永遠の例文や意味・使い方に関するQ&A

「永遠」を含む文の意味

Q: 永遠に子供のままでね とはどういう意味ですか?
A: Please keep your child's heart forever.
Q: 永遠に とはどういう意味ですか?
A: Forever
Eternally
Endlessly

JFYI,
永遠に(えいえんに) and 延々に(えんえんに) is completely different word.
Even Japanese are sometimes mistaking...
Q: 108永遠 とはどういう意味ですか?
A: 10は「じゅう」と「とう」と読みますので、「とう」の「と」を使い、
8は「はち」と「や」(他にもあるけど)のうち、「はち」の「は」を取って
「とは」。
「は」は助詞の場合「wa」と発音するので「wa」と読ませて「とわ」。
永遠(えいえん)と永久(えいきゅう)は当て読みで「とわ」と読みます。
Q: 永遠に届くことのない とはどういう意味ですか?
A: nunca llegará
Q: 永遠の長さを持て余した とはどういう意味ですか?
A: 基本的には、
あまりの「時」の長さゆえに(十分過ぎる程の時間があるゆえに)、何をしていいか分からない。どう時間を過ごして良いか分からない。
という事を言っています。

「永遠」の使い方・例文

Q: 永遠 を使った例文を教えて下さい。
A: @elad5
二人は永遠の愛を誓った。

嫁姑問題は永遠のテーマ。

彼は永遠の眠りについた。

"Eternity" means "endless", and is used in various situations.

"永遠" is often used to express endless problems, old themes, desires to continue, and infinite spaces.
Q:永遠を前にあまり脆く」ってなぜ「永遠を」ですか?「永遠の」はダメですか? を使った例文を教えて下さい。
A: 永遠を前に
目的語を示す「を」が使われているので、目的語を取る動詞の存在が強く感じられます。

つまり「前に」は位置を示す副詞でなく、「前にする」という動詞の省略形として使われていると解釈するのが順当だと思われます。

「あまりに脆い」主体が何であるのか私は知りませんが、「永遠の前に」とするとその主体と永遠が対称構図の中に描かれた情景画のような静的な印象をもたらします。

永遠を前に(して)あまりに脆い」が示す、永遠に向かい、直面し、対峙している動的な面が「の」に変わると感じられなくなります。

どちらが正しい、間違っている、ということでなく、それぞれが異なる含蓄を持っているというご理解をお願いします。
Q: 永遠 (eternity) を使った例文を教えて下さい。
A: 永遠の命は存在しない。
愛は永遠に続くとは限らない。
永遠の別れではないのだから、また会えるだろう。

「永遠」の類語とその違い

Q: 永遠 と とこしえ はどう違いますか?
A: 「とこしえ」の方が非常に古めかしい(old-fashioned)です。
古文書(ancient document)に出てくるような「とこしえ」には
どこか壮大な響きがあります。

一方、「永遠」は日常的に広く使われる語で、
永遠に終わらない会議」のように軽い意味で使えます。
Q: 永遠の赤い幼き月 と 永遠に赤い幼き月 はどう違いますか?
A: 永遠の赤い幼き月 sounds the moon is eternal.
永遠に赤い幼き月 sounds being red is eternal.
So the former has eternal life, while latter doesn't.
Q: 永遠(えいえん) と 永遠(とわ) はどう違いますか?
A: The kanji 永遠 is usually read as えいえん
However, とわ is a poetic expression.
Q: 永遠(読み方:えいえん) と 永遠(読み方:とわ) はどう違いますか?
A: 意味は同じですが、永遠(とわ)は詩的な表現です。
Q: 永遠 と 永久 はどう違いますか?
A: 永久 tends to be used for physical things.
e.g. 永久磁石、永久歯
永遠 tends to be used for emotional things.
e.g. 永遠の愛、永遠のスター

「永遠」を翻訳

Q: 永遠の愛 刀升 は 日本語 で何と言いますか?
A: I don't understand "刀升"

永遠の愛=eternal love
刀升 = maybe "Thomas" (I think this is Kanji name)
Q: 這裡永遠都是很多人在排隊等候呢 は 日本語 で何と言いますか?
A: ここにはいつも沢山の人が並んでる
Q: 永遠 は 日本語 で何と言いますか?
A: えいえん and とわ are the same thing but 永遠(とわ) sounds more poetic
Q:永遠への繋がり探したい」には「探したい」の前に「を」を省略してましたか? は 日本語 で何と言いますか?
A: はいその通りです
Q: 沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人 は 日本語 で何と言いますか?
A:永遠の友はいない、だが永遠の敵もいない。(ちょっと男性的な言い方、古い感じ、文学的)
永遠の友達なんていない、だけど永遠の敵もいない。(口語的、現代風な言い方、男女どちらでも使える。)

「永遠」についての他の質問

Q: 永遠の世界平和のための唯一の希望は、相互理解と共感です。 この表現は自然ですか?
A: 永遠の→永続的な is better
Q: 永遠に世界の一番礼儀正しい国で暮らしたいと思っています。 この表現は自然ですか?
A: 永遠に世界で一番礼儀正しい国で暮らしたいと思っています。
Q: 永遠なんてないと言い切ってしまったら
A: 「しまう」+「たら」(仮定)です。
「しまう」は完了する、不本意な結果になる等の意味がありますが、ここでは「完了する」の意味だと思います。
Q: 永遠を信じたいがお前はどうしていつも逃げんですか? この表現は自然ですか?
A: 永遠を信じたいですが、あなたはどうしていつも逃げていくのですか。
Q: 永遠です。
A: えいえん e i e n です。
2回目の発音が、正しいです。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

永遠

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問