歳の例文や意味・使い方に関するQ&A

「歳」を含む文の意味

Q: 15だわぁぁぁボォォケェェ とはどういう意味ですか?
A: 文脈によります。

基本的には、相手の行動に対して「私は15だ」と言いながら怒っている状況だと思います。

例えば、前に年齢を聞かれて答えたにも関わらずもう一度問われて、
「私は15だって前にも言ったでしょ!?忘れたの!?」とか。

ひょっとしたら、お酒を勧められたりして、「15の私にお酒を勧めるなんて、何考えてるの!?」とか…。
※日本の法律では、20未満の人はお酒を飲んではいけません。

いずれにしても、文脈や状況が分からないと的確な説明ができません。
Q: 16の春 とはどういう意味ですか?
A: the spring when I was sixteen years old.
Q: 3の頃はテレビの裏に行けば出演できると思ってたから、テレビの後ろでひとりで踊ってた。 とはどういう意味ですか?
A: When I was three years old, I thought I could make my appearance in TV programs by being behind the TV set. So, I was dancing behind it hoping that I was on the air.
Q: 13では知らないかもね😂 とはどういう意味ですか?
A: @Naokochan_ かも is a contraction of かもしれない meaning “may” or “might”.
Q: ”15の私より” とはどういう意味ですか?
A: Is that in the last line of a letter? If it is, that means "From 15-year-old me"

「歳」の使い方・例文

Q: 16になったら を使った例文を教えて下さい。
A: 16になったら車の免許を取ろう

「歳」の類語とその違い

Q: 30に子供を産みたい と 30の時子供を産みたい はどう違いますか?
A: 日本語的にはどちらもおなじ意味です。
30には子供を産みたい だと
には =それまでには の意味になります

例 10時までには家に帰りたい
Q: 5になる と 5になった はどう違いますか?
A: (1) 「なった」
A: 息子さん、4でしたっけ?
B: いいえ、息子は5になりました。
→ 息子の年齢は現在5

(2) 「なる」
(早いもので、現時点で既に) 5になる私の息子は、最近妻の顔に似てきました。
→ 息子の年齢は現在5

(3) 「なる」
(Bさんの息子の誕生日パーティーにて)
A: 息子さんは何になるの?
B: 息子は (まもなく) 5になります。
→ 息子の年齢は現在4で、まもなく5を迎える

---

「なる」は日本人ですら意味の捉え方が2通りあり、難しいですね😅
https://togetter.com/li/592307
Q: 12からは中学校です。 と 12から中学校です。 はどう違いますか?
A: Una primera me suena rara un poquito aunque se puede entender. Una segunda es muy bien.
Q: 10 と 10才 はどう違いますか?
A: 才 is 代用字 of . Age range is irrelevant.

「歳」を翻訳

Q: 22に大学を卒業した

22で大学を卒業した
どちらが正しいですか は 日本語 で何と言いますか?
A: 22で大学を卒業した。
↑こちらが正しい文章です!
Q: 22でTokyoの出身のIndraです。
Aku indra 22 tahun asal dari tokyo は 日本語 で何と言いますか?
A: インドネシア語の訳としては正しいですし自然な日本語ですが、最初に年齢を出すことはありません。

「私はIndraです。22。東京出身です。」が、良いでしょう。
Q: 「20~40」の読み方は「20から40まで」ですか。何か短い言い方がありますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 20から40までで合っています!
Q: なお、18から64までの成人は、毎晩7時間から9時間の睡眠時間を確保する必要があるとしている。最後の「としている」はなんの意味ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: The doctor said that〜、またはThe researcher said that〜など、専門家が言っていること、もしくは、
It is said that〜のように一般的にそう言われている、と言うニュアンスで、〜としている を使います。
Q: 1-2の歩き始めた子の歩き方 は 日本語 で何と言いますか?
A: よちよち歩き

「歳」についての他の質問

Q: 10の時、英語を始まりました。 この表現は自然ですか?
A: 英語の勉強を始めました。
Q: この400森の美というのが時を越えていると言われます。

この表現は自然ですか?
A: @Moose98 この400年の(歴史がある)森の美しさは時を越えた。
この400の森の美しさは時間を超越する。

ですかね。
少しドラマティックな表現だと、
この400年の歴史を持つ森の美しさは、時空を超える。

誰かほかの人がいい訳を思いついたらイイネします。
Q: 「0」の読みは「れいさい」ですか。
A: 「れいさい」または「ぜろさい」
Q: 27の私、1つの日本の女の子を探して女友達を探したくて、可能性はありません…
A: Be patient. Define problems and obstacles. Solve each of them one by one. Then you will meet your princess.
Q: 5の男の子が2人と8の女の子が1人で、お世話してる子供が3人いるんだね。 この表現は自然ですか?
A: 問題ないですよ!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問