気配りの例文や意味・使い方に関するQ&A

「気配り」を含む文の意味

Q: 気配り とはどういう意味ですか?
A: attentiveness
Q: 気配り とはどういう意味ですか?
A: 気を使うことです
Q: 気配り とはどういう意味ですか?
A: 照顧
關心別人

例)気配り上手(kikubarijyouzu)
気配りをする(kikubariwosuru)
Q: 気配り
気遣い とはどういう意味ですか?
A: 还有,
照顾,费心

「気配り」の使い方・例文

Q: 気配り を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は周りへの気配りができている。

「気配り」の類語とその違い

Q: 気配り と 気使い はどう違いますか?
A:気配り」は、失敗や失礼がないように注意を払うことです。例えば、お客さんを呼ぶときに、足りないものは無いか、喜んでもらうためには何をするか、等を色々考えることです。
例)会場設営に気配りする。

「気遣い」は、相手を心配して、思いやることです。
例)けがの状態を気遣う。
Q: 気配り と 思いやり はどう違いますか?
A: 気配り
失敗や不都合がないように先回りして準備したり、周りの状況を観察して失礼や不備がないか気を付けたりして、相手の為になる行動をすることです。
・生徒たちに怪我がないように、その先生はいろいろと気配りした。
・彼の気配りのおかげで、プレゼンは成功に終わった。

思いやり
相手の立場にたって考え、どのような気持ちなのか想像し、行動したり、またはしなかったりすることです。
・泣いている私を見て、彼女は何も聞かず、そっとハンカチを差し出した。彼女の思いやりに、また涙が溢れた。
・人の失敗を笑うなんて、思いやりのない奴だ!
Q: 気配り と 思いやり はどう違いますか?
A: 気配り気配りができる
思いやり는 思いやりがある
라고 사용해요.

気配り는 식사 할 때 다른 사람에게 음식을 나누어 주거나 누군가에게 뭔가 해주는 것입니다.
思いやり도 비슷하지만 思いやり는 친구 마음을 생각해서 상담에 응하거나 다른 사람 마음을 생각해서 뭔가 하는 것입니다.
누군가에게 뭔가 해주는 것도 思いやり라고 하지만 気配り는 누군가에게 뭔가 해주는 것만, 思いやり는 다른 장면에서도 사용해요.

비슷하지만 똑같지는 아니라서
思いやりのある人は気配りができる
이렇게 쓰는 것도 있어요.
Q: 気配り と 思いやり はどう違いますか?
A: It is very similar but somehow I feel slightly different.

(気配り)
I think 気配り is like "taking care of something"
Predict what is helpful and act to do it.
Japanese mentality is do more than told/requested. Typically the waiter/waitress at restaurants does 気配り

(思いやり/思いやる)
I think 思いやり like "hospitality "
Very similar to 気配り but I think the feeling is for more close people, such as family or friends.

I hope this is helpful and understandable

「気配り」を翻訳

Q: 気配り、気遣い は 日本語 で何と言いますか?
A: デリカシー(delicacy)ですね。

「気配り」についての他の質問

Q:気配り、ありがとうございます。(if ok, then when is it appropriate to say?) この表現は自然ですか?
A: お気遣い(kizukai)ありがとうございます。
We say this when someone worries about you.
Q: ちょっとした気配りで、すごく嬉しいです一日の気分も変わっていく この表現は自然ですか?
A: 「です、ます」で統一した方が自然です。

ちょっとした気配りですごく嬉しいです。1日の気分も変わっていきます。
Q: 気配りと面倒を見る
この二つ意味と使い方は同じですか
A: 面倒を見るは大人などの年上の人がそれよりも若い人の世話をすることを言います。気配りは年齢関係なく気にしているという意味です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

気配り

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問