気に入るの例文や意味・使い方に関するQ&A

「気に入る」を含む文の意味

Q: 気に入ったから青口ケ送るねぇ とはどういう意味ですか?
A: ゲーム荒野行動の中で使われているモノだと思います
シルバーRPG(青ロケット)→青ロケ

I like you or it 気に入ったから
so I will send 青ロケ to you 青ロケ送るねぇ
Q: 気に入ってもらえると、うれしいんですけど とはどういう意味ですか?
A: なにか相手にプレゼントなどをする時、あげる人が言います。
"I hope you like it"の意味です。
Q: 気に入ったつかって
何の意味ですか?
教えてもらいたいです。 とはどういう意味ですか?
A:気に入った」は「 好きになった」という意味で、
「つか」は「というよりも」という意味の口語です。
http://zokugo-dict.com/18tu/tu-ka.htm
Q: 気に入ってんじゃねーよ。 とはどういう意味ですか?
A: 好きになったんですか!ダメですよ!の意味です。
Q: 気に入ってもらえましたか? とはどういう意味ですか?
A: Did you like it?

「気に入る」の使い方・例文

Q: 気に入ってるようだな を使った例文を教えて下さい。
A: 「新しく買った車、毎日乗って気に入ってるようだな。」
Q: 気に入っている を使った例文を教えて下さい。
A: わたしは、このスカートが気に入っている。

彼は、その言い回しが気に入っている。

母は、新しいフライパンが気に入っている。

「気に入る」の類語とその違い

Q: kureru to ureshii desu vs kureru to ii na. 気に入ってくれると嬉しいです と 気に入ってくれるといいな はどう違いますか?
A:気に入ってくれると嬉しいです:formal tense

気に入ってくれるといいな:casual tense
Q: 気に入ってくれたら嬉しいです と 気に入っていただけたら嬉しいです はどう違いますか?
A: 目上の人など、より丁寧に言いたい時に
気に入っていただけたら嬉しいです」
を使います。

気に入ってくれたら嬉しいです」
は目上の人に言うには少し敬意が足りない言い方になるので、友達など身近な人などに言うことが、ほとんどだと思います。
Q: 気に入ってもらえる と 気に入ってくれる はどう違いますか?
A: (あなたに)気に入ってもらえるとうれしい。
あなたに:目的語 object

(あなたが)気に入ってくれるとうれしい。
あなたが:主語 subject

☆主語がちがいます。
Q: 気に入ってくれて/もらえて良かったです。 と 気に入ってくれて/もらえてうれしいです。 はどう違いますか?
A: 意味も、客観性も、ていねいさも、ほぼ同じだと思います。

「気に入る」を翻訳

Q: ツイターで気に入った漫画の同人絵やいいネタをパソコン或いはスマホーのローカルにストレージする。(簡潔的な用法が欲しいです) は 日本語 で何と言いますか?
A:
「お気に入りの画像やネタをDLする。」
DL=ダウンロード
Q: "Combining the two things you like together, i found a mint coloured cat on Google. I thought it was quite funny! Do you like this combination?"

Is this correct:
"気に入った2つを組み合わせると、Googleでミントカラーの猫を見つけました。 かなり面白かったです! この組み合わせは好きですか?" は 日本語 で何と言いますか?
A: 正しいです。This is correct. This is natural and makes sense perfectly.

I'd probably say like: あなたの好きなもの2つを組み合わせると、

This may sound more natural to native Japanese speakers.
Q: 気に入って買ったバッグを友達に(__)気分んが悪かった。1)けなされて 2)あざ笑われて。どうして2番目の選択は間違っていますか。 は 日本語 で何と言いますか?
A: 嘲笑う(あざわらう)is more use for the person’s character itself to insulted, ridiculed.basic meaning 嘲笑うis not ALWAYS accompanied physically laugh to others.

ex:
あいつは 冷たい奴だと俺は心の中で嘲笑った。

警察官は、私の答えをまるで馬鹿らしいと嘲笑うかのような対応をしてみせた。


貶される (けなされる)is more focus on one thing to blaming.

ex:
彼女は私が履いていた新しい靴を、安物みたいだとけなした。

姉の新しいバックは姉が持つのには若すぎるデザインだと父は貶した。

「気に入る」についての他の質問

Q: 気に入った教育的YouTubeチャンネルを教えて欲しいです!その動画は字幕付けていて、早口じゃなければより好ましいです。
A: じゃぱすた/Let's study Japanese
https://www.youtube.com/channel/UCq62LsItH2ADzfT4dnjtVIA
日本語教育。見やすい、聞きやすい、わかりやすい。映像制作技術が高い。

