歪の例文や意味・使い方に関するQ&A

「歪」を含む文の意味

Q: とはどういう意味ですか?
A: ゆがんでいる、いびつという意味です
形が整っていないのニュアンスに近いです

「歪」の類語とその違い

Q: (ゆが)む と (ひず)む はどう違いますか?
A: 似た言葉ですが、「ゆがむ」は「周囲から見える変化」で、「ひずむ」は「周囲から見えない内部のみの変化」という印象です。

ゆがむ: ーーー➡~~~
hard (and flat, accurate)➡waved (not accurate, odd)

ゆがんでいる

ひずむ: inside ーーー➡~~~
outside ーーー (It looks fine.)

ゆがんだ性格(/ひねくれた性格) twisted personalty (性格の話ですが、態度として現れていて、周囲から見えます。)

ゆがんだ(/ねじれた)関係 twisted relationship
関係にひずみが生まれる(ヒビが生まれる) It looks good relationship on surface, but getting bad. (get cracked.)

強化ガラス(tempered/toughened glass): 「ひずみ」を利用して作ります。「ゆがみ」ではありません(「ゆがみ」だと、形まで変化していることになります)。

「歪」を翻訳

Q: 七扭八 は 日本語 で何と言いますか?
A: 歪んでいる
曲がりくねっている
グニャグニャ
Q: は 日本語 で何と言いますか?
A: ゆがんでいる。曲がっている。
Q: 车轮了 は 日本語 で何と言いますか?
A: タイヤがまがった or タイヤがゆがんだ

「歪」についての他の質問

Q: なレール上を転がる

In this case うえ is read じょう. What meaning does it have in this sentence?
A: Something rolls on a distorted rail. 🙂

〜上を corresponds to “on 〜.”
Q: What does (な) mean, and when do I use it?
A: (いびつ)な形
= distorted shape、misshapen
ex. misshapen vegetable

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問