業者の例文や意味・使い方に関するQ&A

「業者」を含む文の意味

Q: 業者のよるおいしい とはどういう意味ですか?
A: 一場面しか読めないので断言できませんが、手作りのあんこが業者の(つくったあんこ)よりおいしい、ということではないでしょうか?
Q: 業者に投げる とはどういう意味ですか?
A: 業者にまかせる、やらせるということです
Q: 業者の人が天井からつってくれるので。 とはどういう意味ですか?
A: Because the contractor will be hanging it from the ceiling.
Q: 業者に対して周知方お願いする とはどういう意味ですか?
A: It means 業者に周知をお願いします(業者に周知してください)/ Please let the vendor know (it).

This "(verb)+かた" means "to (verb)". See the definition 二⑤ウ, 「それをすることを表す」e.g. 「撃ち方やめ」 「依頼方お願いします」
http://www.excite.co.jp/world/j_dictionary/ITEM-DJR_kata_-010/%E3%81%8B%E3%81%9F%E6%96%B9/?search=%E3%81%8B%E3%81%9F&match=beginswith

周知方 is an expression used in business, so it's possible that young Japanese people, like university students who have never worked in a company, don't know it.

「業者」の使い方・例文

Q: 業者 を使った例文を教えて下さい。
A: 私の務めている会社は、ある業者に騙されました

「業者」の類語とその違い

Q: 業者 と 契約者 はどう違いますか?
A: 一般的な意味は、
業者=サービスを提供する側(企業が多い)。
・契約者=(法律が絡むため)契約書を書いてサービス受ける人。
という事になります。

しかし「業者と契約者の違い」を質問されているので、似ている意味だとすると、次の使い方かなと思います。
業者=生産をする企業 or 卸売業の企業
契約者=生産者(個人)

例:
・契約農家から仕入れた野菜。
業者(もやし工場)から仕入れたもやし。

※もやしは、野菜の一種です。日本では集約的に生産する工場があり、従業員の多い企業も存在します。

Q: 業者に発注する と 発注する はどう違いますか?
A: 「発注する」といえば通常は「業者に発注する」です。
なので、「発注する」とだけ言えばよいです。

業者以外に発注する場合は「個人に発注する」などとすれば良いと思います。

ちなみに「業者」は格下のニュアンスがあるので、格上の会社に発注する場合は「業者に発注する」とはあまり言わないです。

「業者」を翻訳

Q:業者にも伝えて、意識し合ってもらったほうがいいですよね。」ここは、「意識し合って」はどういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 恐らく「意識し合って」ではなく「意識を合わせて」ではないでしょうか?

意味としては、仕事やプロジェクトの目的や進め方について関係するメンバー全員で内容について合意したいということだと思います。

ただし、上記の意味で使うなら「意識を合わせて」はおかしいです。
「認識を合わせて」が正しいと思います。

「業者」についての他の質問

Q: 業者とデリバリー会社は協力するだけでなく、相互に監督しなければならない。消費者にデリバリーソフト上で業者が材料の調達や生産加工から配送までといったコーナーの情報を見せる。そして、業者がキッチンにカメラを設置してデリバリープラットフォームで生放送できれば、消費者がいつでもどこでも携帯でキッチンの環境、食品の加工などを見ることがる。 この表現は自然ですか?
A: × 業者とデリバリー会社は協力するだけでなく、相互に監督しなければならない。
業者と配送業者は協力するだけでなく、相互に監督しなければならない。

× 消費者にデリバリーソフト上で業者が材料の調達や生産加工から配送までといったコーナーの情報を見せる。
✓ 消費者には、材料の調達や生産加工から配送までといった全ての行程における情報をデリバリーソフト上で見せる。

× そして、業者がキッチンにカメラを設置してデリバリープラットフォームで生放送できれば、消費者がいつでもどこでも携帯でキッチンの環境、食品の加工などを見ることがる。
✓ そして、業者がキッチンにカメラを設置し、デリバリープラットフォームで生放送できれば、消費者はいつでもどこでも携帯でキッチンの環境、食品の加工などを見ることができる。

「監督」は上下関係が強い言葉なので「相互」には少し適切でない印象があります。
指導 or 扶助 or チェックなどが良いかもしれません。

後半は主語がなく、述語も遠くてやや整理されていなかったので、分かりやすくシンプルにしました。

あと、気になったのは横文字の多さです。


デリバリーソフトは単純に「アプリ」もしくは「ソフトウェア」にした方が良いかもしれません。

デリバリープラットフォーム、は他に適切な言葉が浮かばないので、そのままにしています。


Q: 業者の話では、来月末には駅前の工事遂げる予定らしい。 この表現は自然ですか?
A: 業者の話では、駅前の工事は来月末に終わる予定らしい。

とかでしょうか。
Q:業者 この表現は自然ですか?
A: @同業者という意味かもしれません。たぶんプリントの間違いですね。ありがとうございました。
Q:業者がぼくにこのゲームを認めた。 この表現は自然ですか?
A: 同僚がぼくにこのゲームをすすめた。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

業者

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問