横たわるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「横たわる」の使い方・例文

Q: 横たわる and 横たえる を使った例文を教えて下さい。
A: excuse me, おじさんは気分が悪いようだから横たわっているよ - An uncle lies, it seems like he does it becouse he feels bad. そんな意味ですか. And could you give translation of 体を横たえる?
Q: 横たわる 寝かす 流す 伏せる 横たえる を使った例文を教えて下さい。
A: ベットに横たわる
苦労が横たわる

赤ちゃんを寝かす
パンの種を冷蔵庫で寝かす

涙を流す
わだかまりを水に流す

警察は情報を伏せる
顔を下に伏せる

疲れたので、体を横たえる


「横たわる」の類語とその違い

Q: 横たわる と 横になる はどう違いますか?
A: 「横になる」は「(人が)寝転ぶ」「(人が)寝る/眠る」と言い換えることができます。
e.g. 体調が悪いから横になるね、大自然の中で横になる

横たわる」は、人だけでなく、物体や事象にも使えます。個人的には「いつも/ずっと そのままの状態で、微動だにしない(少しも動かない)」という印象があります。
e.g. 眼前に横たわる山脈、前途に横たわる苦難、彼はベッドに横たわっている(=横になっている)
Q: 横たわる と 横になる はどう違いますか?
A: 横たわる は書き言葉の感じを受けますが、横になるは主観性を感じます。

そこに彼が横たわっていた。

帰宅してすぐに横になった。
そこに横になってください。

また、横たわるは小説や漫画でよく見ます。ただ「人」を指すときに横たわるを使うと、どこか無機物な印象を受けるので、私は人を指すときは横になるを使います。
Q: 横たわる と 横になる はどう違いますか?
A: It's almost the same.

「横たわる」についての他の質問

Q: Is it more natural to use で or に with 横たわる ?
A: Both of them are used with 横たわる.

で is used to describe the conditions of the subject.
に is used to describe the place the subject lies on.

Ex. 彼はガウン姿でベッドに横たわる(He is wearing a gown, and lying on a bed. )

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

横たわる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問