正義の例文や意味・使い方に関するQ&A

「正義」を含む文の意味

Q: 正義も星の数だけ存在する


この「星の数だけ」はどんな意味がありますか? とはどういう意味ですか?
A: 数えきれないほどたくさんあると言うこと。
たくさんあることを「星の数」と表現しています。
Q: 正義感を振りかざす とはどういう意味ですか?
A: 「〜を振りかざす」はあまりいい意味では使われません。
ここでは「相手の事情や都合を無視して、自分が正義だと思うことを主張し顕示する」という意味です。
Q: 正義ぶってる人 とはどういう意味ですか?
A: The same as the hypocrite
Q:正義が勝つんじゃない。勝った者が正義なんだよ。」 とはどういう意味ですか?
A: Justice is not a winner,winner is a justice.
Q:正義感をはき違える人」 とはどういう意味ですか?
A: 正義感とは [何か or 何であるか] を正しく理解しておらず、「これが正義だ」と思い込み、誤った行動をする人。
誤った行動をするが、「これが正義だ」と思い込んでいる人。

「正義」の類語とその違い

Q: 正義感が強いかどうかにかかわらず と 正義感が強いかどうかを問わず はどう違いますか?
A: ①「~にかかわらず」は「~に関係なく」、②「~を問わず」は「~を問題にせず」という意味です。両者はinterchangeableな場合もありますが、そうでない場合もあります。たとえば「社員は性別にかかわらずこのプログラムに応募できる」とは言えますが、主語が会社なら①より②のほうが自然です。「問う」「問題にする」の主語は会社だからです。「その会社は性別を問わずプログラムの応募者を募っている」

「正義」を翻訳

Q: 正義之星 は 日本語 で何と言いますか?
A: 直接翻譯的話
正義の星(seigi no hosi)

但對不起我不太清楚你想知道什麼。

我猜測你想知道的是不是給小朋友看的連續劇裡出來的超人之類的?
是的話
正義のヒーロー
(seigi no hiーroー)

「正義」についての他の質問

Q: 正義は必ず勝つとは限らないか…. この表現は自然ですか?
A: 文章自体は自然ですが、文脈によるので、使い方次第だと思います。
Q: 正義の味方と悪党のたとえで「暗闇と明るみ」を使いたいですが、伝わりますか。
A: 伝えたい内容はこの文でわかります。
「生や明るみ」という表現には違和感がありますが小説などの書き物の中であれば良いかと思います。
後半の「いる同時に」は、「いると同時に、一方で...」とすればより表現が分かり易いです。
Q: 正義は遂に執行されたといわず、どうして真相を謎になされて終わったといわず、この事件により、死刑やサイコパスに関する取り扱いが話題になりました。 この表現は自然ですか?
A: うーん。
ちょっと状況が難しいですね。
ロジックとして死刑に不賛成である事と、事件の真相が謎だったというのは、直接はつながらないので、そこつなぐ表現が必要です。
Q: 正義の味方なりたいです。 この表現は自然ですか?
A: 正義の味方「に」なりたいです。→自然です。
Q: 正義の分かり方は同じなら人は親しくなれる。 この表現は自然ですか?
A: 正義のわかり方→正義
正義感が同じなら、人は親しくなれる。

正義感より、価値観の方が良く言い回されます。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

正義

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問