染めるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「染める」を翻訳

Q: Colour shampoo (染められた髪の毛用のシャンプーは何と言いますか?) は 日本語 で何と言いますか?
A: 色落ちを防ぐシャンプーは、一般には「ヘアカラー用シャンプー」と呼ぶようです。
「カラーリングヘア用シャンプー」という名称も見たことがあります。
http://keeetee.com/haircolor-shampoo/

「染める」についての他の質問

Q: 染めすぎて頭皮と髪も傷んでいる この表現は自然ですか?
A: 染めすぎて頭皮と髪が傷んでいる
Q:染められた」の意味は「悪い考えとかに影響を受ける」の意味で使えますか?
使えるなら、お教えください
A: 「こんな風にしちゃったの?」あたりが一般的な言い方だと思いますが、使わないわけではないですよ。

(良くない意味で)「あの人すっかり染まっちゃったね。(以前とは別人だ)」のような使い方が多いと思います。もう、前提として「悪く変わった」という感想があるので、いちいち内容までは言わないという感じです。
Q: 染めた髪を。 この表現は自然ですか?
A: 髪を染めた。is better
染めた。髪を。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

染める

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問