使い」です。

「存在しない、と。」の「と」は、「(つまり) 存在しない、とあなたは言っているのですね」「存在しない、と私は思う」というニュアンスです。
Q: 村上海賊の娘っていう本だよ とはどういう意味ですか?
A: it's the book “村上海賊の娘”

「村上」の類語とその違い

Q: 村上春樹の文章の書き方 と 村上春樹の文章の言い方 はどう違いますか?
A: 村上春樹の作風

文章のスタイルは、文体と呼びます。

「村上」を翻訳

Q: 村上春樹:如果一直想見誰,肯定遲早會見到。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 誰かに会いたいとずっと思い続けていたら、遅かれ早かれきっと会える。
Q: 村上春树被提名诺贝尔奖 は 日本語 で何と言いますか?
A: 村上春樹はノーベル賞にノミネートされた。
Q: ​​村上春樹さんの新しい小説を出しました 楽しみです 这个表达自然吗? は 日本語 で何と言いますか?
A: 如果你的主题是“村上春樹”的话、
村上春樹さん[が]新しい小説を出しました。楽しみです。】

主题是“新しい小説”的话、
村上春樹さんの新しい小説[が]出ました。楽しみです。】
Q: 村上さんの「norwegianwood」という小説は映画化されました。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 村上春樹氏の小説「ノルウェイの森」が映画化されました。

「村上」についての他の質問

Q: how to pronounce 村上 ?Please tell me which tune is right🙏🏻. If both are wrong, please record the correct pronunciation.
A: The latter is correct.
Q: 村上春樹の新しい本からです。その名前。。「雨田具産」どんな読み方ですか?ふりがながあったはずですが、見つけられません。
A: グーグル先生が「あめだ ともひこ」だと教えてくれました。
ちなみに産ではなく彦(ひこ)です。

発売されてまだ間がない様なので、もう少し時間が経つと、もっと確実な情報がネットでも上がってくるかもしれません。
Q: 村上春樹の本を一日中読めます。 この表現は自然ですか?
A: @kamille: 一日中、村上春樹の本を読むことができました。
Q: 村上春樹さんの本を読んで、日本語や、日本文化について並びたい気持ちがさらに深くなりました。 この表現は自然ですか?
A: 並びたい→学びたい
Q: 村上信五さんがブラジル人からは人気を集める。 この表現は自然ですか?
A: Sorry for my late reply.
誰々から 人気を集める
という表現は正しいですが、少し堅い(a bit formal)ので、人気がある、の方が自然です。

そして、とてもとても面白い文章でした!笑
また面白い文章を作ってね(^o^)/

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

村上

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問