正常の例文や意味・使い方に関するQ&A

「正常」の使い方・例文

Q: 正常 を使った例文を教えて下さい。
A:正常な行動」「正常な判断力」「正常に発育する」
「列車の正常な運行」「ダイヤは正常に戻った」
「計器が正常値を示す」「機械が正常に作動する」
「事態の正常化をはかる」「国際関係の正常化」
Q: 正常 を使った例文を教えて下さい。
A: このスマートフォンは正常に動作していません。
Kono smartphone-wa seijouni dousa shiteimasen.
This smartphone doesn't work properly.
Q: 正常化 (せいじょうか) normalization; normalisation を使った例文を教えて下さい。
A: 国交を正常化した。
地震の後、鉄道が正常化するまで数年かかることもある。
Q: 正常 を使った例文を教えて下さい。
A: 正常に動作しています。
It works.

「正常」の類語とその違い

Q: 正常 と 普通 はどう違いますか?
A: 正常 = (работает) без проблем
普通 = обычный

この機械は正常に動いています = Это устройство работает нормально.
熱は正常ですね = (Например, врач говорит:) У вас нормальная температура.
普通のコーヒーをください = Дайте обычный кофе.
僕の成績は普通です = Моя успеваемость нормальная (в смысле не особо хорошая, но не особо плохая).
Q: 正常 (彼の体温は正常だ) と 普通 (彼の体温は普通だ) はどう違いますか?
A:正常』は何も問題がない状態
『普通』はいつもと同じ状態

体温を例にとると
彼の体温は正常だ→彼の体温は36~37℃程度で健康に問題はない。

彼の温度は普通だ→彼の体温はいつもと同じ温度(平熱)だ。

Q: 正常に と 普通に はどう違いますか?
A:
正しい:"correct, clean, good (i.e., not evil) or healthy" in terms of "ethic, moral, a rule or formality".
正常:"normal, right or correct" in terms of "operation, motion or a process".

"正しい" is often used as a meaning of "正常".
"正常" is not used as a meaning of "正しい".
Q: 正常 と 通常 はどう違いますか?
A: 正常→変わったところや悪いところがなく、正しい状態であること
ex.)検査結果は正常だった。

通常→特別な事情がなく、普通の状態であること
ex.)通常は20時まで営業しています。

「正常」を翻訳

Q: 正常正常ですね。不正常 は 日本語 で何と言いますか?
A: 普通は「異常」を使います。
Q: 正常分量的牛肉饭一碗,炸鸡块两个 は 日本語 で何と言いますか?
A: すみません!普通盛りの牛丼1つ、唐揚げ2つください。

普通盛り(ふつうもり)
牛丼(ぎゅうどん)
唐揚げ(からあげ)

たぶんΣ(・∀・;)
Q: 可以正常飲食 は 日本語 で何と言いますか?
A: 普通に食べることができます。
Q: 现在网络恢复正常了吗? は 日本語 で何と言いますか?
A: 今ネット回線は正常に戻りましたか?

「正常」についての他の質問

Q: 正常な日だったが、すべてが変わるところだった。 この表現は自然ですか?
A: You can say いつもと変わりない日だったが、すべてが変わるとこだった。It seems difficult to give some advice on the one sentence out of context.
Q:正常な」の対義語として「非正常な・異常な」、どっちが一般的ですか?
Q: 正常的なの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q: When you use 正常 for normal does it refer to someone's health?
A:

人の健康状態は 良好を使うかもしれません。
人の臓器など、各器官の状態は 正常 を使うと思います。

正常=working properly
と私は思っています。
間違っていたらすみません。
Q: 发音正常吗 この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

正常

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問