残酷の例文や意味・使い方に関するQ&A

「残酷」を含む文の意味

Q: 残酷な物を見た時に言う
「おぞい」は正確にどういう意味ですか。 とはどういう意味ですか?
A: ひょっとして「おぞましい」ではないですか?その場合、「ぞっとする」という意味になります。
Q: な in the sentence : "残酷な天使のテーゼ" とはどういう意味ですか?
A:
残酷な = adjective + な(NA)

For some adjective, な(NA) is essential to modifies noun.

In this case, noun is 天使のテーゼ(angel’s thesis)

▼ Adjectival noun
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/010.html

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/card/035.html
Q: 残酷な天使のように とはどういう意味ですか?
A: "Like a cruel angel,"
Q: 残酷なほど美しい とはどういう意味ですか?
A: "It's cruelly beautiful."
(Above is literal translation.)

I checked all lyrics of this song.
It's a song about heartbreak, right?

落ちた花びらは2度と戻れはしない。
Fallen petals can never get back.

Fallen petals is metaphor of heartbreak.

So
残酷なほど美しい implies memories with ex(maybe) are so beautiful and still hurts me.


Aw, sad!

「残酷」の類語とその違い

Q: 残酷 と 冷酷 と 残虐 と 無残 と 残虐 はどう違いますか?
A: 残酷, 冷酷, and 残虐 are used for persons anf things. 無残 is used for only things.

残酷, 冷酷 and 残虐 mean brutal. 冷酷 is used when someone is heartless like a machine. 残虐 is used when someone is sadistic.
無残 means pitiful, miserable, or painful.


野生動物の世界は残酷だ。
残酷な現実

機械のように冷酷な人
残虐な殺人者

無残な死体
Q: 残酷 と 無残 はどう違いますか?
A: (1)
同じである場合もあり得ます。


(2)
違う場合があります。

ある酷い行為があったとき、
その行為の主体は「残酷 zan koku」
その行為を受ける者は「無残 mu zan」
となります。

<例>

彼は彼女を殺した。
He killed her.
とします。

・彼(he)は「残酷」です(彼は「残酷」な人です)。
・彼女(she)は「無残」です。
Q: 残酷 と 残虐 はどう違いますか?
A: Hello😊

⚫︎The degree
残虐 > 残酷

⚫︎Detailed
・残虐(An act itself)
ex) 残虐 な 行為
ざんぎゃく な こうい
zangyaku na koui

残酷(Impression)
ex) 残酷 な 人
ざんこく な ひと
zankoku na hito

人=parsons

残酷 な 歴史

歴史=history、れきし、rekishi
Q: 残酷 ざんこく と 残虐 ざんぎゃく はどう違いますか?
A: According to my dictionary,
残酷:
cruel
《けだもののような》brutal
《無慈悲な》merciless
▼彼女には残酷なことをしてしまった [=彼女を無情に扱ってしまったと後悔している]
I regret that I've treated her mercilessly [heartlessly].

残虐:
残酷な》cruel
《残忍で野蛮な》brutal
∽∽∽∽∽∽

酷 stands for bad, terrible, awful, horrible, etc.
虐 is used in these words.
虐殺(ぎゃくさつ) slaughter,massacre
《民族などの組織的大量虐殺》genocide
児童虐待(じどう ぎゃくたい) child abuse
いじめる(苛めるor虐める) 》bully O, pick on O, be hard [mean] on O, tease O
自虐(じぎゃく) self-abuse, masochism
Q: 残酷 と 酷い はどう違いますか?
A: Cruel の意味では 残酷な と ひどいは 同じように使えます。「残酷な刑罰」=「酷い刑罰」cruel punishment
「酷い」は cruel 以外に、もっと広い意味で、程度がはなはだしく、しばしば不快な、あるいはのぞましくない状態を意味します。このときは 残酷な は使えません。
「酷いけが」「テストの結果が酷すぎる」「雨が酷くなってきた」

「残酷」を翻訳

Q: Is this sentence correct: 残酷な運命が変えられない は 日本語 で何と言いますか?
A:
が→は
So, 残酷な運命は変えられない is better.

「残酷」についての他の質問

Q: I am making a song lyrics, I wanna ask is it correct?
この残酷な世界の正解はない、だから今、笑って。
A: この残酷な世界「に」正解はない。だから、今、笑って。
Q: 残酷、特異、身近、気違い、最終 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

別々の文章でお願いします🙂
A: ありがとう😊
Q: 残酷非道・残虐非道

どっちがもっと多く使われますか?
A: どちらも使われないと思います。意味はわかりますが。
おそらくその言葉は 極悪非道 です。
Q: 残酷な天使 この表現は自然ですか?
Q: 残酷の世界に閉じこめられた。 この表現は自然ですか?
A: I've succumbed for a cruel world/ a cruel world has crushed me into pieces

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

残酷

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問