出口日語
https://www.youtube.com/user/deguchijapanese
日本語文法が詳しい。少し聞きにくい。中国語を使うことがある。

日本語の森
https://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3
日本語教育。先生によって差がある。

NHK。テレビ局。教育番組に定評があります。
すごい宿題
https://www.youtube.com/watch?v=KXNHqI0Pmy8&list=PLcynJ47QaWNsPdPMiCVyMeFmPtlOEyVG1
N2くらい。ゆっくり話す。字幕あり。

新美南吉 絵本のおくりもの
https://www.youtube.com/watch?v=w9FJU58ASj0&list=PLcynJ47QaWNvLBk7GU7xIybk3Kagv33oy
N4くらい。朗読。ゆっくり読む。

NHKスペシャル「ホットスポット 最後の楽園 season3」
https://www.youtube.com/watch?v=K79F0MHwBX8&list=PLcynJ47QaWNuxhhY-uJ0xoLWMnkKfIJnk
グレートネイチャー
https://www.youtube.com/watch?v=X5Mx4m8gKXA&list=PLcynJ47QaWNsM1v0xOlkeKVoISb4WTDfu
N2くらい。自然・動物の紹介。ナレーション。短い文。

デザインあ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcynJ47QaWNuU8Oe4CRNJC1zoNP1c0bhp
N2くらい。ものづくり。ナレーション。短い文。音楽の音量が大きい。

体操
https://www.youtube.com/watch?v=feSVtC1BSeQ&list=PLcynJ47QaWNsa2t_gjoqgB4qtGSsRMBdP
N4くらい。短い文。

YouTubeではありませんが、NHK。教育番組。高品質。非常にわかりやすい。
https://www.nhk.or.jp/school/
理科・社会・国語・算数・生活・道徳・音楽・体育・図画工作・技術・家庭・総合。
「小学2年」=N4
「小学6年」=N2
「中学生」=N1
Q:気に入ってくれて、嬉しい。
気に入ってくれて、よかった。】

このようなセンテンスはどうして授受表現を使っていますか。

皆さん、説明してもらえますか。お願いします。
A:

さんのコメント;
(1)「気に入ってくれて」という場合は、「気に入る」という動作を行う人は相手でしょう。自分には何の関係がないんじゃないですか。自分に関係がないのに、どうして授受表現の「てくれる」で表していますか。

これにたいして、最初の さんのコメント;
(2)だから、感謝の気持ちを込めて「教えてくれて、ありがとう」と書きました。

【教えてくれて】という動作を行う人は相手です。
 この(2)と (1)は同じ理屈(りくつ)です。

もう一つの観点(かんてん);
自分には何の関係がないんじゃないですか。自分に関係がないのに、どうして~

これは正しい理解ではないと思います。
気に入る】というのは 自分が相手に何かした事により、それに対して相手が【気に入る】わけですから、自分にも関係があります。
Q: 気に入った歌に次のような歌詞があるんですが、「想いを繋いで」は具体的にどういう意味なのでしょう?

想いを繋いで ずっとずっと
あなたがどこかに 消えないように
あなたがまた 笑ってくれたら
きっとそれだけで 大丈夫だから

よろしくお願いします。
A: 大変お待たせいたしました!
曲を聴(き)いてみました(^_^)
愛する人(大切な人)への想いを込めた 切ない ステキな歌ですね。説明が なかなか難(むずか)しく、時間がかかってしまって…ごめんなさい。
人それぞれの感じ方があるので、あくまでも 私の捉(とら)え方であることを ご了承(りょうしょう)ください☆

まず、前提 (ぜんてい)として、"想う"と"思う"には別の意味があります。

想う→相手を想う心 : 例えば、好きな人を想う など
思う→自分の脳で感じる心 : 例えば、美しいと思う など

ですので、"何の想い?"というご質問への答えは 相手への感情が込もった"おもい"です。

"どんなふうに?"というご質問ですが、心と心の繋がりですので "どんな"ということは特にありません。

"(恋人同士が)想いを繋いで"ということですね。

そのあとに続く歌詞を読むと、 "相手の心を繋ぎ止めたい"という意味があるのかなと感じます。切ないですね。

長くなりましたが、いかがでしょうか?

Q: 気に入って頂けるといいのですが この表現は自然ですか?
A: That would be a perfect situation!

関連する単語やフレーズの意味・使い方

気に入る

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問