様子の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 手遅れという意味です。
自分がある出来事に対して、止めることが出来なかったことを表しています！

A: Generally, “気持ち” is one’s emotion from subjective perspective while “様子” means one’s emotion or appearance from objective perspective.

“彼は気持ち良い様子だ” (he seems to be feeling good) is my feelings about his appearance.

But in the case that you showed is a little different from the case I introduced.
In your case, “様子” seems to be defined as a state. Accidentally and unexpectedly are kinda psychological state, “ぎっしり” is also a state of one’s schedule. “うろうろする” is a state while you’re looking for the exit.

A: 様子 means a look, a state, behavior.
Here are some examples.
みすぼらしい様子の男を見た。(I saw a poor looking man.)
物事の様子を探る。(inquire into the state of thing.)
この頃彼の様子が変だ。(These days his behavior is strange.)

A: "It would be a confession at this rate." この様子だと literally means "considering how it looks" or "From how it looks" or "The way it looks", so I translated as "at this rate".

A: 様子である、の方が自然です。"...のように見える/思える"という意味です。

A:
彼は焦っている様子だった。

さっきから、様子がおかしいようだけどどうしたの？

A: 店内の様子。
花が咲いている様子。
彼は食べ終わった様子。

空腹の状態。
朝起きたままの状態。
彼と喧嘩している状態。

A: 彼はとても定時で帰れるような様子には見えない。
彼女は様子がおかしい。風邪でも引いたのだろうか。

A: 様子=상황

彼の様子がおかしい。
しばらく様子を見てみよう。
休日の駅の様子はどうですか？

A: - 上司と性格が合わないから会社をやめたいけど、まだ入ったばかりだからもう少し様子を見てみる。

- （医者が患者に）「薬を出しますので、しばらくこれで様子を見てください。」

- （料理をする時）様子を見ながら少しずつ砂糖を入れる。

A: 様子の方が、進行や主観を表現できます。文脈によります。

様子を見守る。(watch the course of events)
状態を見守る。(watch if the state changes)

A: 「様子」は、見てわかる状態です。「室内の様子」や、「会議の様子」と言うことはできますが、このような時の「様子」を「格好」置き換えることはできません。

「格好」は、服装などの身なりや、体裁のことを言います。「変な格好をして歩く」や、「格好が悪い」と言う時に「様子」と置き換えることはできません。

「格好」は、「格好いい」など、良い・悪いなどの判断を含んでいることが多く、「様子」は、客観的な描写で使われことが多いです。

A: 彼は体調が悪くて気分が優れない様子です。
彼は少し驚いた様子でした。

또 상황이라는 뜻도 있네요.
예: 今行くべきか少し様子を見る。

A: 様子＝Something you feel from it. So it might be " It looks like" or "It sounds like".
姿＝Something you can see its figure visually.

A: 僕は夕食が待ちきれず、母が料理する台所へ様子を見に行った。
この料理は見た目は悪いけど食べるとおいしいよ。

A: また様子を窺ってんのか　これで自然です。大丈夫です。

放心してんのか　は　気が抜けてんのか、ぼーっとしてんのか、という意味で使いたいですか？

A: 「様子」は、見た目や状況などの意味で使います。

・様子をみる(状況を見極める)
・子どもの様子がおかしい(表情や行動がいつもと違う)　など

A: behavior, facial expressions

A: 「たかられる」が「おごらされる（買わされる）」の意味なら、問題なく伝わります◎
カジュアルな言葉ですね。よく使いますよ。

ただ「見るに」はすこし古い表現だと感じます。「見ていると」なら、より自然だとおもいます。

A: 自発じゃなくて受け身っぽいかなぁ。

そういう意味ですよ。ネガティブなことに使うことの方が多いですねこの表現は。

日本人は伺うと窺うは普段そんな使い分けはテキトーです。でもたぶん窺うが正しいです。
ただ、普段は平仮名で書くことも多いので、日常生活では平仮名でも伺われるでも窺われるでも問題は生じないと思います。

厳密には窺うですね〜

A: 様子 means an outer look of an activity, a behavior or a status.
e.g.
子どもたちが遊んでいる様子が見えた。
I could see that children are playing.

彼に話し掛けるかどうか、様子を見よう。
Let's see his behavior to consider whether we say to him or not.

It can't be used for an attribute.
車が白い様子を見よう。 (wrong)

A: この様子は、喧嘩というより戦争そのものだと思う。

A: この状況はおそらく告白のシチュエーションです。