殻の例文や意味・使い方に関するQ&A

「殻」を含む文の意味

Q: に閉じこもってたら 何にも見えないよ? ほんのちょっと勇気を出して 外を覗いてみよう? 思ってたより楽しくて明るい世界が 広がっているかもしれないよ? とはどういう意味ですか?
A: If you remain in your own shell that way, you will only have narrow views on things. Just take a little courage and get yourself exposed to the rest of the world.
There might be a world that is brighter and more fun than you think it would be.
Q: を破る とはどういう意味ですか?
A: break out of one's shell.
get out of one's shell.
Q: その、壊してみよう とはどういう意味ですか?
A: Let's try to break/crack the(your?) shell!
It depends on the context.

「殻」の類語とその違い

Q: と 皮 はどう違いますか?
A: 殼is hard while 皮is soft.

「殻」を翻訳

Q: の「ひな」は何ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: の色がいろいろな卵は何と言うことですか
は 日本語 で何と言いますか?

「殻」についての他の質問

Q: を開く

の「開く」は


「あく」ですか?それとも「ひらく」でしょうか?
A: 앞에 조사의 を가 있으니 ひらく(열다)입니다.
앞에 조사 が가 있으면 あく(열리다)입니다.
조사는 한국어와 마찬가지입니다.

窓をひらく(窓を開く) → 열다
= 窓をあける (窓を開ける) → 열다

窓があく(窓が開く) → 열리다
= 窓がひらく(窓が開く) → 열리다


포인트는 조사가 を인지 が인지를 보는 것입니다.

が開く의 경우, あく라고 하면 ①열려고 해서 열렸다 ②스스로 열렸다 두가지 뉘앙스가 있습니다.
ひらく라고 하면 위의 ②의 의미 밖에 없습니다.

を開く(ひらく)는 여는 것입니다.
Q: を開く

の「開く」は


「あく」ですか?それとも「ひらく」でしょうか?
A: ひらく です。
~を に続くときは ひらく。
~が に続くときは、あく です。
ひらく は 他動詞なので、目的語~を が必要です。
あく は 自動詞なので、目的語は 必要ありません。

ドアがあく。
ドアをひらく/あける。
あける とも言います。開ける
Q: What does を破って mean? Aside from "break the shell?" Is there another meaning?
A:を破る」は、今まで苦手でできなかったことができるようになるという意味でも使われます。
逆の意味の言葉として、「に閉じこもる」があります。

教師になるというのに、人前で話をするのが苦手では困る。を破らなきゃ。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問