東北の例文や意味・使い方に関するQ&A

「東北」を含む文の意味

Q: 東北で米をたくさん作る生活をすると、まず飲み物でお酒を作ることができますね。

Is と here similar to the topic marker は?

Is my translation correct?
"Speaking of the daily life of making rice in the north-east, first of all drinks and especially sake comes into mind." とはどういう意味ですか?
A: 東北地方で米を作る(人の)日常生活を語る時、まずはじめに、飲み物、とくに酒が頭にうかびます。
Q: 東北(とうほく) とはどういう意味ですか?
A: とうほく
North East
Q: 東北地方の交通事情に関して調べた結果、現在ではほとんど震災前に戻ったということが分かった。 とはどういう意味ですか?
A: 東北區域的交通情況經過調查後,可以知道目前狀況是幾乎等於回到了震災前的情況(暗示很慘的情況)
Q: 東北地方 とはどういう意味ですか?
A: You mistook at typing. Not 東白地方 but 東北地方(North-East region).
https://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dhoku_region

「東北」の類語とその違い

Q: 東北 と 北東 はどう違いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 東北 と 北東 はどう違いますか?
A: どうもありがとう🙇‍♀️
Q: 東北 と 北東 はどう違いますか?
A: 東北 is used for north-eastern mainland of Japan and for north-eastern area of China.
北東 is used for the direction.
Q: 東北 と 北東 はどう違いますか?
A: 東北は地方の名称です。
(東北地方)

北東は方角を表す時に使います。
(北東の風,風水では北東向きの玄関は鬼門と呼ばれる など)

「東北」を翻訳

Q: 東北口音豪邁的點 は 日本語 で何と言いますか?
A: 東北弁のアクセントは少し豪快に聞こえる。
Q: I know it says 東北 (とうほく) but how do you read the final kanji? は 日本語 で何と言いますか?
A: 私は東北という意味がわかります。しかし、最後の漢字はなんと読むのですか。
Q: 東北、西南西、北北東 は 日本語 で何と言いますか?
A: 東北⇒とうほく、西南西⇒せいなんせい、北北東⇒ほくほくとう

「東北」についての他の質問

Q: https://www.asahi.com/sp/articles/DA3S14460075.html?iref=sp_rensai_long_16_article

東北沖の日本海溝や北海道沖の千島海溝では、列島の下に太平洋プレートが沈み込み、[ひずみ]がたまり続けている。検討会は「最大級の津波の発生が切迫している」とみる。

ひずみってここでしわ寄せの意味ですか。
A: 「ひずみ」とは正常な状態からの「ずれ」や「ゆがみ」などを表します。プレートの「ずれ」が、ある場所にたまり続けているのです。

通常「しわ寄せ」とは、責任や理不尽な状況などが、本来それを被るべき人のところに行かず、別の人が被ることを言います。ですので、この文脈では「しわ寄せ」とは通常言いません。

ただ、「ひずみが 他所にたまる」という状況は、確かに【比喩的な】意味では「ズレの しわ寄せ」ではあるでしょう。
Q:東北地方の交通事情に関して調べた結果、現在はほとんど震災前に戻ったということが分かった」
どうして震災前に戻るんですか。地震が起こると分かったら戻らないはずでしょう。
A: 这个句子里的(戻る)是(恢复到原来的状态)的意思。
Q: 東北 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: 東北地方へ
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。この間、ニュースで東北からの動画見てました。たんぽぽはそろそろ咲くようです。花言葉が知ってるかどうか分かりません。でも、花言葉によると、たんぽぽの意味は「新たな始まり」という意味を持ってます。そろそろ東北のみんなさんも新たな始まりをもらうことが欲しいです。 この表現は自然ですか?
A: 東北地方のみなさんへ
ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。先日、ニュースで東北の動画を見ていました。たんぽぽがそろそろ咲くようです。花言葉を知ってるかどうか分かりません。でも、たんぽぽの花言葉は「新たな始まり」です。(or 花言葉によると、たんぽぽは「新たな始まり」という意味を持ってます。)そろそろ東北のみんなさんにも新たな始まりが訪れますように。
Q: 東北弁「ゆるせね」

東北弁の「ゆるせね」の意味は何ですか?「許せない」ということですか?「許してね」ということですか?全く違う意味ですか?

よろしくお願い致します!
A: 「許せない!」という意味です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

東北

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問